I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей. читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.54 / 50 голосов

86

Автор: Yomi Hirasaka

Выпуск: продолжается

Группа: Free studio

Частота выхода глав: каждые 13.38 дня

Жанры: гаремник комедия повседневность романтика школа этти

Тэги: 16+ гарем друзья детства новелла школьная жизнь

17-летний парень Хасэгава Кодака – наполовину японец, наполовину англичанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключением. Однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам, он случайно видит, как очаровательная, но вечно раздраженная Микадзуки Ёдзора весело болтает сама с собой. Кодака и Ёдзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и Ёдзора решает открыть клуб. Со временем, клуб пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

Аниме закончилось на 8 томе ранобэ, продолжение в 9 томе.

Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

Рецензии

Написал nexrenay 06 мая 2018 г., 9:53
История подана довольно интересно. Японцы вообще сильно загоняются о друзьях и своем положении в обществе - это ни для кого не новость. Но даже такой шаблон можно как-то необычно подать. Блондин со страшным взглядом? Замкнутая одиночка? Избалованная принцесса? Гениальная ученая обожающая пошлятину с роботами? - ничего, и не таких подружим хддд Лично мне очень понравилась некая прямолинейность персонажей, искренность. Они знают чего хотят и работ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 9
Иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Миг, когда мы взялись за руки   готово> 1 года.100% читать
Хасэгава Кодака. Жизенная конституцияготово> 1 года.100% читать
★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей   готово> 1 года.100% читать
Рыцарь тьмы   готово> 1 года.100% читать
Бенто   готово> 1 года.100% читать
Вакантное место   готово> 1 года.100% читать
Прозвищеготово> 1 года.100% читать
Герой   готово> 1 года.100% читать
Гордость неудачника   готово> 1 года.100% читать
Сага Клуба Соседей   готово> 1 года.100% читать
глава 11   готово> 1 года.100% читать
Члены студсовета   готово> 1 года.100% читать
Complete   готово> 1 года.100% читать
Семейные обстоятельства Микадзуки Ёдзорыготово> 1 года.100% читать
 
Том 10
Иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Reachготово> 1 года.100% читать
Кто из них Оборотень?   готово> 1 года.100% читать
Рассвет   готово> 1 года.100% читать
Свет с другой стороныготово> 1 года.100% читать
Падение Черного Ястребаготово> 1 года.100% читать
Орион   готово> 1 года.100% читать
восхождение темного рыцаряготово> 1 года.100% читать
Будь моим другомготово> 1 года.100% читать
Fantasistaготово> 1 года.100% читать
 
Том 11
иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Звезда   готово> 1 года.100% читать
Возвращение отцаготово> 1 года.100% читать
Новый год   готово> 1 года.100% читать
Посещение школыготово> 1 года.100% читать
День Святого Валентинаготово> 1 года.100% читать
Церемония вручения дипломовготово> 1 года.100% читать
Переход в новый классготово> 1 года.100% читать
Набор членов клуба   готово> 1 года.100% читать
Мамаготово> 1 года.100% читать
Сестра Марии поднимает флаг   готово> 1 года.100% читать
Кобато и Марияготово> 1 года.100% читать
Заочный Курс Магического Мечаготово> 1 года.100% читать
BBQготово> 1 года.100% читать
Рассвет   готово> 1 года.100% читать
Ещё одна развязкаготово> 1 года.100% читать
Судьбоносная встреча   готово> 1 года.100% читать
Звёзды и Солнце   готово> 1 года.100% читать
Улыбка   готово> 1 года.100% читать
Выход в свет   готово> 1 года.100% читать
Ситуация с Рикой и Юкимурой   готово> 1 года.100% читать
Благословление чёрной ведьмыготово> 1 года.100% читать
Героиняготово> 1 года.100% читать
Прощальные слова   готово> 1 года.100% читать
Закуска   готово> 1 года.100% читать
 
Том CONNECT
Иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Когда всё началось   готово> 1 года.100% читать
Загадкаготово> 1 года.100% читать
Крылья Истоков   готово> 1 года.100% читать
Две звезды   готово> 1 года.100% читать
Сверхновая звезда      переводится> 1 года.100% читать
Campanella         переводится> 1 года.100% читать
Благоговение   готово> 1 года.100% читать
8         переводится> 1 года.100% читать
День, когда появился демон   готово> 1 года.100% читать
10         переводится> 1 года.100% читать
11      переводится> 1 года.100% читать
Возможность взять тебя за рукуготово> 1 года.100% читать
connect / endготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 116
#
ещё 4 главы до завершения истории...
Развернуть
#
Ранобэ "У меня мало друзей" завершено. Том connect будет переводится по мере появления глав на английском. Напоминаю, 9 том это продолжение после второго сезона аниме, приятного прочтения.
Развернуть
#
Слушай, а "У меня мало друзей: Связь" тут есть?
Развернуть
#
Да, есть "том connect". Я закончил основные главы переводить одновременно с анлейтером, который сейчас принялся за connect, ну как главы появятся так я и продолжу
Развернуть
#
спойлерни - эта девочка что на арте это сестра, дочь или её детство?
Развернуть
#
если ты про обложку тома, то это Кобато и её мама
Развернуть
#
Нормальная таки у них семейка. Я то думала что это та Сэна от ГГ родила😏
Развернуть
#
Плохой перевод.
Вот памятка для исправления ошибок:
1) Неправильно: «...?!», «...?», «...!», «!?», «...!?»
В русском языке правильно всегда только так: «?!.», «?..», «!..», «?!»
Порядок только такой: вопрос, твердый знак, точка.
Либо такой: вопрос (или твердый знак), точка, точка.
2) В русском языке в книгах диалоги не заключаются в кавычки.
В этом переводе они, диалоги, то в кавычках, то без кавычек.
В русском языке написание диалогов должно быть таким:
— Правда? — спросил он.
— Ты дурак, — сказала она.
— Ты драк, — сказала она, и продолжила: — и еще раз дурак.
— Ну нет. — Сказал он. — Вот так вот.
То есть так:
— Прямая речь, — авторские слова, — прямая речь.
Или:
— ПР. — АС. — ПР, — АС.
Естественно, после точки и тире большая буква, а после запятой и тире уже маленькая. Со знаком вопроса и твердым знаком сложнее. Когда в авторских словах идет «сказал, спросил», то они, АС, начинаются с маленькой буквы. А когда идет, например, «Он заправил свой кальян», то с большой. Тут надо думать о законченности мысли в ПР.
3) Два разных диалога оформляются на разных строках. Разумеется, если это пустяковые диалоги, и если не указано, какой персонаж их произносит, то можно на одной строке через тире, но лучше забудьте об этом.
4) Заикания персонажей.
В английском они обозначаются так:
W-What?
Но в русском уже так:
Ч-что?
Обратите внимание на букву после дефиса.
5) Все звуки в русском обозначаются только через дефис.
А-а-а-а-а-а.
Хм-м-м-м
Эм-м-м-м
Ха-ха-ха
М-м-м-м
Э-э-э-э
Разумеется, достаточно лишь одной буквы после дефиса, но можно и больше.
Еще:
Не-е-е-е-ет.
Да-а-а-а-а.
Громи-и-и-ила.
6) Когда в английском после предложения идет два дефиса «--», что значит, что персонажа перебили, то в русском эти дефисы не ставятся, а ставится многоточие.
7) В начале предложения после многоточия пробел не ставится. В конце тоже не ставится.
8) Когда персонаж что-то произносит у себя в мыслях, то эти его мысли заключаются в кавычки.
Развернуть
#
спасибо, учту
Развернуть
#
Бессмертная классика.
Развернуть
#
Блин, с кем он остался или вообще как обычно в гаремниках открытая концовка?
Развернуть
#
Не буду спойлерить, но концовка разочаровывающая.
Развернуть
#
Мне кажется - нормальная концовка.
-СПОЙЛЕР-
Единственным нормальным человеком без всяких закидонов в клубе была Сена. Что Ёдзора не будет с ГГ было ясно ещё из самого аниме. Закидон с Юкиморой в конце считаю вообще сделанной "на отвали" работой автора, видимо издатели требовали хоть что-то написать.
Развернуть
#
По моему, завершающий 11 том крайне неудачен. Где то писали, что автор устал от клуба соседей и решил по быстрому "на отвали" закончить на 11 томе и всё. Я ожидал другого, ну или была бы концовка растянута до 12 тома, а то слишком резкий конец.
Развернуть
#
Как же грустно , вроде просто писанина, а заставляет на себя перекладывать всякие эмоции...
SPOILER Читайте на свой страх и риск

Так глава " прощальные слова" это конец?
SPOILER Читайте на свой страх и риск

Ну и зачем было год свою девушку так мучить что бы в конце так поступить...
Развернуть
#
Да на этом история завершилась, есть еще том с побочками CONNECT, но там нет английского перевода.
Развернуть
#
С какой главы и тома читать после 2 сезона?
Развернуть
#
с 9 тома 1 глава
Развернуть
#
короче, после 2 сезона аниме начал читать по случайности 10 том, а не 9, и дочитал так до 11, потеряв весь смысл. и тут уже начинается какая то душнота с юкимурой, и мой девственный мозг не выдерживает это, и дропает. в аниме я больше смысла понимал, поэтому дропну.
Развернуть
#
короче, я решил дочитать, грустно чтоSPOILER Читайте на свой страх и риск
он не выбрал сену, ибо она мне понравилась, и я надеялся что гг будет с ней, либо с едзурой(или как то так)
, но лан, пойдет. Типо прочитано.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
42 5
2 4
1 3
1 2
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 авг. 2017 г., владелец: dendi (карма: 18, блог: 0)
Скачали:
30488 чел. (сегодня – 4)
В закладках:
596 чел. (в избранном - 20)
Просмотров:
238 434
Средний размер глав:
12 831 символов / 7.13 страниц
Размер перевода:
64 глав / 499 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика