ВКонтакте
Телеграм
Написал lovewuxia 10 дек. 2020 г., 8:17
Ха-ха, что я могу сказать об этом романе ... Я ненавижу его, мне он нравится, я хотел, чтобы он уже закончился, чтобы я мог продолжать читать другие романы, но в конце я хотел иметь еще несколько глав, чтобы я мог знаю, что случилось бы. Теперь я скажу вам, почему я так смущен этим романом, почему я не могу прямо сказать, хорошо это или плохо. Во-первых, я ставлю ему 3,5 / 5, он выше среднего, неплохой, но некоторые недостатки настолько броса... Продолжить чтение
Ха-ха, что я могу сказать об этом романе ... Я ненавижу его, мне он нравится, я хотел, чтобы он уже закончился, чтобы я мог продолжать читать другие романы, но в конце я хотел иметь еще несколько глав, чтобы я мог знаю, что случилось бы. Теперь я скажу вам, почему я так смущен этим романом, почему я не могу прямо сказать, хорошо это или плохо. Во-первых, я ставлю ему 3,5 / 5, он выше среднего, неплохой, но некоторые недостатки настолько броса... Продолжить чтение
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 40
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 1
Настолько же отвратительна вторая.
Все плюсы данной новеллы пропадают. Второстепенные герои становятся картонными. Герой резко тупеет. Оригинальная ранее система "культивации" превращается в обычную китайщину. В общем, если кто-то скажет, что этот роман дописывал другой человек - то я не удивлюсь.
рейтинг читателя 27
рейтинг читателя 46
рейтинг читателя 55
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 67
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 19
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 1
Во время чтения складывается ощущение, что переводил безумный кучерявый бабуин либо первоклассник двоечник, который еще не знаком с проверкой орфографии/пунктуации в MS Word и инструментом найти\заменить, в процессе постоянно допуская элементарнейшие ошибки даже там, где их, по сути, невозможно допустить. Иногда ошибок больше, чем букв в слове.
В ином случае, я просто не могу предположить каким образом получилось это исчадие чистилища и уместно ли вообще это называть "переводом". Сама новелла неплоха, в духе: божественного меча хаоса, восставшего против неба, воинственного бога Асуры, противостояния святого - список можно продолжать бесконечно.
рейтинг читателя
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя