Написал Evilberry 23 сент. 2021 г., 21:20
Оценка для перевода 3,5 (есть подозрение, что с ничем кроме гугл-переводчика, переводчик не знаком.) из 5. Оригинала 4,7 из 5. Прочитал только первые две главы, потом пошёл читать в оригинале. Сравнил с тем, что написано здесь. Скажем так, тут во-первых сам переводчик мне кажется не особо хорошо язык знает, а во-вторых само произведение-оригинал написано своеобразно. Автор этого фанфика явно думал, что будет круто, если оставит действия или соб... Продолжить чтение
Оценка для перевода 3,5 (есть подозрение, что с ничем кроме гугл-переводчика, переводчик не знаком.) из 5. Оригинала 4,7 из 5. Прочитал только первые две главы, потом пошёл читать в оригинале. Сравнил с тем, что написано здесь. Скажем так, тут во-первых сам переводчик мне кажется не особо хорошо язык знает, а во-вторых само произведение-оригинал написано своеобразно. Автор этого фанфика явно думал, что будет круто, если оставит действия или соб... Продолжить чтение
рейтинг читателя 55
рейтинг читателя 39
рейтинг читателя 55
рейтинг читателя 51
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя 7