Готовый перевод Harry Potter - Another Dark Lord / Гарри Поттер - Другой Темный Лорд: Глава 18.4

Гарри Поттер - Другой Темный Лорд

18 глава

4 часть

«Незаслуженно»

На следующий день директор созвал всех студентов в Большой зал на завтрак. Старый волшебник объявил об окончании Камерного События, сказав, что существо больше не опасно, а захваченная девушка в безопасности. Агент министерства вернется к своим обычным обязанностям и покинет школу. Лесник присоединится к ним обратно, пора выходить из тюрьмы волшебников. Последней новостью была зрелая мандрагора, которая потребовалась за несколько недель до начала лечения окаменевших жертв.

Многих, но не Драко, устраивала ситуация в школе. Этот студент был более чем доволен предыдущей ситуацией. Как сын временного директора, он имел скрытые привилегии, которые сейчас потерял.

Агенты службы безопасности министерства, которые были в кармане его отца, также оставляли его одного, чтобы он защищался от все еще большой популяции маглорожденных и кровных предателей. Правда, у Драко было два телохранителя, но они не были ни самыми умными, ни сильными. Номер мог защитить его лишь на время, но оппозиция, пострадавшая от его действий при новой должности отца, была многочисленной.

Беглого взгляда через стол его факультета было достаточно, чтобы он прыгнул к столу ворона. Вот его потенциальный щит, сидящий рядом с безумным первокурсником. Сирота был встревожен своим последним опытом и почти не заметил, как его присутствие в развязке истории было исключено. Он вспомнил, как встреча с директором школы закончилась поговоркой о его безопасности и секретности мероприятия. Вождь света мог говорить о событии, на котором его даже не было, и предлагать версию, удобную для его цели.

Если студент раскроет «истинный» конец Тайной комнаты, большинство просто подумает, что он хвастается, а директор найдет способ оттолкнуть сироту из-за его жадности, стремления к славе, как многие думали, что Поттер является наследником. Полная сладости ложка отвлекла внимание зеленого халата от его личных забот.

Яркая улыбка успокаивает сиротское сердце. Он задумался, если бы эта светловолосая голова знала, что он сделал, какова была бы ее реакция. Проявила бы она страх, отвращение, злость, второкурсник не заметила бы, чтобы ему попалась вторая ложка. Пудинг не был его любимым десертом, но глаза от него загорелись.

***********

Школа закончилась в считанные дни. Окаменевшие студенты были воскрешены без проблем. Смотритель школы отблагодарил директора за возвращение его кошки, миссис Норрис. Джастин Фитч-Флетчли пообещал своему товарищу из Хаффлпаффа пожаловаться Совету управляющих на его опасное состояние. Он не мог поверить, почему раньше он не окаменел, его семья была достаточно богата, чтобы купить зрелую мандрагору, как только он заболел. Там, где они даже насторожились, они были маглами и не имели контакта с миром волшебников, кроме его ежемесячных писем.

В отличие от возмутительного хаффлпаффского факультета, Когтевран воодушевленно приветствовал выздоровление одной из их старших сестер, Пенелопы Клируотер. Их тяга к новым знаниям не учитывала негативного воздействия события, у них было столько вопросов к девушке.

За столом Грифиндора один рыжий староста каждую минуту поглядывал на девушку, пока она не улыбнулась ему. Успокоившись, он заметил, как его собственный младший брат без всякой манеры проглотил банкет в конце года. Он знал, что он может делать великие дела, как и он, соблюдая правила.

Сирота оценил серебристо-зеленый цвет Большого зала, когда шум внезапно прекратился. Тяжелый вход отодвинули. Громкие возгласы и аплодисменты за красно-золотым столом заменили тишину. Она достигла своего пика, когда выживший мальчик прыгнул, чтобы обнять гигантского человека, пропавшего егеря.

Драко сжал ладошку, если бы его отец все еще был директором школы, этот болван не ступил бы в школу. Блондин со второго курса объяснил, насколько великан был сумасшедшим и опасным. Он не только вырастил дракона в деревянной хижине, но и позволил ему, первокурснику того времени, бродить по запретному лесу наедине с Поттером и трусливой собакой. Только удача спасла ему жизнь. Только благодаря влиянию Дамблдора егерь сохранил свою работу.

В конце банкета директор объявил, что все экзамены отменены. Студенты подбрасили шляпы в воздух. Сироту это не беспокоило, но следующие новости привлекли его внимание. К всеобщему удивлению, старый волшебник, как и в прошлом году, начал присуждать баллы факультетам в последнюю минуту.

Каждая окаменевшая жертва получила по сто очков. Директор не засчитал его, потому что его случай был другим. Все факультеты, кроме змеиного, поднялись изрядно в рейтинге. Еще двести очков были добавлены Гриффиндору за обнаружение, защиту и остановку мошенничества учителя Защиты от темных искусств за их храбрость.

Несмотря на поражение в матче по квиддичу со Слизерином, у Гриффиндора теперь равное количество очков. Схема повторилась. Домашняя чашка по-прежнему не приносила реальной пользы, но теперь она потеряла свою целостность, поскольку явно зависела от настроения старика. Безымянная группа второкурсников давала десять баллов за приготовление зелья продвинутого уровня тритона.

Драко громко выругался, было несправедливо, что Поттера и Уизли не исключили после того, как они вошли в общую гостиную, но теперь они получили очки за этот особенный подвиг. Большой зал изменил цвет так же, как и в прошлом году.

«Какой отличный показ», - проанализировал сирота. Заранее привлечь внимание и положительную сторону всех с отменой экзамена. Затем первый шаг - дать очко окаменевшим жертвам, это заставило его выглядеть справедливым, справедливым и заботливым. Магическое давление лидера света, охватившего Большой Зал, было тонким, с оттенком радости и тепла. Это произвело бы благоприятное впечатление, толпа была готова принять его второй шаг.

Целый год он позволял некомпетентному учителю обманывать учеников, чтобы они согласились с тем, что он выставил баллы тем, кто остановил Локхарта. Создавая общего врага, создавая чувство единства, старый волшебник хорошо знал свое дело.

Последним штрихом была демонстрация про-эффективности: если вы смогли добиться большего, чем ваш годовой уровень, вы получите вознаграждение. Почему они должны возражать, он не упомянул, для чего группа использует зелье и что это за зелье. С такой репутацией приюта, ни один студент не поверил бы их версии. Это могло показаться оправданием для «неудачника». Уже существующее соперничество между факультетами послужило своей цели.

Может быть, сироте стоило при сортировке выбрать Когтевран. Если бы он это сделал, у него не было бы связи с ребенком человека, у которого было ухо служителя. Сирота немного поигрался с пятью галеонами, которые получил за сегодняшнюю защиту, может, ему стоит поднять ее в будущем.

Теперь пришло время ненадолго покидать стены школы. Но разлука не продлится долго, каникулы довольно скоротечны.

Хогвартс-экспресс прибыл на лондонский вокзал вовремя. На этот раз сирота провел свое путешествие обратно с некоторыми из своих товарищей по дому. Гринграсс, Дэвис, Забини были неплохой компанией, но он скучал по своим первым знакомым.

http://tl.rulate.ru/book/31344/1441169