У меня есть маленькая черная дыра
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
Возрождение футбольного магната
с китайского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
Книжный мир онлайн: Болотный человек
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
Симуляция тренировки небесного демона
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:01
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
Случайно стал Геймером (Наруто)
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
Свирепый босс: давай поженимся, муженёк
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
Универсальность: Альтернативный мир
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
Небесный властелин мириадов царств
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
с китайского на русский 17 янв. 2024 г., 14:00
Данмачи - Система бесконечной маны
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:58
Райзер Фенекс? DXD СИ. Мультикросс?
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:48
Онлайн-игра: неограниченный талант баффа с самого начала
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:46
После скандала с моим соперником
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:32
Эльфийский герцог не хочет жениться на проклятой дочери
с японского на русский 17 янв. 2024 г., 13:28
Гарри Поттер: Восставший из праха
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:24
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:23
Самый сильный ассасин перерождается в другом мире
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:21
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:00
Зарегистрируйтесь, чтобы стать Богом
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:00
Ежедневные невзгоды доктора Цзян
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:00
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:00
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 13:00
Мы живем в интересные времена.
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:58
Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:54
Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:29
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:11
Самый сильный ассасин перерождается в другом мире
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:05
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:05
Богиня немного жалкая, я инвестировал в нее!
с китайского на русский 17 янв. 2024 г., 12:05
Вернуться обратно за день до конца света
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:05
с английского на русский 17 янв. 2024 г., 12:05
→ весь топ
Kun Ning / История дворца Куньнин - Глава 113. Дьявол всегда на шаг впереди. Часть 2
её Уважаемый учитель, вчера преподаватель «Цзи Ли», "Чжан Чжун осмелится изменить учебный план, которого составил он".
In the World of Sword and Magic as Space Marine / В мире меча и магии в роли космического десантника
Бизнесмен
Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только / Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только - Глава 37. Извращенка Ино показывает, кто она есть 18+
Рыба Ино)))
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
Согласен, был не прав. Не знал что проблема с путаницой с именами из-за своих имён в китайской адаптации. Накопленый за день стресс заставил в момента раздражения написать "за что плачу". Прошу за это прощения. Перевод действительно очень хороший. Но если дела обстаят так, то я предлакгаю несколько исправлений.
1) Битва с джонином тумана при возвращении Асумы.
Во-первых, мы точно знаем что это не оригинальный персонаж, а один из мечников тумана, т.к. в контексте было сказано, что он был возраждён в 4-й войне шиноби. И там действительно возродили сильнейших мечников тумана, но среди них не было Райги Куросуки, зато там был Мангецу Хозуки, ваше первое предположение. Райга там физически не мог быть возраждён, он был влажельцем клинком Киба, а сильнейшей обладательницей этих клинков была Амеюри Ринго. Поэтому это не мог быть Райга. Плюс то, что это мангецу говорит ещё и техника гидрации (т.е. превращения тело в воду), которую он использовал в конце боя. Об этом нам говорит персонаж из наруто Суйгецу Хозуки, младший брат Мангецу. Так что предлагаю заменить в этом бою имя Куросуки Райга на Мангецу Хозуки.
2) Битва команды "Клинка" против 2-х мечников тумана.
Имя Дзюдзо Бива в целом правильное. Но в английской адаптации и тем более в руской оно звучит как Джузо. В японском языке нет ни звука "Дж" ни звука "з", поэтому там и звучит оно как Дзюдзо. В английском наоборот, звук "Dz" в именах режет слух, поэтому его там заменили на "J" и "z", аот и вышло Juzo. А годы канона и фандома сделали своё дело, и теперь имя Джузо считается правильным написанием в России. Так что предлагаю заменить Дзюдзо на Джузо, а то режег ухо (или тут скорее глаз режет)
Semblance Of Normality / Проявление Нормальности - Глава 13. Часть 4 + Глава 14 Часть 1. Больше не девственник
Благодарю.
Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире
ввиду качества последних глав пожалуй дропну
Legends Never Die (Ahistorical/CKIII Gamer) / Викинги: Легенды никогда не умирают - Глава 19
"...был довольно плох. Он был неплох..."
Определись уже...
Semblance Of Normality / Проявление Нормальности - Глава 13. Часть 3
Благодарю.
Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере - Глава 70.2
Чертов автор! И это твоё "скоро"?! Немедленно вылечи брата Суя!
Legends Never Die (Ahistorical/CKIII Gamer) / Викинги: Легенды никогда не умирают - Глава 19
"Ярл Хоррик никак не отреагировал на это, но я заметил некую подсказку."
Может недосказаность или намек, а не подсказку?
Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с английского на русский от Fflorens в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с английского на русский от kedaxx в разделе «Китайские»
Доброго времени суток. Несколько лет назад читала данную ранобэ My Vampire Life With My 10 Vampire Wives / Моя жизн...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Мне очень понравилось система гг в новелле CMDK и хотелось бы почитать что-то похожее я уже прочитал на webnovel все ...
Как сменить страну пребывания на аккаунте?
Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в д...
살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что...
Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перев...
Не помню название ранобэ и как зовут гг. Помню что гг перенесли толи в игру, толи в другой мир с игровым процессом. П...
Список лицензированных работ: Nano Mashin / Наномашина Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку The Lord of the...
Примечание: для нормального функционала отложенная глава должна быть в статусе "Готова", а сама книга с правами досту...
На протяжении двух лет переводила проекты в команде K.O.D. Меня уже давно смущал этот рабский труд и низкая оплачивае...
Привет ребят, это будет первый пост в блоге на Rulate. Не знаю как часто буду этим пользоваться, но раз уж начал то б...
Привет, меня зовут Марк, и мне пришлось пройти через многое, чтобы ещё раз увидеть ее сияние. Богиня. Воистину. Я б...
Любое мнение приветствую. И критику тоже, вторая глава готова. Если читателю зайцдёт, Впущу уже на днях.
Я вечность охранял Пагоду Подавления Демонов, но оказался всего лишь инструментом?! https://tl.rulate.ru/book/...
В команду QP идёт поиск корректора имён/названий, не редактора текста, а именно корректора. Команда специализируется ...
Я уже попробовал написать две книги, но столкнулся со своей же некомпетентностью и неготовностью. Старые произведения...
Хочу сделать коллекцию фантиков 😍
Итак, всем привет.... наверное. Много чего произошло за это время и я успел как многое переосмыслить, так и в некотор...
Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...