Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 452

"Ах, девочка! Как вы ее назовете?"

Марри покраснела и спросила взволнованно.

"Я думаю назвать своего грифона либо Анри, либо Рома!"

добавила она, покраснев еще сильнее, глядя на белокурого принца по другую сторону от Клюквы.

"Пфф... Едва ли это будет достаточно незаметно, но, полагаю, сойдет".

"...?"

Клюква мгновенно догадалась о смысле названий своей подруги и фыркнула, а Роан нахмурил брови, глядя на самца грифона, который как раз доедал сушеное мясо под пристальным взглядом черного волка.

"...У меня сейчас ничего нет, но, во-первых, моя девочка голодна..."

Рыжеволосая девушка сменила тему, видя, что продолжение дразнилок приведет лишь к тому, что Мэри будет все больше розоветь от смущения, и снова посмотрела на птенца-самца, как и Роан, хотя смотрела она на него не с ревностью, а скорее с беспокойством.

"Рацион молодых грифонов должен состоять из мяса, так как они не способны переваривать растения, пока им не исполнится по крайней мере пять лет... а твои заканчивают все, что у нас было..."

пробормотала она, на секунду-другую погрузившись в размышления.

"Как насчет того, чтобы закончить на сегодня? Что вы двое думаете?"

Она подняла голову и спросила каштановую девушку и светловолосого парня.

"Я... Если вы все не против, я бы предпочла не продолжать охоту с малышами... это может быть слишком опасно для них".

Мэри покачала головой и сделала серьезное лицо, прижав руки к груди.

"Мэри права - эти двое могли бы стать твоими знакомыми, но они буквально младенцы. Давайте вернемся".

Роан согласился, пренебрежительно махнув рукой.

"Хорошо. И в сумках Барона должен быть дополнительный паек или два..."

Клюква удовлетворенно кивнула, а затем посмотрела на небо, едва видневшееся между ветвями окружающих деревьев, и ее глаза засияли белым светом.

"(Барон! Ты можешь приехать за нами?)"

"Скви? (Мамочка, что ты делаешь?)".

Клюква послала направленное телепатическое сообщение и опустила голову, чтобы посмотреть на любопытного грифона, спокойно наслаждающегося объятиями.

"Я зову одну из подданных моего мужа".

объяснила рыжеволосая девушка, одной рукой обнимая маленького монстра, а другой нежно поглаживая мягкие перья на голове, которые успели высохнуть и были невероятно пушистыми и удивительными на ощупь.

"...ах, так вот почему Арион прижимается к этому..."

Клюква кивнула сама себе, думая о том, как приятно было бы зарыться лицом в мягкие желтые перья, когда...

*CRUSH*

"КЬЯААА!"

Красная фигура упала с неба прямо вниз, ломая ветки и даже целые деревья, полностью разрушив барьер из кустарников и другой растительности, который изначально был у гнезда грифона, не то чтобы в нем была большая необходимость - и заставила Мэри испустить удивленный вопль и прыгнуть за Роаном, минуя Клюкву.

"Я здесь. Может, уже уйдем? Я не могу выносить вонь грифона".

Рептильное чудовище размером с роскошную карету, покрытое багрово-красной чешуей, подняло голову, недовольно обнажив клыки, а затем нетерпеливо развернуло и сложило крылья.

"Верно, драконы не любят грифонов, верно?"

Клюква оглянулась через плечо, чтобы посмотреть в лицо красному дракону разрушения, не оборачиваясь полностью, и спросила, хотя знала ответ.

"(Грифоны раздражают, они думают, что могут делать все, что хотят, потому что очень специфический подвид, до которого они все имеют шанс дослужиться, может сравниться с драконами. Я бы сказал, что они не знают своего места, и на мой вкус они немного слишком жевательные.)".

Барон насмешливо хмыкнул, и его горячее дыхание пронеслось мимо окровавленного гнезда, разнеся все, что от него осталось, но при этом он не преминул заметить, что ему не составило труда выследить гордых монстров-полуптиц.

"О. А как насчет молодых грифонов?"

небрежно спросила Клюква.

"(...типа... ты спрашиваешь о том, как я оцениваю их в качестве закуски?)"

Барон в замешательстве откинулся назад, глядя на рыжеволосую девушку, которая явно что-то от него скрывала.

"Нет!"

Клюква нахмурилась, говоря жестко.

"Скажи мне, неужели ты настолько не любишь грифонов, чтобы нападать на потенциально дружелюбных птенцов грифонов?"

спросила она, наклоняясь в сторону, очень заметным образом, побуждая дракона посмотреть в том направлении...

"(Что это вообще такое?!)"

...и уставился прямо на совершенно перепуганного птенца-самца, прятавшегося под черным волком и трясущегося от страха при одном только виде красного дракона - ну, учитывая, что маленький грифон, вероятно, никогда не видел чего-то настолько большого, а Барон был по крайней мере вдвое больше взрослого грифона, которого группа Клюквы убила ранее - не говоря уже о том, что, как уже подтвердил Барон, драконы и грифоны не особенно любят друг друга, это не было удивительной реакцией.

"(Ой, да ладно! Разве вы не должны были охотиться на них?! Ты забыл, как убивать или что?!")

Барон яростно зарычал, разозлившись, по крайней мере, в той же степени, в какой был напуган птенец грифона.

"Эй, не кричи! Ты пугаешь его! Ты могла бы использовать направленную телепатию и базовую, понимаешь?"

Красноволосая девушка нахмурилась и отругала красного дракона.

"Кроме того, Мэри укротительница - у нее была возможность приручить грифона, что бывает очень редко, и она не упустила свой шанс".

Клюква пожала плечами и указала на кареглазую девушку, все еще прятавшуюся за светловолосым принцем. Хотя они вчетвером - включая Ариона - много раз путешествовали на спине Барона до этого момента, красный дракон все еще внушал им ужас.

...а если учесть, что это был настоящий дракон, а не селезень, то все становилось еще страшнее...

"(Ты, ха... Тебе повезло, что Копия велела всем нам не связываться с тобой.)"

Барон насмешливо посмотрел на коричневоволосую девушку, которая начала дрожать и оглянулась на ужасающего птенца-самца.

"РАОР!"

Конечно, его слова вызвали реакцию - черный волк вскочил на четвереньки и яростно зарычал на красного дракона, угрожающего своему хозяину.

"(Расслабься. Я же сказал, что ничего ей не сделаю, не так ли?)"

Барон покачал головой и медленно подошел к волку и грифону.

"Раор!"

Заставив Ариона предупреждающе зарычать на него.

"(Я же сказал тебе расслабиться, если бы я хотел убить его, я бы уже сделал это.)"

Барон закатил глаза и опустил голову настолько, чтобы обнюхать общую область над двумя монстрами.

"(Пффф! Жалкий! Он пахнет как монстр-чемпион, но даже не вздрогнул, когда я зарычал на его хозяина. Я не чувствую от него ни гордости, ни преданности".)

Красный дракон поднял голову и пошел обратно к рыжеволосой девушке, насмешливо хихикая.

"Господин барон! Анри еще ребенок!"

Удивительно, но роли, казалось, поменялись местами: укротитель прыгнул вперед, чтобы защитить знакомого, а Мэри вышла из-за спины Роана, сжимая кулаки.

"(Я думала, что достаточно ясно выразила свою неприязнь к его виду? Пусть он теперь твой знакомый, и я буду носить его на своей спине, но я не признаю трусов, сколько бы лет им ни было".)

Барон лишь насмешливо хмыкнул, не принимая слова Мэри всерьез.

"Ха. То есть ты хочешь сказать, что если бы нашелся грифон, который бы тебя не боялся, ты бы его признала...?"

Клюква опустила взгляд на свою грудь, а затем снова посмотрела на дракона.

"(...Я имел в виду то, что сказал...)"

Барон ответил медленно, прищурив глаза в подозрении.

"Ха! Это замечательно, потому что, видите ли..."

Лицо Клюквы вдруг озарилось дикой улыбкой, когда она повернулась и протянула руки вперед, показывая желтого птенца грифона в своих руках.

"Это мой второй знакомый! И, система, ее зовут Черника!".

/Инициация завершена

Выбран второй знакомый

Имя: Черника

Раса: Грифон

Рыжеволосая девушка воспользовалась случаем, чтобы представить птенца и официально зарегистрировать его в системе.

"Skwee! (Вуууу!) (Skwee! (Мамочка! Мамочка!) Skwee?! (Кто это?!) Skweeee! (Он выглядит так круто!)"

Тем временем маленькая Черничка начала хлопать крыльями и возбужденно визжать, глядя на ошеломленного красного дракона блестящими глазами, совершенно забыв о том, что она голодна.

"Черничка, это Барон, он подданный твоего папы, и он будет твоим телохранителем... У него тоже есть еда".

"Skwee?! (Правда?!) Скви! (Ура!)"

Клюква улыбнулась и опустила Чернику на землю, отчего грифон неловко подбежал к потерявшему дар речи красному дракону.

"Skwee! (Барон, ты такой классный!) Skwee! (Ты мне нравишься!)"

Черника поднялась на задние лапы и поднялась на высоту примерно лодыжки Барона, что закончилось ее задорным визгом.

*гуруруру*.

Внезапно из желудка крошечного грифона раздалось довольно громкое урчание.

"Skwee...? (Эээ...?)"

Черничка вскрикнула в замешательстве и посмотрела вниз, удивленная звуком, который издал ее живот.

"Skwee! (Ах!) Скви! (Еда!) Скви! (Барон, дай мне еды!)".

Не испытывая ни малейшего страха, малышка-грифона закричала и царапнула своими крошечными коготками по драконьей чешуе.

"(...что...?)"

Барон уставился на нее и сумел вымолвить одно слово, качая головой и часто моргая, словно ожидая, что буйный птенец грифона - это иллюзия, которая исчезнет, если он это сделает.

"Зомби - твой хозяин, а я - его жена".

заявила Клюква, улыбаясь красному дракону и подняв левую руку, покачивая безымянным пальцем с древним обручальным кольцом.

"А эта девочка - моя дочь, так что она тоже дочь Зомби. Будь с ней вежлив впредь - а теперь опускай свою задницу, мне нужно достать запасные пайки".

Она объяснила и властно махнула рукой на красного дракона, указывая на сделанные на заказ большие сумки для хранения добычи и частей монстров прямо у задних лап красного монстра.

"(...что...?!)"

повторил Барон, еще более ошеломленный, чем раньше.

"Skwee...! (Барон, еда...!)".

Пока он это делал, Черника жалобно пищала и снова царапалась о его чешую.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001821