Ранобэ и новеллы читать онлайн на русском - Tl.Rulate.ru
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Последние обновления RSS-лента

Категории

Топовые переводы

Геймеры Подземного Мира

Последние комментарии

I am Uchiha Sasuke Uncle / Наруто: Я дядя Саске - Глава 4 - Полный гнева

Ну это канон

As an Uchiha I became the Jinchuriki of Senju Tobirama / Будучи Учихой, я стал Джинчурики Сенджу Тобирамы - Глава 9

проду проду

Book Of The Dead / Книга Мёртвых - Глава 44 - Когда Миры Сталкиваются

Столько высокомерных философских диспутов в духе "весь мир крутится вокруг меня", а в конце концов все решил банальный страх. Чрезмерная эмоциональность - фишка западных/китайских писателей. Слава богу, у нас такого мало.

I Rely On The Collapse Of The Character Setting To Survive In The Hands Of The Male Lead / Я полагаюсь на крах сеттинга персонажа, чтобы выжить в руках главного героя [❤️] - Глава 145. Часть 2

Не только Циньян... Лу И тоже ей восторгался.

Клоун / Клоун - Глава 27. Метрополис

Спасибо

Nurarihyon in DxD / Нурарихён в DxD - Глава 59: Цучигумо 🖼️

Да нахрен тян размером с гору

Delicate Mother of a Villian / Нежная мать злодея [Завершено✅] - Глава 106

SPOILER Читайте на свой страх и риск

он не
является отцом "булочки "
И я этому очень рада

I am Uchiha Sasuke Uncle / Наруто: Я дядя Саске - Глава 3 - Тебя обманули

Так гг попаданец или житель мира, что освоил культивацию?

SpiderGwen: I have a system?! / Гвен-Паук: У меня есть система?!

А что там голосовать.
В русском языке есть две формы для оформления прямой речи.

— Слова, — сказал персонаж.

«Мысли», — подумал персонаж.

В подавляющем большинстве изначально русских книг, а так же официальных, изданных на бумаге переводах, версия с кавычками используется для мыслей, цитат, и прочего. А версия с тире - для слов, сказанных вслух.
И оба способа оформления - полностью согласуются с грамматикой и пунктуацией русского языка и не нарушают никаких правил.
Посмотрите любую официальную изданную книгу на русском от русского автора. Или официальный перевод Властелина Колец, там или Гарри Поттера…

Любой иной способ оформления мыслей и слов - является ошибкой перевода, или применением английских правил пунктуации для русского языка, по сути, переводом не до конца.
Исключения допустимы лишь для каких-то особых способов коммуникации когда это важно указать, вроде мыслеречи, чатов, и прочего. Там, особые скобки, тильда место тире, итд.
Но обычные слова должны оформляться через тире, а мысли (который остаются в голове а не улетают кому-то еще через эфир или телепатию) - через кавычки.

I Am Fugaku Uchiha / Я Фугаку Учиха

Это не похоже. Это и есть гугл

Приложение

Приложение iOS

Коллекции

Новости переводов все новости

Как заставить генерала поле пахать

Готово текст с китайского на русский от voiceover в разделе «Китайские»

Друзья читатели, переведена 261-я глава! _______________________________________________________________________________________________________________________ Деревня Дафан полна пересудов: У старшей дочери семейства Лянь резко изменился характер, когда с ней разорвали помолвку! Она стала вдруг необычайно напористой и просто ...бесстыдной! Ну а Лянь Фан Чжоу, слыша это, думает: «Бесстыдная? Мама с папой умерли, младшие братья-сестры еще маленькие, никто не помогает, а ходят к нам только чтобы забрать у нас что-то! Бесстыдные – мои дядя и тетя, кто хотят отобрать нашу землю, меня продать кому-нибудь, а младших детей получить в бесплатные работники! Прикажете мне быть ангелом во плоти?»

DxD: Игра монстров

Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»

Он был относительно нормальным парнем. Итак, после своей смерти он снова проснулся. И сделал это в похожем, но также сильно отличающемся от его собственного мире и с очень странной игровой системой… Но у него был второй шанс, так что все в порядке. Что было не в порядке, так это то, что он понятия не имел, в каком мире находится. Это может стать проблемой.

Как Симбионт в мультивселенной Marvel

Готово текст с английского на русский от cheburashka2022 в разделе «Переводы фанфиков»

Марк Андерсон, обычный офисный работник, неожиданно умирает и возрождается во Вселенной Marvel - не как герой или злодей, а как симбионт. Следите за его путешествием по Мультивселенной Marvel.

One Piece: Белый Охотник

Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Ван-Пис»

Смокер... несчастный парень, которого избивают на протяжении большей части времени в аниме.______________________________ И вот теперь я - это он.

Обсуждается в блоге весь блог

Пишут пользователи