Когда инициализировалась система, мир трансформировался. География перестроилась и смешалась, а по всему земному шару появились уровни и характеристики.
Именно в ту ночь, один молодой человек шел по подземному туннелю, размышляя о мелких проблемах его легкой жизни. Из-за его местоположения во время трансформации, он начнет в подземелье, намного выше своего уровня, без знаний или учителя, или Деревни Новичков, что направят его. Без класса, он борется просто чтобы выжить в этом мире, измененным новой связью с Нексусом.
Но он будет бороться, ибо он Рэндидли Гостхаунд, и это начало его легенды.......
________________________________
Уважаемые читатели, вы можете сказать спасибо автору новеллы, отблагодарив puddles4263 материально на патреон (https://www.patreon.com/puddles4263) или купив его книги на Amazon (https://www.amazon.com/Legend-Randidly-Ghosthound-LitRPG-Adventure-ebook/dp/B09BNSH5KG)
________________________________
Для вас переводит Voytsik (https://tl.rulate.ru/users/102960)
Также в работе над проектом принимали участие: 3umniy, Artificaloli, ichi_ni_san_shi, Glerio, Kanatkz
Вся материальная поддержка идет автору перевода
Реквизиты для личной поддержки переводчика напрямую:
ПриватБанк: 4149 6090 1592 1275
Виртуальная карта ЮMoney: 2204 1201 0213 1733
Кошелёк ЮMoney: 4100 1162 5455 7550
Возможно, вас заинтересуют и другие работы от Voytsik:
Соединенные Штаты Маны (https://tl.rulate.ru/book/68213)
Красивые Секс-Рабыни в Эротической VRMMO Оказались Знакомы в Реальной Жизни (https://tl.rulate.ru/book/79423)
Сага о разгаре лета (https://tl.rulate.ru/book/115344)
.........Леди и джентльмены, если кому-то интересно посмотреть на сам процесс перевода (вдруг кому-то интересно), предлагаем взглянуть: https://youtu.be/H_M9a2FKjLI
________________________________
Объявление
Приветствуются желающие заполнять страницы об этой книге на посвящённом тайтлу инфопортале. Активное участие будет поощряться платными главами. Писать в личку Voytsik-у
Ссылка на вики - https://randidly-ghosthound.fandom.com/ru
А кроме того, мы приглашаем всех желающих к участию в переводе и редактированию данной новеллы!! (с уровнем владения английским B2 - C1)
Просим обратить внимание, в данном тайтле есть минимальное требование по объему - одна глава в неделю.
________________________________
Написал Necrozma 09 авг. 2022 г., 0:32
Забегая вперёд, это лучшая книга, написанная обычным человеком. Намного превосходит множество работ именитых писателей. Это лично моё мнение.
Я верю в историю каждого человека, о котором прочитал в этом произведении, чувствую их желания, прохожу с ними их Путь.
Каждый в этой книге чего-то хочет, каждый за что-то сражается. Как я могу не оценить этих людей, как я могу их не признать?
Мир чрезвычайно детально описан автором. Начиная от пейзажей,...
Продолжить чтение
Написал marikalbireo 18 марта 2022 г., 20:02
Эй, а что бы ты сделал, очнувшись после встречи с демоническими барашками?
Иди качай уровни, чувак, монстры стучатся в дверь твоего… а нет у тебя больше дома, нет старой запутанной жизни и неизвестно живы ли друзья. Зато есть новый мир, новая Земля, система, подземелья, другие миры и, конечно, новые отношения.
Что делать студенту, вставшему на путь копейщика, в новой и дикой жизни? Крепко держаться за древко и идти вперед, копейщик двигается то...
Продолжить чтение
Написал Slavairum 15 янв. 2022 г., 21:56
Никогда не думал, что попаду в такую смешную ситуацию, переводчик закрыл комментарии и начал критиковать, не понравившуюся ему рецензию. В первом комментарии критиковал мои претензии к книге. Во втором уже обвинял меня в хейтерстве. На этом, как я думал эта нелепая ситуация закончилась, но видимо я ошибся. Спустя МЕСЯЦ пришёл третий комментарий, в нем меня обвинили в количестве написанных рецензий, их целых 8, похоже, что я набиваю статистику и с...
Продолжить чтение
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
Voytsik сообщал мне о таких случаях, а также о том что пытался поставить в курс читателей о том, что его перевод нагло воруется.
Беседы с администраторами пиратских сайтов, к сожалению, практически ни к чему не привели.
Что касается перевода на других сайтах, Voytsik выложил ознакомительный отрывок на АТ (причем с указанием что перевод ведется именно здесь), и более нигде не выкладывал.
Всё, что вы могли увидеть на каких-либо других сайтах, это пиратские либо гугловские версии.
Ну и напоследок, для того чтобы не делать голословных заявлений - просто время от времени заглядывайте на страницу, или на вкладку анонсов. Мы всегда сообщаем обо всех открытиях, выходе свежего перевода, а также обо всех акциях и текущих скидках.
рейтинг читателя -
В одном из объявлений мы писали, что можем выдавать платные главы, если человек сделает какой-то более-менее рисунок по этой книге, её персонажам и другом. Пока что этим никто не воспользовался, но возможность такая существует. Плюс сейчас один человек занимается редактом глав, и я выдаю ему платные главы в обмен на то, что он их редактирует. Так что возможности получить платные главы существуют, было бы желание. И ещё примерно раз в полгода мы устраиваем распродажу 50% на все главы.
рейтинг читателя
Скидки - 50%. Спешите, дорогие наши читатели, и не говорите потом, что не успели :)))
рейтинг читателя -
А насчёт китайщины... это уже как смотреть. Может ему так и кажется, но для меня, как переводчика, это не так. Здесь нет каких-либо китайских элементов. Возможно, своим строением это немного китайское напоминает, не знаю.
рейтинг читателя
ещё раз благодарю что ответили и даже пруфы значительные вкинули)
рейтинг читателя -
ps Кстати, интервью весьма интересное.
т.ч. в теории это возможно...
но как там должен бульон генов совпасть - я хз
рейтинг читателя 10
........Кстати, не единожды читал на китайских форумах как там все для них непонятно и для непонимающих жителей Поднебесной давали консультации переселенцы + студенты, кто учился в универах США (иногда даже я для себя выяснял нечто совершенно новое, поскольку у нас хоть и неплохая, но чисто английская/британская школа и с довольно устаревшим пониманием живого языка). Китайцев много, кто знает английский, но настолько хорошо и свободно разговаривать - нет, я в это просто не верю (да еще с такой внешностью :)))))))
ps В качестве пруфа фраза I skrewed up (лоханулся), чье точное значение я выяснил именно на китайских форумах (и более вы не найдете этого нигде, даже на сайте реверсо). Для подтверждения, что это не придумано сейчас и реально лично мое - глава 194 тайтла "Перерождение Никчемного Человека", где об этом упоминаю прям в переведенном тексте.
Я не помню почему я бросил работу, но я не думаю что после скачивания страниц с картинками текста программа для чтения текста мне нормально прочитает главы гуглоголосом.
рейтинг читателя 54
Но в последнее время я лично предпочитаю поискать ещё работ на сайте. 😅😏
рейтинг читателя 54
Дело в том что у нас в команде подавляющее число переводчиков не из рф, в том числе и Voytsik. Но спасибо за предложение 😊
Делаю обзор разных ранобэ и новелл, только начал, планирую делать 1 раз в день, прошу оценить если вам не сложно, чтобы я улучшал свою работу.
Спасибо большое за внимание.
Извиняюсь, если это сообщение нарушает правила
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя