Книги / Новеллы и ранобэ / Английские
Автор: androg
Год выпуска: 2015
Количество глав: 34
Выпуск: завершён
Группа: Kraken
Жанры: комедия приключения романтика
Алан - примерный ученик: хорош в учёбе и спорте, состоит в ученичесом совете и является предметом восхищения у своих сверстников. Его аватар, Ланс - Рыцарь 113 уровня, сильный, благородный и уважаемый и игроками, и городскими НИПами.
Но наш герой захотел, чтобы его онлайн-жизнь отличалась от реальной, так что он продал 'Ланса' и создал новый женский аватар по имени 'Банни'.
Следуйте за Банни с её уникальным классом и питомцами в удивительном приключении во вселенной Королевской Дороги. Добавьте двух чудных интернет-друзей и немного школьного романа, чтобы прибавить веселья. А те, кто думает, что фермеры и заводчики не могут оказаться на вершине, пусть подумают ещё раз.
Для вас переводит Naduka92 (https://tl.rulate.ru/users/120244)
Материальная поддержка идет автору перевода
Возможно, вас также заинтересуют другие работы переводчицы:
Союз Врагов - https://tl.rulate.ru/book/2002
Твоя История - https://tl.rulate.ru/book/16869
Над переводом работали: taimiressa, Wondeful_spirit
Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 23
Так с чего вдруг такой странный вывод, что мы здесь обязаны еще кому-то хоть что-то?
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 23
Нет, конечно это шутка. И тем не менее, сама суть поставленного мной вопроса была в другом - обратить внимание, что скорость перевода зависит только от самих читателей, их активности в покупках и лайках. Можно сказать, это был риторический вопрос (не требующий ответа).
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя
рейтинг читателя 26
рейтинг читателя
SPOILER Читайте на свой страх и риск
В крайнем случае, если отмороженные дебилы еще и пытаются понужать переводчиков хейтом и занижая рейтинги, чтобы перевод был для них бесплатным - переводить дальше НИКТО не будет. Ну не бывает просто желающих переводить убыточные тайтлы с заниженными оценками, за которые тебя еще и травят. Следовательно, нормальные читатели должны сами опускать таких хейтеров на положенное им место.
рейтинг читателя
рейтинг читателя 17
рейтинг читателя
Что же до скорости... это зависит от моей загруженности, ведь черновой перевод выкладывать бессмысленно - мало кто возвращается к повторному просмотру после того как будет сделано редактирование. А черновой перевод, получаемый мной и проходящий затем через мои руки, отличается от того, что видите вы на сайте, довольно сильно.
рейтинг читателя
Будут лайки, и так все откроется. Я же не планировал никогда держать все на подписке - просто должно вернуться хотя бы то, что я сам заплатил. Ну а будет дальше занижаться рейтинг проекту, значит не будет ни открытий, ни перевода. Оплачиваю черновой перевод я сам, из своего кармана + трачу свое время на доведение текстов, так что если поддерживает проект только один читатель, то это ну никак не может компенсировать затраченные усилия.
В общем говоря, должно быть больше лайков и читателей.
Я получил сообщение от Naduka92, она в прифронтовом городе, на Украине, куда уехала к любимому человеку и где не так давно родила ребеночка. Регулярно воздушные тревоги, иногда обстреливают ракетами. Мобильной связи почти нет (банк не берет короче) и имевшиеся российские карты тоже утеряны, поэтому возможности переводить оставшиеся главы и получать плату за них - аховые.
Я не знаю, что можно придумать в такой ситуации, поэтому если у кого-то из читателей вдруг найдется возможность ей хоть как-то помочь - просьба написать мне в ЛС.
Пираты это к сожалению язва нашего общества, и вряд ли можно достучаться до порядочности в них (которая наверное тоже есть, только где-то очень глубоко-глубоко), но мы сами - должны оставаться людьми и помогать друг другу, особенно в нынешние тяжелые времена.
В общем, если кому интересно - только что скачивание включено вновь.
Однако, должен заметить одну немаловажную вещь - могут быть глюки (часть картинок будет вероятно недоступна, а часть текста исчезнет или видоизменится), поскольку всю дополнительную информацию я "запиховал" на сайт в расчете на чтение с листа, используя веб-интерфейс.