Написал Mononoke 21 янв. 2018 г., 7:11
Новый виток "развития" благородного дела попаданчества. На сей раз без помощи грузовика, да ещё и с готовым взрослым персонажем. Начало разумное: куча денег, никаких связей и опыта траты этих денег, зато орда родственников и прочих паразитов, желающих халявы. Да и просто неплохо бы развеяться. Самое время куда-нибудь сбежать. Например, в сказку. И вот тут разум отказывает, ибо автор начинает усиленно расставлять рояли и издеваться надо логикой. В... Продолжить чтение
Новый виток "развития" благородного дела попаданчества. На сей раз без помощи грузовика, да ещё и с готовым взрослым персонажем. Начало разумное: куча денег, никаких связей и опыта траты этих денег, зато орда родственников и прочих паразитов, желающих халявы. Да и просто неплохо бы развеяться. Самое время куда-нибудь сбежать. Например, в сказку. И вот тут разум отказывает, ибо автор начинает усиленно расставлять рояли и издеваться надо логикой. В... Продолжить чтение
80 глав - в свободном доступе, и лишь 4 (деньги от которых идут полностью переводчице) - находятся на подписке. Конечно, глав на подписке будет со временем больше, что не отменяет факта - моветон здесь только с вашей стороны.
И да, прежде чем пытаться указывать сколько переводчик должен просить и получать за свою работу - подучите семантику используемых слов.
Для сравнения - "Задача трёх тел", победитель конкурса Хьюго, можно купить на физическом носителе за 500-600р, это при условии оплаты переводчика, отчисления правообладателю и услуги типографии.
Опять же мое личное мнение: Была бы возможность приобретать весь перевод целиком, а не по глава отдельно - было бы другое отношение. А так - сотни, а в некоторых произведениях тысячи рублей за неизвестно что ? Но вы правы, это скорее к общему блогу
Фантазии лучше оставить при себе. Расчеты тоже. Объяснять что-то - долго и нудно, поэтому не буду - тем более что все равно ничего не объяснишь.
ps Устраивать флуд и срач не надо.
К примеру, когда люди пиратят (выкладывая на сторонних ресурсах платные главы) - тем самым они вообще лишают переводчика стимула переводить дальше. И что касается этих несчастных копеек рулейта - то заработанный мизер здесь ес-но даже не сравним с гонораром платного онлайн переводчика.
Жалко денег - никто их у вас не вымогает. Идите мимо, загляните потом, когда появится бесплат (если переводчику не надоест, конечно, к тому времени переводить за воздух).
ЕЩЕ РАЗ: поучать и раздавать ЦУ - не надо. Мне лично надоело тратить время на пустую болтовню, которая никого ни в чем не убедит. Хватит, следующий комм - обеспечит вам мут.
так что смысла ждать чего то тут ноль
И кстати, да, ради бога, отправляйся читать все 142 главы в оригинале. Тебя никто ждать не заставляет.
Найдите хорошего переводчика, готового переводить за бесплатно - будут и бесплатные главы. Я серьезно.
すずの木くろ (Susunokikuro)
Перевод на английский:
Yukkuri
Переводчик:
Matasaii
Редактор:
mar4uk
?