Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские
| Произведение: |
средняя 4.32, голосов 241 |
| Качество перевода: |
|
219
Автор: Suzunoki Kuro
Издательство: Futabasha/Syosetu
Год выпуска: 2010
Количество глав: 142
Группа: Kraken
Прихоти ради Казура принял участие в лотерее, но неожиданно победил и стал счастливым обладателем 4 миллиардов йен.
Дабы избежать шакалов, падких до его халявных денег, он скрывается в поместье, передаваемом в его семье из поколения в поколение, где и натыкается на некую комнату, позволяющую переместиться в другой мир.
Культура и уровень технологии того мира крайне низки, и наш герой время от времени проносит туда то товары своего мира, то технологии. А взамен - он постигает собственную ценность как человека.
___________________________________
Главы 1-79 перевел NHT
Главы 80-86 для вас перевела taimiressa, 87 - Wondeful_spirit
С 88-й главы для вас переводит Voytsik
___________________________________
Уважаемые читатели, вы можете поддержать автора новеллы, Suzunoki Kuro, в качестве благодарности купив книги на (Amazon)
здесь ссылка на Мангу по миллиардеру
___________________________________
Рецензии:
Написал Mononoke 21 янв. 2018 г., 10:11
Новый виток "развития" благородного дела попаданчества. На сей раз без помощи грузовика, да ещё и с готовым взрослым персонажем.
Начало разумное: куча денег, никаких связей и опыта траты этих денег, зато орда родственников и прочих паразитов, желающих халявы. Да и просто неплохо бы развеяться. Самое время куда-нибудь сбежать. Например, в сказку. И вот тут разум отказывает, ибо автор начинает усиленно расставлять рояли и издеваться надо логикой.
В...
Продолжить чтение
Написал grimuare 03 июля 2017 г., 18:31
Данное произведение является пасторальной фентези повседневкой
Пастора́ль (фр. pastorale — пастушеский, сельский) — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. Пасторалью может называться:
То есть здесь нет войн, здесь нет каких-то захватов власти, переворотов, какой-то еще фигни
Из примеров можно привести аниме "Баракамон". в котором гг ходил на рыбалку, или красил лодку или участвовал в фестива...
Продолжить чтение
Написать рецензию
Все рецензии
Но как и говорил это мелочь, настолько маленькая и незначительная.. но из мелочей обычно и составляется общая картина :)
Насчет сабжа -
1 Из-за подобных пустяков вряд ли стоит мараться, особенно с учетом глюков встроенного редактора (насколько я в курсе - каждый раз при входе во фрейм теги могут расставляться заново)
2 Автозамена невозможна, т.к. в разных главах редакторы и переводчики были разные
3 Большая часть прежних текстов после ввода в строй нового текстовика слиплась. Просто и легко - не получится, дальше - см.пункт 1
4 На мой взгляд смысла вообще нет, все оформлено достаточно неплохо - столбец узкий, прижат к одной стороне и не цепляет глаз, что в вашем варианте как раз и было бы.
На этом предлагаю закончить дискуссию.
А вообще особо причин торопиться не вижу - анлейта всего 95 глав, с июня проды нет. Так что качество вперед скорости, я так считаю.
Но это я пишу лишь потому что бесят аппатичные, безинициативные гг не стремящиеся изучать новый мир, и делают из жанра "фэнтези в другом мире" банальную "повседневность с магией" причем магия идет как: "Мне лень что либо писать о строительстве, металлургие, средневековом быте (с отходами на дорогах и дизантерией), ждать пока вырастут растения, описывать мир, - пусть магия упростит это все до трех слов "это все магия", а так как герой не интересуется (ибо он пассивный идиот) то никто никогда не поймет что это и как оно работает." Вот такая вот она "магическая повседневность"
Простите накипело...
Объясню проще - дело в том, что ваш комментарий не соответствует содержанию данной новеллы. Не вводите читателей в заблуждение.
В любом случае, свежая глава готова. Приятного чтения.