I Won 4 Billion in a Lottery But I Went to Another World / 宝くじで40億当たったんだけど異世界に移住する / Миллиардер из иномирья

Оформление повторяет анлейт, кроме того переделка занимает порядочно времени, здесь дай бог убрать неудобоваримости и проверить основные моменты содержимого - нюансов куча, игры слов и т.п., в то время как язык самого анлейта довольно механический. Глупо тратить время на ерунду, когда просто чтобы исправить различные косяки встроенного редактора, поправить разбивку в соответствие с оригиналом более-менее и сделать коррект - занимает пару часов как минимум (в одной главе).

Насколько я понял, говорилось об общей правке, отступах и т.д., в том числе об этих несчастных 8 строчках - и ответил соответственно.
Насчет сабжа -
1 Из-за подобных пустяков вряд ли стоит мараться, особенно с учетом глюков встроенного редактора (насколько я в курсе - каждый раз при входе во фрейм теги могут расставляться заново)
2 Автозамена невозможна, т.к. в разных главах редакторы и переводчики были разные
3 Большая часть прежних текстов после ввода в строй нового текстовика слиплась. Просто и легко - не получится, дальше - см.пункт 1
4 На мой взгляд смысла вообще нет, все оформлено достаточно неплохо - столбец узкий, прижат к одной стороне и не цепляет глаз, что в вашем варианте как раз и было бы.

На этом предлагаю закончить дискуссию.

Аа.. с каждой прочитанной главой мне просто хочется прибить гг за его аппатичность и тугодумие. Я думал это будет нечто вроде "у меня есть дом в постапакалипсисе", но в отличие от китайцев и корейцев, японцы в попадая в другой мир ни к чему не стремятся ВООБЩЕ. Корейцы и китайцы ищут выгоду или силу, а японцы просто живут. Некоторые обустраиват свой дом или поселок и ничем не интересуются им либо лень либо они по детски наивны или тупые (простите за мой французский), а ведь большенству таких попаданцев в возрасте от 20 до 27 лет и они вроде бы видели жизнь и работали хоть раз в жизни. Тут начинаешь задумываться - "А может быть в Японии не все так хорошо и они такими безинициативными героями промывают мозги (типо миру мир и добро повсюду). Я понимаю что Корейцы не любят Японцев и делают их ублюдками которые все время унижают первых и хотят "корейской земли", а вот японцы пишут что все японцы добрейшие люди и армейцы и гопники (если он гг). Для них злодеи это американцы, русские, китайцы ... да кого я обманываю, -- для японцев все вокруг злодеи кроме них и это не шутка, "все страны строят козни, а наш министр уходит в отставку ведь он хороший человек и не может больше занимать свой пост" (врата: там сражаются ...).
Но это я пишу лишь потому что бесят аппатичные, безинициативные гг не стремящиеся изучать новый мир, и делают из жанра "фэнтези в другом мире" банальную "повседневность с магией" причем магия идет как: "Мне лень что либо писать о строительстве, металлургие, средневековом быте (с отходами на дорогах и дизантерией), ждать пока вырастут растения, описывать мир, - пусть магия упростит это все до трех слов "это все магия", а так как герой не интересуется (ибо он пассивный идиот) то никто никогда не поймет что это и как оно работает." Вот такая вот она "магическая повседневность"
Простите накипело...

Комментарий написан после первого тома, но это скорее крик души после прочтения разных маго-повседневностей ("Мой дом стал местом магической силы..", "Врата: ..." и подобные) В том же "Мастере Маг. Ремесла" гг, маг и инженер, путешествует по миру и помогает в меру сил, очень похоже на сюжет этой книги, кроме того что гг отрезан от нашего мира и владеет магией и своим островом. Но возмущает больше то что характер всех этих гг слишком мягкий, пассивный (даже аппатичный), у них нет целей, стремлений, сильных желаний, большенство из них хотят "спокойной жизни" и "чтобы их не трогали". Тогда зачем им нужен мир магии?! Хе-ней страдать можно и в нашем мире. А в мире магии нужно заниматься либо поиском знаний, либо силы, либо власти. В том же "Золотом слове мастера" хоть гг и придурок и ему на всех плевать, но у него есть цель прочесть как можно больше книг. И все же меня просто бесят эти ояши

Когда можно читать новые главы? Я с нетерпением жду новые главы этого произведения. Цены на главу не важны. Купил все платные главы. Я буду покупать каждый раз даже если каждая глава будет по 20-50 рублей. Главное чтобы вы переводили и редактировали быстрее. Мне нравится это книга. Очень интересная история. И так детально описывает характеры, мнение, и мысли персонажей. Такое редко где встречается