I Won 4 Billion in a Lottery But I Went to Another World / 宝くじで40億当たったんだけど異世界に移住する / Миллиардер из иномирья

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.42, голосов 224
Качество перевода:
средняя 4.55, голосов 84

190 8
Возможно, 4 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Suzunoki Kuro

Издательство: Futabasha/Syosetu

Год выпуска: 2010

Количество глав: 142

Группа: Kraken


Прихоти ради Казура принял участие в лотерее, но неожиданно победил и стал счастливым обладателем 4 миллиардов йен.

Дабы избежать шакалов, падких до его халявных денег, он скрывается в поместье, передаваемом в его семье из поколения в поколение, где и натыкается на некую комнату, позволяющую переместиться в другой мир.

Культура и уровень технологии того мира крайне низки, и наш герой время от времени проносит туда то товары своего мира, то технологии. А взамен - он постигает собственную ценность как человека.

___________________________________

Начиная с 80-й главы, для вас переводит taimiressa

Другие работы этого переводчика:

Змеиный Отчёт

Леди Банни

Вся материальная поддержка идет автору перевода. ___________________________________

Главы 1-79 перевел NHT

Манга по миллиардеру

___________________________________

Рецензии:

Написал Mononoke 21 янв. 2018 г., 7:11
Новый виток "развития" благородного дела попаданчества. На сей раз без помощи грузовика, да ещё и с готовым взрослым персонажем. Начало разумное: куча денег, никаких связей и опыта траты этих денег, зато орда родственников и прочих паразитов, желающих халявы. Да и просто неплохо бы развеяться. Самое время куда-нибудь сбежать. Например, в сказку. И вот тут разум отказывает, ибо автор начинает усиленно расставлять рояли и издеваться надо логикой. В... Продолжить чтение
Написал grimuare 03 июля 2017 г., 16:31
Данное произведение является пасторальной фентези повседневкой Пастора́ль (фр. pastorale — пастушеский, сельский) — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. Пасторалью может называться: То есть здесь нет войн, здесь нет каких-то захватов власти, переворотов, какой-то еще фигни Из примеров можно привести аниме "Баракамон". в котором гг ходил на рыбалку, или красил лодку или участвовал в фестива... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
------------------------------------------------------------(пусто)
Том I. Полностью (Главы 1-27) готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Отличная новость готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. В деревне (ч.1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. В деревне (ч.2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. В деревне (ч.3)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Последствия войны готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Удача - дождьготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Нория и консервированные персикиготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Лучшая наградаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Водоподъемное колесо и забегготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Отбиваясь от подозренийготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Лорд и примерный студентготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Бог и посевы готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Ради будущего готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Массаж и обучениеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Путешествие в Истэриюготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Путешествие в Истэрию (ч.2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Отдых в хижине и охотник Темной ночиготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18. Город и деревенщинаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Торговый центр другого мираготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Истинные мысли и официальная позицияготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Проблема принцессыготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Тайны картофельного поляготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Божество, любящее чай готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Непростая финансовая ситуацияготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Кто же ты на самом деле? готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Жаждущая божественной защитыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Девичьи ожидания и демон-командирготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Том II. Полностью (Главы 28-51) готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Разница в интересахготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Под сомнениемготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30. В тени горы готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Предвестник судьбыготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Бог или преступник?готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Тактика ведения переговоров готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34. Подготовка к поездкеготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35. Время, проведенное с солдатамиготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36. Приготовления обеспокоенного дворянина готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Ванная дома Левесоновготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38. Сытость и Голодготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39. Встреча с лордом готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40. Орудия и Знанияготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41. Понимая ситуациюготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42. Смотря в будущее готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43. Ограбление готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Nacht der langen Messerготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Циркония-сама наблюдает за вами готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 46. Тревога и Надежда готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Важные вещи готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 48. Непобедимый генерал готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49. Заметив неожиданным образом готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50. Любовь и Сила готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51. Почему? готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52. Тайна дома и куча компоста готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53. Всякое дело требует мастера готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 54. Вопрос электроэнергии готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55. Госпожа Могильщик готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 56. Совет голодным готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57. Влияние урожая готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58. Это недоразумение к лучшему или к худшему? готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59. Шалфей Мускатный готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 60. Цели, планы и вкусная еда готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61. Привлекательное предложение готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62. Рекомендуемая еда готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. Подача топлива готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64. Атмосфера работы готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. Люди, которые работают еще больше готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66. Вместе с Цир-сан готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67. Причина зацикленности готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68. Инструменты - не оружиеготово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 69. Предустановленная гармония готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70. Оковы обязательствготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 71. Вместе с Лизетт-сан готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72. Девушка, которая делает всё возможное готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73. Неугасимое пламяготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74. Демонстрируя настоящее умение готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75. Совещание по привлечению денег готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76. Чаепитие поздней ночьюготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77. Положение ремесленниковготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78. Идеальный сторонникготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 79. Солдаты Бога готово5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 80. В поисках лучшего готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81. План пробития твердиготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82. Спокойный денёкготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83. Массовый потребительготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 84. Почётный покупательготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85. Глядя в завтрашний деньготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86. Изыскание природных ресурсовготово4 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 87. Иногда быстрее пойти в обходготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 88. Травмаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89. Достижимое и недостижимое      редактируется1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 90. Справочный зал      переводится10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 91. Ситуация с вооружением и работа своими руками      переводится4 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 97
#
Сугубо мое мнение - первоклассные произведения лучших писателей в мире, выполненные профессиональными переводчиками стоят 100-500р. Так что уж извините, платить за это 600р+ - моветон.
Развернуть
#
Прогуляйтесь до общего блога, здесь не то место, где стоит называть взятые с потолка цифры. В этом разделе подобные высказывания выглядит немного бредово, согласитесь?
80 глав - в свободном доступе, и лишь 4 (деньги от которых идут полностью переводчице) - находятся на подписке. Конечно, глав на подписке будет со временем больше, что не отменяет факта - моветон здесь только с вашей стороны.
И да, прежде чем пытаться указывать сколько переводчик должен просить и получать за свою работу - подучите семантику используемых слов.
Развернуть
#
Количество глав: 142- Из них в свободном доступе -80. Осталось - 62 главы, при цене в 10р = 620р. Ну это вдруг кто то сейчас начнет читать и по какой то неизвестной причине захочет дочитать до конца.
Для сравнения - "Задача трёх тел", победитель конкурса Хьюго, можно купить на физическом носителе за 500-600р, это при условии оплаты переводчика, отчисления правообладателю и услуги типографии.
Опять же мое личное мнение: Была бы возможность приобретать весь перевод целиком, а не по глава отдельно - было бы другое отношение. А так - сотни, а в некоторых произведениях тысячи рублей за неизвестно что ? Но вы правы, это скорее к общему блогу
Развернуть
#
Странные подсчеты, учитывая что перевода этих глав нет, денег за них никто не просит - а со временем подписка обычно просто снимается. Ну, если это пожелание такое - мы, конечно, учтем. Будем открывать пореже, приближаясь к этим недостижимо идеальным цифирям :)
Фантазии лучше оставить при себе. Расчеты тоже. Объяснять что-то - долго и нудно, поэтому не буду - тем более что все равно ничего не объяснишь.
ps Устраивать флуд и срач не надо.
Развернуть
#
Никакого срача, тем более критики. Ваша работа - ваши правила. Просто пытаюсь обьяснить как это выглядит с другой стороны. Дойдя до платных глав человек должен решить будет он покупать все остальные или не будет покупать ни одной. Ведь нет никакого смысла купить 20 глав а потом ждать когда бесплатно откроют двадцать первую.Я не знаю возможно ли это организовать на платформе этого сайта но подумайте о каком то варианте подписки. Я считаю что любой труд должен быть оплачен, но откровенно говоря не считаю что тут есть хоть что то за что не жалко отдать 600+р.
Развернуть
#
Ну а я считаю, что переводчика надо поддержать - чтобы перевод продолжился.
К примеру, когда люди пиратят (выкладывая на сторонних ресурсах платные главы) - тем самым они вообще лишают переводчика стимула переводить дальше. И что касается этих несчастных копеек рулейта - то заработанный мизер здесь ес-но даже не сравним с гонораром платного онлайн переводчика.
Жалко денег - никто их у вас не вымогает. Идите мимо, загляните потом, когда появится бесплат (если переводчику не надоест, конечно, к тому времени переводить за воздух).
ЕЩЕ РАЗ: поучать и раздавать ЦУ - не надо. Мне лично надоело тратить время на пустую болтовню, которая никого ни в чем не убедит. Хватит, следующий комм - обеспечит вам мут.
Развернуть
#
он эти 142 главы будет еще года три переводить
так что смысла ждать чего то тут ноль
Развернуть
#
Для справки – пару дней назад вышла только 94 глава анлейта.
И кстати, да, ради бога, отправляйся читать все 142 главы в оригинале. Тебя никто ждать не заставляет.
Развернуть
#
Когда появится глава? Уже месяц жду
Развернуть
#
У переводчицы сессия.
Развернуть
#
Ждём кароче никогда не торопите женщин это плохо кончится
Развернуть
#
Госпожа вернулась
Развернуть
#
Ошибочка. Переводчица не отвечает и даже в своем личном разделе не появляется. Редакт, а сейчас и перевод веду я, вместе с другими участниками нашей команды, до тех пор пока она не возобновит перевод.
Развернуть
#
почему нет бесплатных глав??????????
Развернуть
#
Потому что никто не желает переводить за бесплатно (и не только в этом тайтле). Плата за все главы с подпиской, переведенные taimiressой - ушла ей же, а сейчас, поскольку она не продолжает перевод, плата идет другому переводчику.
Найдите хорошего переводчика, готового переводить за бесплатно - будут и бесплатные главы. Я серьезно.
Развернуть
#
Прочёл все залпом, переводчик давай ещё главы, все купим )
Развернуть
#
88 можем уже прочесть ? Или его все ещё шлейфуют ?
Развернуть
#
Пока еще не готово.
Развернуть
#
Эм такой вопрос. А обязательно в начале каждой главы писать вот это Автор:
すずの木くろ (Susunokikuro)
Перевод на английский:
Yukkuri
Переводчик:
Matasaii
Редактор:
mar4uk
?
Развернуть
#
Во-первых, это помешает плагиаторам копипастить, во-вторых, важно упомянуть автора и тех, кто собственно и перевел главы (состав переводчиков менялся) - это их законное авторское право, ну а в-третьих это дань уважения людям, которые передали проект в мое ведение.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
184 5
7 4
4 3
29 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 авг. 2016 г., владелец: voiceover
Скачали:
79109 чел. (сегодня – 92)
В закладках:
1976 чел. (в избранном - 13)
Просмотров:
444 829
Средний размер глав:
24 334 символов
Размер перевода:
1 973 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, мистика, романтика, повседневность, фэнтези, сёнэн
Тэги:
15+, альтернативное средневековье, врата в другой мир, выращивание, главный герой мужчина, зрелый протагонист, красивые женские персонажи, технологический разрыв
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика