Готовый перевод The Legend of Randidly Ghosthound / Легенда о Рэндидли Гостхаунде: Глава 294.

     К счастью для них репутация встретившего их мужчины, Киркленда, была ужасной, а потому Тео с готовностью принял тот факт, что Симон заставил Давида сломать руку Киркленду, чтобы продемонстрировать возможности своего исцеления. В конце концов Киркленд не мог отрицать, что они исцелили его, однако он всё твердил только об их нападении на него.

     Тео отправил подальше всё ещё пыхтящего и дрожащего Киркленда, затем повернулся и заговорил с Давидом:

     – Дух Деревни скоро придёт. Ты должен мне одолжение. И ты знаешь, чего я хочу.

     В ответ Давид вздохнул, на что Тео широко улыбнулся и ушёл. Когда их оставили одних, нахмурившийся Симон спросил у Давида:

     – Он что-то хотел от тебя?

     Давид мрачно кивнул, затем ударил кулаком по ладони и указал на себя. Глаза Симона расширились.

     – Он хочет сразиться с тобой?

     Криво улыбнувшись, Давид сел, закрыл глаза и сосредоточился. Выражение его лица затуманилось. Симон уже привык к тому, что Давид делал это каждый раз, когда у него появлялось свободное время. И похоже, это оказывало положительный эффект на его выздоровление, поэтому Симон перестал обращать на это внимание.

     Вместо этого Симон безучастно задумался, почему Тео был так заинтересован в драке с Давидом, что попросил об этом в качестве одолжения. Особенно после того, как Давид поиграл с Хризантемой, а теперь с лёгкостью сломал руку крепкого мужчины. Его характеристика Сила очень высока… может около шестидесяти? Или даже семьдесят…?

     Симон вздрогнул, когда в комнату вошёл маленький ребёнок и посмотрел на двоих присутствующих.

     – Ха! – засмеялась девочка, указывая на Давида. – Ого, как можно так облажаться? Я даже представить себе такого не могла. Ты… неужели кто-то насильственно разрушил один из твоих навыков…? Хахаха, что за ужасное невезение! Из-за помех я не могу даже определить твой уровень и класс, но учитывая среднюю силу обитателей этого мира, ты обречён на смерть! Иди займись сексом или чем-нибудь в этом роде, наслаждаясь последними неделями своей жизни, пока головная боль не добьёт тебя.

     Давид выглядел обиженно, но проигнорировал ребёнка. Тогда она переключилась на Симона. Подойдя к нему ближе, она остановилась и широко распахнула глаза. Слишком широко, словно желая увидеть его всего. У её глаз не было ни радужной оболочки, ни зрачков, только белые глазные яблоки. Такие же белые, как и её короткие белые волосы.

     – Хмм… Да. Выходит, что ты желаешь получить класс. Своей силой я даю людям одни из лучших классов! Ну, может и не самых лучших, но я позволю тебе немного узнать о каждом из них, прежде чем ты выберешь. Как тебе такой бонус, хорош? Ну что, готов? – договорила девочка и выжидающе посмотрела на Симона.

     Убедившись, что на лице Давида не было возражений, Симон кивнул. После этого, отчаянно жестикулируя, девочка попыталась встать на цыпочки, что сперва так себе получалось, пока Симон не наклонился, и коснулась своими руками его плеч. Некоторое время ничего не происходило, но вдруг, словно замкнулась какая-то энергетическая цепь, ои Симон ощутил, как между ними начала течь энергия.

     Со вспышкой перед Симоном появились три варианта класса. И прежде чем он даже успел прочесть их названия, под ними появились их описания. Сначала размытые, но вскоре они обрели форму обычных слов.

     Мечтатель. Странный Класс, ориентированный на воображение человека. Навыки и таланты варьируются в зависимости от его владельца. Классовые навыки: 1. Мест для навыков: 12. Характеристики за уровень: 3. Рейтинг 56/100.

     Ассасин. Класс, специализирующийся на скрытности и внезапных атаках. При наличии достаточного времени Ассасин может убить практически любого. Классовые навыки: 4. Мест для навыков: 6. Характеристики за уровень: 4. Рейтинг 69/100.

     Волновой Страж. Могущественный класс, комбинирующий физические и магические навыки и специализирующийся на водной магии и защите. Классовые навыки: 2. Мест для навыков: 6. Характеристики за уровень: 5. Рейтинг 75/100.

     Симон быстро прочёл информацию о каждом классе и удивился. Он слышал о том, что человеку предлагались три варианта классов: класс, основанный на проверке способностей человека сразу после присоединения к Системе, случайный класс, а затем класс, что учитывал способности человека на текущий момент. Симону понравились все три его варианта. Ещё было очень удобным то, что у каждого класса был указан его рейтинг.

     По правде, Симон сразу же почувствовал острое желание стать Ассасином, как во всех ММО, где он отыгрывал именно это роль. Но он быстро подавил это желание, особенно когда увидел класс Волнового Стража, рейтинг которого превосходил рейтинг Ассасина на целых шесть единиц.

     Кроме того, Волновой Страж фокусировался на воде, а это было именно то направление, которое Симон хотел развивать в любом случае, уже не говоря о дополнительной единице характеристик за уровень. Симон уже открыл рот, чтобы сделать свой выбор.

     – Симон.

     Голос был намного мягче, чем Симон ожидал, и намного моложе, что настолько удивило его, что Симон неуклюже отшатнулся в сторону. Давид пристально смотрел на него.

     – Прежде чем ты сделаешь свой выбор… Дух Деревни изменил рейтинг в последний момент. Изначально… рейтинг Мечтателя давнялся 76 единицам.

     – Эй! Т-ты… Как ты вообще это увидел? У тебя есть навык обнаружения? – появившийся гнев девочки за считанные секунды растворился в любопытстве, хотя это, казалось бы, должна была быть логичная реакция на ситуацию, когда её ловят на лжи. Увидев, что Давид не собирается больше ничего говорить, она повернулась к Симону и сказала:

     – Да, он прав, но я сделала это для твоего же блага. Волновой Страж – лучший вариант.

     – Особенно для того, кто намеревается защитить свою Деревню, – добавил Давид всё таким же спокойным голосом. – Симон, этот класс тебе не подходит.

     Внезапно в груди Симона появилось новое ощущение. Чем же оно было…? Словно он недостаточно силён для боевого класса…?

     – Но в нём больше классовых навыков, и он даёт больше характеристик, – сказал Симон, сжав кулаки. – К тому же этот класс ориентирован на магию воды. Я понимаю, что я не… Не очень смелый, сильный или… и я чертовски далёк от тебя, но я могу учиться, а затем…

     – Конечно, ты можешь. Но сделает ли это тебя счастливым? Учиться причинять боль другим… не стоит того, особенно когда твой талант заключается в совершенно ином… – тихо ответил Давид, закрывая глаза. Симон заметил появившиеся морщинки на лице Давида, и ему внезапно показалось, словно Давид постарел на несколько лет.

     – Ого, – девочка хлопнула в ладоши, – Как философски. Тогда я расскажу тебе ещё один маленький секрет, хотя это немного повредит мне. Мистер Безэмоциональный Философ в некотором смысле прав: классовый навык, который ты получишь за тот класс достаточно силён, что так сильно увеличивает рейтинг класса, и…

     Девочка качнулась вперёд, упала на пол и начала бить руками по полу. Давид усмехнулся и как-то по-доброму взглянул на Симона.

     – Готов спорить, она хотела сказать, что навыки, которые ты будешь получать каждые десять уровней, будут такими же сильными, как и тот единственный навык. Но выбирать… всё равно тебе.

     Был ли этот класс действительно его выбором…? Симон согласился с этим утверждением, но перед ним было сразу два таких хороших класса, что заставляло его разрываться между ними, что он ненавидел. Ему казалось, что сейчас он выбирает между человеком, который до самого прихода Системы оставался испорченным и бесполезным… и человеком, которым он всегда желал быть.

     Хотел быть сильным, уверенным, способным побеждать врагов и помогать людям. Мощная магия воды, сила исцеления, защитные заклинания… всё это станет его, если он выберет Волнового Стража. Всё, что ему нужно было сделать – это встретить свой страх и побороть его.

     Закрыв глаза, Симон впервые заставил себя представить тот образ ребёнка, за которым гнались бегемоты, вот-вот готовясь сожрать его. Разве ему не пришлось бы сражаться и за этого ребёнка? Разве он не был достаточно зол на несправедливость мира, чтобы вмешаться и сразиться за этого ребёнка?

     Но взглянув на ребёнка, вместо праведного гнева Симон ощутил ледяной страх. Толстый ком страха вырос в его груди, подавляя его способность дышать. Как Симон мог надеяться сражаться с подобными монстрами, даже имей он класс…?

     Чувствуя себя полностью побеждённым, Симон выбрал Мечтателя.

     Поздравляем! Вы получили класс Мечтатель. Вы получили навык Астральная Проекция Ур 1. Вы можете изучить двенадцать дополнительных навыков к этому и тем, которыми Вы уже обладаете. Навыки могут быть забыты, ради изучения новых навыков. +6 Здоровье за уровень, +16 Мана за уровень, +6 Запас Сил за уровень. +2 единицы на Реакцию, Мудрость или Контроль за уровень (эти две единицы могут быть распределены только между этими тремя характеристиками).

     «Астральная проекция…?» – но не успел Симон задуматься, как его мысли прервала девочка, которая вскочила на ноги и захлопала в ладоши.

     – Отлично! Добро пожаловать в Перекрёстную Звезду. Есть ещё кое-что, о чём мне нужно позаботиться, поэтому я поручу Тее Глассхаммер помочь тебе с уровнями, когда она вернётся после посещения Дикого Всадника. Это же она привела тебя, да? Надеюсь, вы хорошо поладите. Пока что, если хочешь, можешь сразиться со слабыми монстрами в окрестностях и узнать способности своего нового навыка. Удачи!

     Она повернулась, чтобы уйти, но сказала через плечо:

     – О, а ты… надеюсь, к нашей следующей встрече ты не сойдёшь с ума от боли и не умрёшь, хорошо?

     После этого она ушла.

     Давид ухмыльнулся, и они покинули главную гостиницу. На выходе они столкнулись с унылыми взглядами двух охранников. Похоже, столкновение с тем идиотом не показало их лучше в глазах местных.

     – Эмм… спасибо, – пробормотал Симон. – Я… Я думаю, что ты прав, просто я хотел…

     Давид молча кивнул.

     Симон почесал голову, когда они двинулись мимо разных прилавков к границе Деревни.

     – Если ты мог говорить всё это время, почему ты… Я мог…

     Давид посмотрел на него, и Симон понял, что у этого был свой смысл. Давид не разговаривал потому, что ему это не нужно.

     Неуклюже кивнув, Симон последовал за ним в лес, думая о том, что хотел бы, чтобы Давид говорил больше, но в то же время желал, чтобы он этого не делал. Молчание было приятным, и Симон не чувствовал тяготящего давления и особой потребности что-либо говорить, но всё же ему… было немного одиноко. Однако… по крайней мере, они сейчас были вместе.

     Симон горько улыбнулся. Все варианты классов были сделаны словно для него. Ему одновременно и нравился, и нет каждый вариант, что значило, что он в любом случае не остался бы доволен. Он надеялся, что с приходом Системы он изменится, но жизнь всё ещё оставалась жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/6561/723054