Готовый перевод The Legend of Randidly Ghosthound / Легенда о Рэндидли Гостхаунде: Глава 329

     Когда по улице прогромыхал огромный мужчина более двух метров ростом и бросил мимолётный взгляд на их группу, они остановились. Рэндидли изо всех сил пытался удержать зевание. Должно быть с таким большим телом было много проблем до прибытия Системы. Даже сейчас такая громадина могла испугать многих одним своим видом. Однако сейчас сила человека зависит не только от физической силы, а от навыков и характеристик человека. Может этот мужчина получил некоторые бонусы из-за размеров своего тела, но…

     Но если посмотреть с другой стороны, то Навык Души Рэндидли уже увеличил размеры его тела. Так что, наверное, лучше не относиться так бесчувственно к проблемам размера тела других… Ну, Навык Души не сильно повлиял на него. Сейчас его тело больше прежнего где-то на 3-4%, верно? Рэндидли предположил, что чувствует себя немного большим, но даже так…

     – Куда пойдём? – спросила Тен'Малла с радостно сияющими глазами. Рэндидли только пожал плечами и посмотрел на Тею и Симона. Когда Рэндидли посмотрел на Симона, показалось, что тот чувствует себя не своей тарелке. Так что Рэндидли перевёл взгляд на Тею, которая взволнованно посматривала по сторонам.

     По улице проходило множество людей с какими-то целями. Временами люди говорили между собой, но по большей части их разговоры сводились к нескольким приветствиям, после чего они расходились и шли дальше по своим делам. Из движения толпы людей нельзя было предположить, где в этой Деревни собираются люди.

     Рэндидли всё больше наслаждался таким непривычным и давно забытым чувством, когда он стоял на бетонной дороге. Хоть множество здешних зданий не были в лучшем состоянии после нападений монстров, но это был обычный городской квартал со времён до прихода Системы. Тут и там стояли небольшие магазинчики, что занимали первые этажи жилых домов. Местами даже виднелись одинокие остатки ресторанов сетей быстрого питания. По большей части этот город хорошо сохранился, хоть сейчас все свободные и целые здания превратились в жилые дома.

     – Если так… то тогда… – начала Тея и задумалась. Тен'Малла решила никого не ждать и бодро зашагала вперёд, с улыбкой и любопытством посматривая на окружающие здания.

     А кто бы сомневался. Дикий Всадник ведь прибыла не из Земли, так что всё это было ново для неё. Покачав головой, Рэндидли пошёл за ней следом. Симон замешкался на несколько секунд и также пошёл за ним. Невэа ползла за ними и радостно перекатывалась, оставляя за собой след из вывороченных камней и бетона.

     Рэндидли начал мысленно корить себя. Вероятно, не следовало брать с собой его спутника-животного. Она была невероятно большой, особенно когда двигалась по земле. По сути, на них никто не обращал внимания и не приставал лишь потому, что они путешествовали с огромным костяным червем, что занимал половину улицы.

     К счастью, Тея хорошо ориентировалась в этом городе, и вскоре их группа пришла к тому, что раньше было комплексом баскетбольных и софтбольных полей. Сейчас же поля поросли травой, а табло для подсчёта очков разрушилось. Но люди не растерялись и перестроили эту территорию, превратив её в большой рынок под открытым небом и арену.

     С восточной стороны рынка раздавались громкие крики толпы, что собралась там и за чем-то наблюдала. Везде стояли небольшие ларьки и прилавки, а прямо перед группой расположился большой бар. Конечно, этот бар нельзя было сравнить с тем, что в конце удалось организовать Клаптрапу, в которого было как минимум четыре вида разных алкогольных напитков, если не больше. Однако даже этот бар впечатлял, ведь им удалось наладить его работу даже после прихода Системы. Рэндидли с любопытством задался вопросом, какие у них успехи в варке алкогольных напитках. Пиво в мире Шала было странно горьким, что не сильно нравилось ему, но возможно здесь…

     Кстати об этом… Рэндидли внезапно почувствовал небольшую вину за собой, что он до этих пор не связывался ни с кем из его знакомых в мире Шала. С неким опозданием он открыл экран его друзей и начал просматривать весь список. Наверное, Хелен будет как всегда зла… Вряд ли Шал перестал так пренебрежительно относиться к нему… Может Диввит…?

     Внезапно Рэндидли снова увидел как наяву Диввита, падающего на землю, кровь на его шее, и стоящего там Марко Поло, что, не отрывая взгляда, смотрел на исчезающего в портале Рэндидли. Как же всё так вышло…? Почему… Диввит умер…?

     Сразу после этого Рэндидли изменил свои приоритеты и отыскал имя Диввита. Оно было серым, и когда он нажал на него, ничего не случилось. Рэндидли охватило ещё большее отчаяние, и он изменил свои планы, начав искать имя Шала. Но на него он также не смог нажать, хоть после этого он получил небольшое уведомление.

     Предупреждение. Мир получателя в это время изменяется. Поэтому до окончания этого события связь с ним недоступна.

     Рэндидли помрачнел. Это обычное совпадение или как-то связано между собой…? Впрочем, ему не хватает информации. Может Лукреция сможет больше рассказать ему, но, опять же, на текущее время лучше всего, чтобы она и дальше оставалась запечатана в его мире. Рэндидли должен и дальше увеличивать собственную силу…

     – Что с тобой? Выглядишь, словно сейчас ты находишься на какой-то другой планете, Рэндидли.

     Лицо Тен'Маллы оказалось в нескольких сантиметрах от его собственного, а в её глазах отчётливо читалось любопытство. Рэндидли отшатнулся назад. Как она…?

     Но после этого он предположил, что не должен так удивляться. Наверняка у неё есть несколько навыков скрытности. Ему ещё не доводилось видеть Чемпионов в сражении, но их уж точно нельзя было недооценивать. Ведь за их силой стоит сама Система.

     – Да так… ничего, – ответил Рэндидли и, когда пришёл в себя, указал на один ларёк. – Скорее всего, у них есть то, что мне нужно. Пойдёмте.

     У Рэндидли было две причины поскорее закончить. Во-первых, он хотел скорее вернуться к своим тренировкам. А во-вторых… Нужно увести отсюда Невэа. Хоть смотреть как она с любопытством осматривается по сторонам с улыбкой на лице – восхитительно, но только он так думает.

     Кто бы мог подумать, но другие люди видят перед собой только огромного червя из костей и мышц толщиной в полтора метра, что смотрит на них с широко открытым ртом, обнажая ряд своих зубов. Конечно же, она вмиг превращалась во что-то привлекающее внимание и не в хорошем смысле.

     «Однако, – размышлял Рэндидли, – здесь лучшее отношение к ней, чем в других местах». Убежище было местом, где более всего почиталась сила. Так что вместо того, чтобы в страхе убегать прочь, людей привлекала их группа. Хоть вокруг червя было несколько свободных метров, но за этими пределами начала собираться небольшая толпа любопытных людей, что пристальными взглядами осматривали Рэндидли и его группу, что-то прикидывая в своей голове.

     Когда его группа дошла до того прилавка, казалось, что все в округе знали о них. Когда они заговорили с владельцем прилавка, тот уже вспотел. За этим прилавком торговал один подросток, которого, казалось, ещё больше охватил страх, чем Симона в своё время. Он начал быстро извиняться перед группой и отводить взгляд.

     Рэндидли вздохнул и осмотрелся вокруг. Были и другие места, но лучшие материалы, вне всяких сомнений, продавались именно здесь…

     Но тут вперёд вышла невысокая и полноватая женщина с чересчур большим животом как для того, кто жил в мире с Системой.

     – Вы все присягнули Всаднику, так? А это ваше животное…?

     После нескольких секунд тишины Рэндидли утвердительно кивнул. Женщина показалась очень взволнованной от этого и вскрикнула:

     – Как удивительно! Как прекрасно!

     После этого она подбежала к телу Невэа и начала постукивать по её костям. От этого Невэа засмеялась, ей польстило такое внимание к себе, и начала взволнованно хлестать хвостом со стороны в сторону. Такое буйство заставило нескольких потерять равновесие и упасть на землю. Людей пугали те огромные следы, которые оставались за этим животным на дороге. От её силы городская дорога была разорвана так просто, словно была бумагой.

     Наконец-то, женщина повернулась и обратилась к группе:

     – Мы давно хотели провести одно событие на арене с невероятными существами, во время которых люди должны пытаться сделать некоторые задания, в то время как монстры будут их останавливать. Но ни один из Присягнувших Всаднику, которые заглядывали к нам, не имел… такой звёздной силы.

     Сейчас Рэндидли бы не отказался закрыть лицо руками, если бы это помогло ему выйти из этой ситуации.

     – Звёздной… силы…? – почти одновременно повторила Тен'Малла и Невэа.

     – Да, да! – быстро закивала женщина. – Вы только взгляните на это существо. Оно способно…

     – Она, – поправил Рэндидли.

     – Она способна… править ареной! Все будут боятся её силы! – невероятно воодушевлённо заговорила женщина с горящими глазами. – Я бы очень хотела поиграть в разных заданиях и увидеть, как она…

     – Поиграть!? – взволнованно переспросила Невэа, покачиваясь со стороны в сторону.

     – Играть! – возбудилась Тен'Малла и широко улыбнулась озорной улыбкой. Рэндидли тяжело вздохнул. Так для Дикого Всадника это путешествие было только прекрасным отпуском…? Может она всего лишь ребёнок…

     Сейчас Рэндидли был готов на всё, лишь бы прекратить говорить с людьми перед такой толпой. Поэтому он просто кивнул и обратился к Невэа:

     – Если ты хочешь поиграть с этой женщиной, то можешь и поиграть. Я пока куплю немного снаряжения. Только постарайся без убийств, хорошо?

     – Не убивать. Играть, – серьёзно произнесла Невэа и кивнула, посмотрев на Рэндидли.

     – Превосходно, – сказала женщина и широко улыбнулась, до глубины души взволнованная грядущей игрой с таким гигантским костяным червем, которым одним неверным движением мог размазать её по земле. Женщина забрала с собой Невэа, Тен’Маллу, забирая всё внимание толпы на себя, что, наконец, позволило Рэндидли вздохнуть от облегчения.

     Спустя несколько секунд Тея пошла за ними и сказала:

     – Я не могу… оставить их самих…

     И вот так с Рэндидли остался лишь Симон. Рэндидли взглянул на мальчика и открыл рот. Если сейчас он ничего не скажет…

     Но Симон просто пошёл вперёд, минуя Рэндидли, и последовал за остальной частью их группы. Он даже не взглянул на Рэндидли, так что ему только оставалось медленно закрыть рот.

     От своего отца Рэндидли научился одной вещи. Пытаться силой решить проблемы с людьми даст только противоположный результат. Лучше всего просто подождать, пока всё решится само. Хоть его и сейчас несколько удивляло то, насколько сильно Симона уязвило то, что он солгал ему насчёт своего имени.

     Казалось, что всё, что до этого дня было между ним и Симоном… осталось в прошлом. Но эту проблему сегодня ему не решить. Поэтому Рэндидли повернулся и пошёл сквозь толпу к другому прилавку.

http://tl.rulate.ru/book/6561/812619