Готовый перевод The Legend of Randidly Ghosthound / Легенда о Рэндидли Гостхаунде: Глава 35.

     Мир вокруг Рэндидли исказился, и внезапно он оказался в допотопной каменной комнате, освещенной факелами. Перед его глазами всплыло уведомление.

     Победите Стража и получите силу! Но будьте осторожны, это не будет просто.

     Перед Рэндидли грозно возвышался неясный силуэт, от взгляда которого так и веяло холодом. Как только Рэндидли отмахнулся от уведомления, это существо рванулось к нему.

     Или, по крайней мере, силуэт «рванулся» насколько ему позволяли его явно низкие характеристики. Рэндидли шагнул в бок, уклоняясь от нацеленного на него Удара с Разворота, и вскинул руку, ударив оппонента по горлу.

     Когда удар достиг цели, фигура разорвалась на части, превратившись в черный туман, который втянулся в тело Рэндидли.

     Поздравляем! Вы получили навык Удар с Разворота Ур 1.

     И точно так же, Рэндидли снова оказался на темной поляне с медленно разбредающейся группой людей. Даниель с беспокойством смотрел на него.

     – Возможно, тебе следует пойти первым. Если там опасно… – начал он говорить. Его карие глаза метались по сторонам.

     На что Рэндидли лишь фыркнул.

     – Я только что вернулся с испытания на Удар с Разворота. Если ты готов и имеешь как минимум 10 в Силе и Ловкости, то Испытание Курсанта не будет представлять серьёзной угрозы.

     Для демонстрации Рэндидли совершил неторопливый Удар с Разворота. После его движения начали постепенно наращивать скорость. Удар с Разворота. Удар с Разворота! Рэндидли испытывал неописуемое наслаждение от взрывоподобной мощи этого навыка. Хоть для достаточных результатов от этого навыка потребуется увеличить манёвренность и подвижность тела, но в остальном это приобретение уже сейчас казалось невероятно полезным…

     Спустя ещё несколько ударов уровень навыка поднялся до второго, и Рэндидли перестал шинковать воздух. Из-за скорости нанесения ударов у наблюдателей были глаза, как блюдца.

     Рэндидли осмотрелся по сторонам. Даже если уровень навыка был невысок, его 42 Ловкости восполняли этот пробел. Он мог предположить, что такое число есть лишь у него. А эти люди ведь не были свидетелями обычной грациозности Шала или ненормальной скорости тех орков. Даже коты, обитающие за пределами безопасной зоны, покажутся для этих людей некими сверхсуществами.

     Вздыхая про себя, Рэндидли ненадолго задался вопросом: возможно ли такое, что Сидни и Эйс всё ещё живы. Если бы они находились на уровне его силы… Но спустя миг Рэндидли отбросил такие тревожные мысли и повернулся обратно к Нилу.

     ****

     После приобретения навыка Огненный Шар и Исцеляющая Длань, а также поднятия их до второго уровня, Рэндидли решил немного вздремнуть. Навык Огненный Шар выпускал шар пламени, взрывающийся при контакте с чем-либо. Хоть взрыв и был маленьким, жар от него уже находился на впечатляющем уровне. Рэндидли сгорал с нетерпения, предвкушая как со временем его навык обретёт сокрушительную мощь.

     На Магический Снаряд требовалось такое же количество маны, как и на Удар Маны. Хоть он был слегка слабее, но его ракетоподобными снарядами было возможно управлять. К примеру, заставить снаряды маневрировать между щитами, оборонительными сооружениями или природными препятствиями. Было возможно даже наводить их прямо на врагов.

     Но вопреки тому, что Рэндидли желал отработать полученные навыки, он решился немного поспать. Если враги будут в то же время, что и вчера, то это не произойдет раньше шести часов. То есть, у него имеется время на отдых.

     Рэндидли не требовалось столько же сна, как обычному человеку, но и у него непременно был свой предел допустимого. А если завтра он планирует вновь прогуляться за границы безопасной зоны, то было бы крайне скверное положение, упади он там без сознания.

     Поэтому он уснул.

     Когда он проснулся, прозвучал долгий и протяжный звук, а после нахлынуло знакомое ощущение опасности – приближалась орда. Рэндидли встал и спокойно вышел из своей хижины, вытаскивая на ходу копьё. Активировав Глаза Фантомного Копья, он бегло осмотрел окраины долины.

     Он нахмурился куда больше обычного. Да, он ожидал такого… Но всё же… Наблюдать за приближением почти пяти сотен монстров немного испугало даже его. При этом казалось, что враги до сих пор прибывали, заполняя собой всё пространство долины. Рэндидли бросил взгляд на готовый к бою отряд деревни.

     Сегодня Сэм весь день трудился. Ему пришлось немало помогать то тут, то там. К этому времени он с другими жителями деревни сумел возвести ограду по периметру деревни и выкопать вокруг неё ров. Хоть в районе ворот оставался незащищенный участок, но в другие места загнать и перебить монстров было проще простого.

     Ну, или у них был такой план.

     Отвернувшись, Рэндидли уселся на землю и заполнил все пустые флаконы зельями, отдавая предпочтение зельям маны. Его наилучшее зелье могло восстановить аж 91 единицу маны. К тому же было пару других по 80. Тут случилось ещё одно приятное событие. Навык Создания Зелий поднялся в уровне впервые за проведённое время в реальном мире.

     Вспомнив о своих завтрашних планах навестить небезопасные земли, Рэндидли поставил себе задачу навестить чуть позже деревню Полицейского и убедиться, что, в конце концов, тот сдержит своё обещание касательно ёмкостей для зелий. С ними-то Рэндидли сможет позволить себе больше свободы в заклинаниях, на раз-два расправляясь с полчищами низкоуровневых монстров.

     Рэндидли поднялся на ноги. Его глаза сверкали, а невольную улыбку скрывала темнота.

     Ну, не то чтобы эти монстры сейчас были для него чем-то сложным…

     ****

     Когда солнце озарило долину, Рэндидли осмотрел ночное поле битвы. Конечно, ограда купила им время на начале схватки, но в итоге особо большая группа монстров повалила её. И тогда те люди, что ещё именовали себя «деревенские жители», оказались окружены со всех сторон.

     Несколько неожиданно, но они не поддались. Навыки Донни предоставили ему огромное преимущество при сдерживании множества противников. Привлекая их внимание к себе, он долгое время стягивал на себя значительную часть монстров.  Другие тоже не зевали. Деклан без особых проблем пробирался в скопления монстров, и в местах его появления то тут, то там валились на землю безжизненные тела росомах, гоблинов и ящериц. Дозер вертел по сторонам огромной дубиной, размазывая каждым ударом по два-три монстра.

     Рэндидли вступил в битву с довольно близкого расстояния. Он кидал Тайные Сферы и так щедро заливал себя зельями маны, словно это была вода при похмелье. Его атаки прямо выжигали ряды врагов. Из пятисот нападающих, возможно лишь двумстам удалось миновать его и достичь деревни. Но даже при таком раскладе это всё ещё двести против пятидесяти.

     Некоторые потери удалось предотвратить стараниями Даниеля и того хилого Птолемея с его навыком Исцеляющая Длань, полученным от его класса.

     Но после с защитниками кое-что случилось. У большей их части закончился Запас Сил.

     Большинство из них пошли путём Деклана или Дозера, сосредоточив всё внимание на силе или скорости. Очень мало людей решили капитально вложиться в Живучесть и Выносливость, что и привело к резкому сокращению использования навыков, всего лишь после нескольких минут напряжённой битвы. И пускай им требовалось лишь две минуты на его восстановление, у них не было на это времени, ведь в их глотки постоянно целились росомахи.

     В итоге погибло тринадцать человек, и общее число людей с классами просело до сорока одного.

     Рэндидли стал перед измученными людьми, покрытыми грязью и кровью. Хоть все они до того времени тупо смотрели в землю, но сейчас они подняли глаза к Гостхаунду. За его спиной выглядывало восходящее солнце.

     – Я уверен, вы все заметили, – начал Рэндидли, стараясь говорить более мягко. – Пределы того, что вы можете сделать без танка (п.п. имеется в виду тип игрока, что имеет очень высокую защиту и здоровье, с которыми он может агрить на себя врагов, пока другие наносят урон). То, что вы делаете с собой – это ваше дело… Но вам нужно стать достаточно сильными, чтобы защитить деревню.

     Внутри него будто что-то перещёлкнуло, и Рэндидли выдал из себя редкую улыбку.

     – Я не смогу быть с вами в следующий раз. Надеюсь, вы сумеете выжить в мое отсутствие.

     Лицо Донни скривилось в ужасе, а на большинстве лиц было потрясение с тревогой. Рэндидли просто пожал плечами и развернулся. Уже уходя, он снова повернулся и кинул через плечо:

     – Возможно, вам стоит задуматься о создании подразделений под командованием Донни, Деклана и Дозера. Выбирайте свой путь, но предусмотрите все возможные варианты. И научитесь сражаться вместе. Если вам не хватает индивидуальной силы, то хотя-бы придумайте рабочий план. Всего доброго.

     Рэндидли знал, что для них это покажется невыполнимым вызовом, но дневной объем прокачки, особенно с несколькими очками в Живучесть и Выносливость, может многое сотворить. А без таких подталкиваний они могут начать слишком сильно полагаться на него, от чего в будущем они станут бесполезными.

http://tl.rulate.ru/book/6561/153745