Рецензии на переводы

В целом весьма веселое повествование от лица девочки-пацанки, попавшей а игрушку. В сюжете имеются некоторые нестыковки, но это не значительный фактор. В переводе некоторых диалогов, как и в тексте самой новеллы имеются огрехи в том от какого рода ("м" или "ж") идет повествование. Перевод достаточный для того что б удовлетворить интересам среднестатистического читателя. Твердая четверочка с плюсом.

Очень даже приличный перевод. Адаптирован под нашу аудиторию на 99.9%. Читается залпом. Возможно не хватает интриги или что то не попало в саму книгу, остается много недосказанного. Общее впечатление от книги позитивное. Рекомендовано. 8 токов из 10.👍👍👍

Я не буду особо перечислять плюсы или минусы, рецензия, скорее, является неким описанием новеллы с присутствующими элементами спойлеров. Данное произведение совершенно не соответствовало моим ожиданиям. По началу, увидев, что оно является продуктом китайского производства, я ждал привычного всем нам сюжета: Перерождение в тело презираемого всеми членами клана молодого человека. Приобретения какого-либо сокровища/артефакта/духа-наставника, которые помогут ему стать драконом среди людей/императором небес/повелителем всея Руси/Конохи/нижнего, среднего, верхнего миров и т.д. и т.п. Однако повествование, вопреки всем предсказаниям, пошло по совершенно другому руслу. Никаких вам божественных питомцев, фениксов, драконов, крылатых тигров, высокомерных культиваторов с огромным фоном позади в виде сект или империй, нефритовых красавиц за каждым углом, дань тяней и прочего. Персонажи не будут ломать взмахом руки горы и силой мысли менять течение реки. Не смотря на богатую и величественную предысторию континента, мир будет намного более приземленным. Даже учитывая недюжинную силу, главному герою будет нелегко преодолевать трудности на своем пути. Постоянные конфронтации армий различных принцев и дворян, сложности развития войск и своего владения. Хитрые интриги и политические заговоры- все это то, чем будет пронизан и пропитан роман. ГГ по началу может показаться тряпкой и лохом. Но вскоре( ну как вскоре, пролог идет примерно 40 глав) нам дадут понять, что Лорист, то бишь главный герой, так добр лишь к своим друзьям и союзникам. Врагов же он не стесняется косить пачками и вырезать их, словно скот, строя целые пирамиды из трупов. Развитие идет не слишком быстрыми темпами. Автор частенько любит растянуть произведение описанием историй и судеб каждого встреченного героем персонажа. Вдаваться в лор мира, создавая своеобразную затягивающую атмосферу повествования. Некоторым даже может показаться слегка/через чур затянутым. Как я уже упомянул, только лишь вступление занимает 40 глав. В общем, те, кто любит скандалы, интриги и расследования, это произведение как раз именно для вас. Кто же больше отдает предпочтение решению проблем при помощи грубой личный силы главного героя, то могу сказать ,что работа поможет развеять вашу усталость от однообразных штампованных произведений в данном сегменте.

Пора!!!! Ребята 241 глава, всего! и я пишу рецензию. Это невероятная новелла. Эр-Ген?(не братан)) хз даже. я влюбился! да она растянута,да много китайской-философии(но это плюс++ переводчик даже даёт пояснения терминам(хотя перевод иногда так се)). Я думал ЯЗН для меня будет лучшей новеллой уся или сянься:-как хотите. НО это ЛУЧШЕЕ ,что я читал из китайски переводов(перевод кстати не очень стабилен,но он довольно таки хорош,ну иногда..). Тут вы не найдёте гг который превозмогает и ненавидит весь мир и кромсает секты раз на раз, тут вы найдёте части философии Китая,а именно даосизм,имперское так сказать наследие. Да-да тут замешана фэнтези на истории,стихах и даосизме(вот бы ещё переводчику медаль дать). Есть мимишки и девочки,которые любят(?) гг,но это не гарем. тут очень адекватный главный герой! он 14 летний, и он рассуждает как 14 летний! он не умнее всяких там суперкультиваторов! нет! он просто умненький,он не убивает,да и вообще в этой новелле очень редок убивают. Я крайне советую,всем, прочитать до 220+ глав это произведение,прежде чем судить. з.ы. я искал в поиске чё почитать,и наткнулся на "Способ выбора". сначала даже читать не хотел-после описания,но пересилил. а потом понеслась!)

Доброго Дня тем любителям "Кровоточивых Глаз" Начну с того, что произведения очень даже ничего. Главный герой имба, который не хочет себе проблем, но мы то знаем, что проблемы сами к нему придут. Второстепенные персонажи тоже очень радуют. Особенно как все логически сложено, и на все их действие есть ответы(ну почти ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) Перевод УЖАСНЫЙ. Коррект? Не слышала. Пошли вы на*уй читатели (с)businka Оценка: Произведение 8/10 Главный герой 7/10 Второстепенные персонажи 7/10 Перевод 3/10 Коррект 0/10(его тут просто нет) P.S. В какой раз понимаю, что перевод от "businka" лучше не покупать. Во-первых, корректа нету в 95% случаях. Во-вторых, цена и качества отсутствует. P.S.S. Советую тем кто пришел читать ранобэ. Прочитай мангу на readmanga.me, т.к. вы просто не поймете всего бреда что тут написано.

Для начала - прочитал только 22 главы - возможно после, моё мнение изменится и может быть сильно, поэтому - указываю данные, на которые опираюсь. При начале чтения - сильно сомневался - стоит ли читать. ГГ было всего 19 и я сильно сомневался, что он мне понравится. Нет, лично я знаю, что взрослеют не от прожитых лет, а от прожитых событий, и когда читая сталкиваюсь с произведением в котором "взрослый ГГ, 20 лет от роду ..." - чушь в общем. Но я редко встречаю подобное понимание в произведениях, которые читаю - фанфики и произведения например тут на Рулате. И потому стало особенно приятно увидеть взрослого ГГ. Взрослого не по годам, а по жизни. Да, произведений с тайм-треволом много, на пример тот же реинкарнатор (если не путаю) да и другие есть. Но в тех, что я читал ГГ более жестоки. Да, можно сказать что они типа взрослее и много пережили и т.д. и т.п. - но своими действиями ни отталкивают от себя окружающих, и в конечном счёте останутся одни. Мне так кажется, что там в тех произведения - я хз, ни одно их подобных не дочитал (в которых ГГ себя так вели). Тут же, можно сказать что более сказка (по крайней мере пока), но возможно именно этим она мне и нравится. И ГГ вспоминает и свои поступки и других и старается исправить то, что сможет. И не отталкивает от себя окружающих - конечно же в некоторых произведениях ГГ может в одиночку всё сделать и сам всех врагов победить, но.. скажем так - моё мнение о таких героях не очень, как и об их авторах - разве что прочитать подобное произведение как глупую сказку ничему не поучающую, и повторюсь - рад что тут, по крайней мере пока что - не так. Надеюсь мне и дальше будет нравится данное произведение. Время покажет

Это произведение год назад было первым, что я прочёл в жанре про культивацию. Читал часть глав здесь, и до 1000ой на другом сайте (перевод там был вырви-глаз, но я терпел). После читал другие новеллы на ту же тему, и сейчас, решив перечитать ЯЗН, увидел кучу негативных комментариев, вогнавших меня в ступор. Например, ни тогда, ни сейчас меня не волновало, что культивация и боевые техники плохо расписаны. ГГ не показался бездушным и ущербным. История не казалась унылой и однотипной. Романтика - да, мало, но ведь история вообще не об этом. Начнём с того, что Эрген никогда не писал совсем уж шаблонно. Найдутся слепцы, утверждающие, что история простая и унылая... Что ж, если вам нравится читать, как ГГ погружается в бесконечный цикл мести и бессмысленного вырезания жёлтокожего населения, то это не Эрген. Даже в Противостоянии Святого месть была частью сюжета, её излишек имел место лишь в начале и не влияет на произведение в целом. ГГ книг Эргена развивается логично, преодолевая невзгоды и совершенствуясь вне этого шаблонного цикла, что особенно заметно в этой книге. Это вносит очень много реализма в фантастическую, по сути, историю. Шаблоны тоже есть, но они исходят из жанра, а не от тупости автора. Мало боевых техник... я не имею синдрома восьмиклассника, ссал я на ваши техники. Шучу, конечно, но, опять же, сюжет книги не о техниках, он о сложном и весёлом пути Мэн Хао. Расписывать культивацию длинными зубодробительными названиями (Нефритовое Искусство Ниспадающего-С-Небес Джигурды, Девять Тысяч Вращений Рук-Херук) вам будут другие авторы. Да и вообще, описание культивации в этой книге мне понравилось намного больше, чем в остальных. Кто-то писал, что ГГ тупой. Зная людей и немного психологию, допустим, что называя Мэн Хао тупым вы подразумеваете, что он не просчитывает всё наперёд. Сука, да такое разумение мог придумать только конченый школоло-восьмиклассник. Если бы я писал книгу и выложил все карты на стол с самого начала, говоря "мой ГГ умён, он всё просчитал, он выкрутится", то, бля, эта книга была бы самой худшей и шаблонной из возможных. За душу читателя цепляет интрига, неопределённость, и только по этой причине Мэн Хао ведёт себя немного по-дурацки, влипая и влипая в переделки. Как это вообще может кому-то не нравиться? Предвещая любой другой вопрос об этой новелле, сразу говорю: это задумка Эргена, и если вам не нравится или не понятно, то кушайте больше говядины, там много белков и витаминов, полезных для мозга. А эта книга, в отличие от многих других, написана правильно.

Довольно простое произведение с типичным сюжетом для подобного творчества. Усердный гг обучается в секте, он обладает хорошим талантом, как утверждается в самом начале, но, из-за того, что пришёл из боковой ветви клана не получает достаточно ресурсов для своего развития. Далее на него с неба сваливается супер-плюшка и он начинает качатся с опупенной скоростью. Привычный " опытным чтецам" мир где герой постоянно " расширяет горизонты". Также довольно странный перевод. Лично у меня возникло ощущение, что я читаю MGA. Фразы и предложения довольно примитивны. Качество текста, хромает, но не по причине плохого редакта, а благодаря автору( видимо). Да, именно, довольно примитивное произведение. Лично мне зашло со скрипом, и я бросил всё это из-за очивидности последующих событий. Эмоционально Сеня это тоже слабо тронуло. Проходняк, одно из тысяч подобных, но для "новичков" сойдёт. Это моя первая рецензия, мне банально стало нечего читать. Я поиска нечто с переводом бомж глав 100+ и обнаружил сие творение. Со скуки на восьмидесятых главах написал оценку.

Довольно простое произведение с типичным сюжетом для подобного творчества. Усердный гг обучается в секте, он обладает хорошим талантом, как утверждается в самом начале, но, из-за того, что пришёл из боковой ветви клана не получает достаточно ресурсов для своего развития. Далее на него с неба сваливается супер-плюшка и он начинает качатся с опупенной скоростью. Привычный " опытным чтецам" мир где герой постоянно " расширяет горизонты". Также довольно странный перевод. Лично у меня возникло ощущение, что я читаю MGA. Фразы и предложения довольно примитивны. Качество текста, хромает, но не по причине плохого редакта, а благодаря автору( видимо). Да, именно, довольно примитивное произведение. Лично мне зашло со скрипом, и я бросил всё это из-за очивидности последующих событий. Эмоционально Сеня это тоже слабо тронуло. Проходняк, одно из тысяч подобных, но для "новичков" сойдёт. Это моя первая рецензия, мне банально стало нечего читать. Я поиска нечто с переводом бомж глав 100+ и обнаружил сие творение. Со скуки на восьмидесятых главах написал оценку.

Произведение очень сильно понравилось, как уже ранее говорили, нет этой культивации, сама история хорошая, да есть моменты, где ты думаешь что-то на подобии:"Ну как так-то, это ж глупо" и похожее, но то, что я читаю, мне понравилось, и юмор есть, и когда думаешь, что поступил бы иначе, но и моменты, когда проникаешься персонажем (например, про последние главы, про войну малой кровью). Если коротко, то я хочу читать это произведение дальше, потраченных денег не жалею.

Далёкое будущее. Люди живут на разных планетах во вселенной и путешествуют между ними, если позволяют деньги))). Технологии позволяют делать огромнейшую кучу Мехов. Причём делают мехов даже школьники (правда этакие вундеркинды) и проводят на них соревнования. Также делают мехов не только из металла, но и из останков различных невиданных монстров. Боевые искусства? Конечно же. / Могущественные кланы? О да, присутствуют. / Пираты? В огромнейшем количестве на своих пиратских планетах. / Лиги наёмников и ниндзя? Да, да и ещё раз да. / А как же полиция? Ну куда уж без неё))) есть даже круче полиции, тайные группировки))))). / Интернет (гораздо продвинутый) и хакеры прилагаются. Куча умопомрачительных красоток имеется. А теперь представьте. ЁДжун родился и вырос на планете с мусором, связи с миром не имел, боролся за жизнь и еду с монстрами на своей мусорной планетке. И этот Маугли выбирается в мир описанный выше. Как думаете что будет? Да ничего хорошего его не ждет. Понятие о дружбе? Отсутствуют напрочь ( а с кем дружить если ты был один на планете?). / Женщины? А кто это такие? / Красивые женщины? О боже... если у неё нет груды мышц то она явна уродина. / Женщина улыбается? Эмм... по его мнению она показывает оскал. В общем тяжелый случай и диагноз - "Маугли маниакальный". Благо Мех который он нашел имеет огромнейшую базу данных на людей, их поведение и на всякие штучки-дрючки интересные, жаль что у меха частые сбои в схемах и он частенько отключается. Хорошо еще то, что при включении он постоянно убеждает ЁДжуна не убивать всех подряд)))). А ещё, хорошо, что ЁДжун достаточно быстро обучается технологиям, ну не гуманитарий он от природы - технарь в общем))) Правда со стороны он все равно ТУГОДУМ. От себя. Произведение на 6 из 10. Миры, мехи и житейские ситуации проработаны достаточно хорошо. Особой затянутость в сражениях не наблюдается. Чувство юмора очень и очень неплохое (его можно будет оценить в момент(в главах) раздвоения личности у меха ЁДжуна). Немного напрягает то, что ЁДжун достаточно быстро меняет "обстановки" (планеты, кланы, стороны силы. Хотелось бы чтоб он побольше побыл на одном месте) Самая отстояная на мой взгляд вещь - это Алхимики или как их там? (Мля.. будущее на дворе а они руководствуются концентрацией ума, поглаживанием металла, а не формулами. Эксперементируют на глазок. Мля, тягомотина. Но в дальнейшем может и выгорит интересный сюжет на них))))

В общем 4 предложения. 1-Хорошая идея 2-хороший сюжет (Как вы поняли это два полюса) 3-слишком много пафоса вокруг гг , дочитал до 120 главы и так ,и не нашелся достойный соперник гг. 4-после 90 главы редакта нет и в помине . Серьезно глаза режет. Открывают новых персонажей с неизвестным полом. То у ОНО течет от гг , то ОНО говорит на "братанском".

Хлоп (поаплодировал один человек)! Хлоп (два человека)! Хлоп! (десять человек)! Хлоп (сотня человек)! Хлоп (тысяча человек)!! Хлоп (уже не сосчитать)!!! Да, произведение просто шикос. Пафос, мораль, эмоции, стратегия, наука, юмор... короче всё что душа пожелает. Очень редко можно встретить военные произведения со стратегией, подготовкой, разведкой, моралью, запугиванием... И "Преторианец" входит в эту когорту. А теперь по запчастям: 1- ГГ Классика. Кому нравится, коме не очень, но в нём есть что-то. Подросток (намёк на ОЯШа, но рано судить), моралист (опять намёк на ОЯШа) и любитель помочить врагов, точнее устроить тотальный геноцид (не пацифист, значит не ОЯШ). На секс времени не хватает и об этом аспекте характера мы пока ничего не знаем, но ему на этот момент 16-17 лет и он военный. Мир придёт, потом можно и... 2- второстепенные Вот оно. В этом произведении просто туева туча второстепенных персонажей, причём изредка от их лица идёт повествование, а это делает такую штуку, как полное раскрытие всего и вся. Мы понимаем мировоззрение, характер и другие аспекты личности персов с первых предложений, и это просто колоссальный плюс. Эмоции, чувства и другое описываются на уровне ГГ, а это редкость, особенно в произведениях с таким количеством персов. 3- ГЗ и враги Ну, тут ГЗ определённого нет и это плюс. Тут нет такого "Замочи ублюдка и спи спокойно". Конечно есть доктор Йозеф, но у ксаргов просто долбонутое количество высшего командования (эстеров примерно 10 косарей, а каждый из них как босс и плюс аштарци). 4- боёвка Ну, спорный вопрос. Хорошо представляется в уме, но бывает много воды, типа повторений названий оружия или шуточек. Шуточки тоже спорный вопрос, кому-то нравятся, кому-то нет. 5- техника и наука Всё продумано до мелочей, но у меня, как у студента физ-мат факультета немного горит мозг от всего этого. Особенно от их гаусс-оружия (чтоб такую болванку запустить, надо намотать метров двадцать провода, я это про толщину соленоида, потом механизм работы конденсаторов, термоядерных реакторов), но это фантастика, не будем зацикливаться. 6- проработанность мира и Вселенной Всё зашибись: детально, умно и понятно. Вроде много, но всё ложится в голову легко. 7- ошибки Мало, а если есть, то или не заметные, или уже исправлены. В общем всё зашибись. 10\10 как от автора рецензии, но 9\10 как от самого себя. ГГ ну очень морален и ставит приоритеты так "сердце(мораль и совесть)>моя жизнь>задание", прям идеал, хоть и любитель геноцидов. Я не думаю что начальство похлопало бы его по головке, если бы он из научного комплекса притащил не ту бабу, а мальчика. P.S. Автор, почему люди просто не закидали этих ублюдков ядерными и термоядерными боеголовками? Сносит щиты на изи, а учитывая кол-во планет и кораблей, материала вполне достаточно чтобы стереть флот уродов с лица Вселенной и на их планеты ещё останется.

А я начал читать с 773 главы и представляете мне очень понравилось как будто я читал начало ну в обшем теперь и читать буду с неё никакого начала только продолжение

Начнем пожалуй с самого произвидения самое тупое произвидение про магов особенно меня удивляет амнезия автора ранее упоменалось что у низшей нежити нет эмоций здесь же автор опять пишит он ударил скилета и он дико разозлился и таких тупняков куча а я ведь дикий фан фентази некров так еще пишут что китайцы придумали некромантию какой первое упоминание про некров в библии там они оракулы предсказывающии будущие за щет душ второе в греческой мифологии в царстве аида а знаминитость принес некрам Говард Филлипс Лавкрафт в своих произвидениях и вобще маги это фишка европейцев и наша а их удел тупорылые культиваторы сколько читал про магов от китайскихтак авторов только Варлок в мире волхвов написано по канонам и то он описан в европейском стиле здесь же читаеш будто китайцы создали всю магию смешно что что а создавать они точно неумеют буть это наш мир или паралельный лиш копировать чужие достижиния и не болие же автор хотел ввести новшество со звездной системой но в итоге получился хлам сама реализации фентази про магов хлам тут же видно что у автора небольшой опыт написания про магов так же явно выделяется гг со своей нелогичностью порой читаеш думаеш не начитаный маг а гопник с мышцами вместо мозгов с синдромом спермотоксикоза и больше всего удивляет как автор поворачивает якобы безвыходные ситуации в пользу гг и как всегда хепи энд все выжили еслм враг то он описывает его как конченного а гг на его плане красавчик в общем вам решать а то скажити что пишит очередной не одекват пишу рицензию после прочтения 800 глав а от себя скожу что у автора явный комплекс неполноценности и он так самовырожается в этом произвидении это понятно по мере прочтения вобщем вам решать читать или нет на фоне китайских раноб ни чем не выделяется не понемаю как оно еще в топ попало

Прочитав данную новеллу, решил написать рецензию. Скажу прямо единственная положительная сторона в произведение это нестандартный главный герой, имеется ввиду его комплекция, именно это меня и зацепило хоть какое-то разнообразие.

• Сюжет шаблонный для данного жанра и собственно ничем не выделяется. Читается легко, хоть порой бывает скучно, так как почти нет интригующих событий.
• В описание новеллы сказано:" Он должен был собирать мусор до тех пор, пока не докажет, что достоин оставаться в секте." Под таким описанием подразумевается, что наш герой будет слугой достаточно долгое время, будет скрытно развиваться и так далее, но к сожалению на эту часть отводится всего лишь "пару" глав, нам коротко дают знать как издевались над ГГ, очень коротко дали понять, что он плел мелкие интриги, чтобы отомстить другим слугам и.т.д., причем эти события описывают несколько лет его жизни на этом все, дальше наш главный герой будет иметь все, что движется, в прямом и переносном смысле.
• Данный жанр довольно популярен, поэтому многие примерно знают стадии культивации - их иерархию, но для новых читателей будет не совсем понятно, так как объяснения слишком поверхностные.
• Мир культиваторов в новелле разделен на праведные и неправедные(дьявольские) секты, но четкой черты не прослеживается, главный герой относится к праведной секте, но имея столь развратный характер, он противоречит определению праведности. Я не любитель гаремов, поэтому у меня сразу сложилось плохое мнение.
• Главные герой почти не сталкивается с трудностями, такими как ресурсы или положение в секте, все протекает достаточно мирно из-за небольшого нюанса(спойлер).

В новелле много минусов и мелких косяков, я упомянул только о тех, которые наиболее сильно бросались в глаза. Это произведение стоит прочитать, только если у вас есть масса времени и нечего почитать, ну и заодно сравнить с похожими жанрами и понять, а ведь могло быть и хуже.

Это произведение для тех кому надоели клоны с даньтянем и т.п. где имбы и псевдо гении тащат только за счет роялей, найденных в ближайших кустах и в огромных количествах, которыми шатают океаны, высушиваю горы или наоборот. Я бы сравнил его с Гримгаром, только повеселей. Ранобэ о том как толпа попаданцев попала в другой мир, разделившись на отряды, им выдали стартовый набор новичка, рассказали что это за мир. Здесь нет клишированной цели убить короля демонов, тут все просто, приспособится и выжить, как ты это будешь делать, твои проблемы. В этом произведении есть юмор, экшн, немного романтики, персонажи тут обычные люди, у каждого свои проблемы и желания. Ранобэ для тех кто хочет вечерком расслабиться и поднять настроение. Лично для меня ранобэ 10/10 Перевод 10/10

Думаю, что это одно из лучших китайский произведений. За все время чтения различного ранобе от японских до авторских, именно эта покорила мое сердце.

Для начала хочу выразить свою глубокую признательность переводчику за то, что он взялся за это произведение. Конечно, оно не лишено минусов, но плюсов гораздо больше, поэтому после прочтения открытых глав ты непременно жаждешь ещё. Не буду все размусоливать, расскажу лишь то, почему стоит читать Thriller Park: 1. Сюжет. Его продвижение идёт довольно скромно, но это кажется только на первый взгляд. Практически в каждом приключения ГГ узнает что-то новое, постоянно происходят события, которые влияют на ГГ, его окружение и мир игры. Кто-то скажет много воды, но это не всегда плохо. Почти всегда это подробное объяснение тех или иных моментов, которые помогают лучше понять что же все-таки происходит. 2. ГГ. Он обаятельный, он смышленный, он находчивый, он... сумасшедший (но это не точно). Читая, складывается, что он не проигрывает, но это не так. Вспомним Шерлока Холмса, много ли он проигрывал? Не решал ли он преступления буквально окинув взглядом место? Так вот ГГ похож на смесь Джокера и Мариарти, и об этом в новелле говорится. 3. Персонажи. Они раскрываются и они интересны. И что главное, они адекватные, как же я от этого кончал. 4. Стиль. Просто удобно читать, не напрягая мозги и думая кто куда что. Все ясно и понятно. Ошибки минимальны. 5. Юмор. С некоторых моментов я просто проорал, а другие просто забавные. И такого достаточно много. 6. Смысл. Есть пару действительно сильных моментов, над которыми можно задуматься. Это лучше чем 99% процентов новелл на этом сайте, перевод идёт просто с сумасшедшей скоростью, но почему-то все равно мало людей читающих это отличное произведение.

Произведение одновременно и тупое, и прекрасное. Небольшой привкус пародии.