Рецензии на переводы

Переводчик отличный, видно, что ему самому нравится переводить — чувствуется энтузиазм. Фанфик тоже на высоте: автор не выставляет Сяо Яна в негативном свете, как это часто бывает во многих фанфиках. Силы и способности выглядят разумно и логично, а не взятыми «из воздуха».

Не понимаю, почему у работы так мало лайков. Лично для меня сейчас этот фанфик — номер один по РБСН, потому что действительно качественно переведённых и хорошо написанных фанфиков по этой вселенной почти нет.

Написал, как смог, так как редко пишу рецензии, просто хотел поддержать переводчика.

Интересная идея, но начиная с 19 главы совершенно другая книга- про императорский двор и тд. А так же ужасный перевод и адаптация, ошибки в именах и предложениях, похож на очень корявый даже для обычного транслейта 

Не люблю писать отрицательные отзывы, но тут матчасть храмает на обе ноги как в плане знаний по фэндому в целом, так и в по персонажам. Дочитал до момента, когда космодесантнику Саэко указывает на ошибку и понял, что дальше этот бред не вывезу.

Идея интересная, но требует значительной корректировки. 

Идея очень интересная, реализовано тоже вроде-бы неплохо и читать интересно Но. Тупые повторение. Гг несколько раз открывает одну и ту же вещь, создает впервые копье раза 3, То он уже стал вождем то только перестал быть изгоем. То что было в одной из глав может вобще не существовать в следующих главах. Гг то иногда очень умен то раздражающе туп. Он то знает вещи которые только капец какой образованые человек знает, то просто пропускает очевидные истины. Пока автор нормально не отредактирует начало и не избавит от всех нейро-проблем новелла будет оставаться хренью. Про интелект животных молчу потому-что это фентези и сложно реально прописать как бы они действовали, да и по сравнению с другими это +- норм, единственно обезьяны уж очень очеловеченные.

Иногда ради настоящей жемчужины стоит потратить время и силы. Эта история стала для меня именно такой находкой. Я посвятила ровно 100 (!) дней переводу этой новеллы потому что не могла остановиться. Каждую главу хотелось прочувствовать, прожить и донести до читателя во всей её красоте. И вот почему.

Сюжет, который не отпускает. Это не просто история о разводе и возможном воссоединении. Это глубокая, многослойная сага о предательстве, исцелении, личном росте и сложной грани между любовью и ненавистью. Автор мастерски избегает шаблонов. Кажется, что вот сейчас начнётся привычная мелодрама, но сюжет делает изящный поворот, заставляя вас по-новому взглянуть на персонажей и их мотивы.

Сильные герои: главная героиня проходит путь от боли и растерянности до обретения внутренней силы. Её трансформация — это сердце истории. Бывший муж — не просто «злодей» или «идеальный принц», а сложный персонаж со своей правдой, ошибками и эволюцией. Их диалоги, внутренние монологи и непростые решения выписаны так живо, что начинаешь переживать за них, как за реальных людей.

Что покоряет больше всего?

Интеллектуальная глубина. Здесь есть место и для эмоций, и для анализа, и для работы над отношениями. Персонажи не просто страдают — они думают, делают выводы и меняются.

Ну, что сказать в конце? «После предательства мы с бывшим мужем воссоединились» — это более чем классная новелла. Это произведение, которое заставляет думать и чувствовать. Эти сто дней перевода пролетели для меня как один миг, погружённый в удивительный мир, созданный автором. Если вы ищете историю о взрослой любви, силе духа и втором шансе, где хэппи-энд заслужен и логичен, — это именно она. Рекомендую без всяких сомнений!

Оценка: 10/10

P.S. И на закуску. Этот же автор написал ещё одну замечательную новеллу, которую я тоже перевожу. Она называется «Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина». Она тоже очень классная! Но это уже другая история))

Трудно пока оценить произведение. Но вот название... 'Восем венок'. Это как понять? Просто опечатка? 'Совсем'? 'Венков'? Честно говоря, после подобной обложки читать дальше как-то желание пропадает. Но, возможно, это я что-то не по6имаю в современном сленге молодежи. Все же литературный язык должен отличаться от сленга. Наш русский - Великий и Могучий! Но: наверное: авторы сегодня считают, что с ним поэтому можно делать что угодно - сокращать: буквы переставлять, добавлять англицизмы... Я не критикую конкретно этого автора, потому что не знаю конкретной ситуации. Просто наболело...

Дошел до 50 и понадеевшись приобрел подписку на 30 глав о чем пожалел уже на середине 59 главы...насколькоже туп гг и автор написавший такое гуано это пистец. И если по началу все терпимо и даже интересно то чем дальше тем отвратнее. Поступки и ситуации с нулем логики просто высосаные из пальца. Тупость гг и окружающих это просто ужас. А главы с потным гарри повторяющие оригинал с правками это просто ахтунг...нафиг мне читать про этого очкастого заморыша при этом довольно большой кусок... просто растягивание произведения чтоб срубить денег? Автор савсем идиот? Это только отталкнет потенцыального покупателя знающего что он купит вместо продолженияистории кусок оригинала который не о чем новом не расказывает а просто растягивает текст на несколько глав и отдаляя саму сюжетку. Надеюсь все плохо у автора будет за его жадность и тупость =/ 

Книга хорошая, но максимально шаблонная. Вот только эти шаблоны китайские и не очень понятные русскому человеку.

Героя система закидывает плюшками, а он от них никогда не уклоняется и воспринимает всё как данность. Тачки, навыки, дорогие предприятия, и всё это просто так.

Мне довелось почитать много романов с системой богатства. В большинстве из них прослеживается тенденция "наяривания дан тяня" на тачки, часы, восхищение всех окружающих перед героем, но... перед этим вот прям каждый встречный видит в герое чмошника, а ГГ тут же доказывает, какой он крутой (с помощью подкинутого только что Системой навыка или фирмы).

Тут собраны все эти шаблоны. Просто нереально наяривают на спорткаров и унижение героем типов, которые на него сагрились.

Вначале думаешь про протогониста: так тебе и надо. Нафига ты выпендривался? Потом начинает становится жалко всех этих выпендрежников. Кто-то всю жизнь занимался чем-то и достиг вершин (каллиграфия, боевые искусства, рисование, игра на гитаре, пение). Тут же герой получил супер навык на халяву и походя растоптал этих трудяг, превратив их труды в мусор. От такого начинаешь ненавидеть героя и считать конченным чудаком на букву "М".

Самое большое недоумение вызывает несколько вещей. У героя просто невероятная куча заливного бабла, но к 150-ым главам он всё ещё ходит в дешёвых шмотках, из-за чего и случаются все казусы и несуразности. И ладно бы, если бы он не был китайцем и не знал условностей их страны, но он, мать его, знает, и намеренно носит стремные шмотки, словно специально провоцирует окружающих!

Главное, отчего хочется воскликнуть: "Не верю!", - герой не тратит деньги на свои хотелки, словно их нет. Подарили тачку? Поедет на ней. Но...

Он, блин, был нищим!!!

Где желание оттянуться по полной?! Ванна с шампанским, купание коня (у него будет конь) в бассейне с вином, вечеринка с пингвинами и шлендрами из Дубая, выкупленными у шейхов?

Такое ощущение, словно у героя нет своих желаний и он действует как ведомый на поводке системы барашек. Он даже не от одного задания не отказался, хотя каждый раз думает о том,что ему не хочется этого делать.

Импотент без личных целей и желаний, который вывозит исключительно за счёт божественной системы! Вот кем воспринимается герой. Вокруг него вьются красивые девушки, но он ни одной не присунул. С девушками он ДРУЖИТ!!! Ни разу не ушел в отрыв и не купил того, чего сам желает (потому что ничего не желает и не имеет целей).

В общем, читать можно, но в какой-то момент понимаешь, что всё движется по кругу раз за разом. Одно и то же. Машины сменяются на коней. Фирмы становятся дороже. Вот только без системы и авторского произвола герой развалил бы любой бизнес, поскольку его навыки управления и контроля над бизнесом ниже плинтуса.

Читая о том, как он забил на управление рестораном и отелем, я вспомнил гостиницу Варшава в Москве. Там хозяева свалили в Нидерланды и так же, как герой, доверились управляющим. В итоге некогда очень успешный бизнес обонкротился. Три ресторана закрылись один за другим из-за повального воровства персонала от низового до директора. Большая часть за аренду пошла мимо кассы.

Задумайтесь, Гостиница в центре столицы, которая самим фактом своего существования должна приносить колоссальные доходы, обанкротилась только от того, что хозяева перестали держать руку на пульсе и контролировать подчинённых. А последние только и рады безнаказанно набить карманы деньгами. И им пофиг на чужой бизнес.

Тут же идёт жуткая диферсификация подкинутых системой компаний. И ресторанный бизнес, и гостиничный, и стриминги. И за всем этим герой особо не следит, при этом считает себя крутым магнатом...

Ну-ну!!!

Никаких попыток создать управленческий фонд или тому подобное. Герой словно считает, что один раз пришёл в компанию, и после этого всё будет работать нормально... Что за наивность впаривают? С таким подходом, стоит системе исчезнуть, как через три года гг останется без копейки. Всё его фирмы обонкротятся, а дома и тачки пойдут на уплату долгов кредиторов...

ГГ всего добился сам. Но так думает только он. Увы система с ходу сделала его имбой, так что через месяц он начал махаться с персонажами уровня Каге. К счастью до абсурда не дошло и он их еще не может убить. 
Еще он самый умный и талантливый. Общительный и обаятельный. Центр вселенной можно считать. 
Хотя читается легко, если вас некуда потратить время, можете потратить сюда. 

Прочитал до 82 главы.

Начало фанфа заинтересовывает. ГГ не является имбой по умолчанию и постоянно качается чтобы быть сильнее. Хотя качается он конечно из всех щелей, как говорится. И система его апает, и сам в бою он прокачивается и теневые клоны ему опыт передают. Рояли, сплошные рояли.

Сюжет не плох, есть даже интрига. Я например до сих пор, на моменте 82 главы, не понимаю изначального отношения Ямамото к гг. Либо это был тупо факап автора, который не прописал ситуацию и забил. Либо есть какая то тайна, до которой я еще не дошел.

Но на момент 82 главы хочется получить от переводчика, как говорится, помощь зала. 
Поспойлерю.

ГГ на 82 главе по силе +- как Кьюраку, возможно сильнее. По сути делать гг в мире особо нечего. До этого он глав так до 50, и таймскипа там же, реально прогрессировал в навыках и это было интересно. Но к 82 главе развития его почти не чувствуется, противников как будто нету, так как Айзен в текущем времени его не интересует и их взаимодейтсвие ограничивается прощупыванием. До действия начала манги еще 30+ лет, за которые он еще как то прокачается. А впереди еще 200+ глав.

Вопрос. Подскажи на чем будет сосредоточен рассказ в дальнейшем. Он будет с Айзеном в поддавки играть ближайшие глав 100? Или будет таймскип в ближайших главах и к началу сюжета манги перенесемся? Или автор пойдет по самому не интересному сюжету и будет вестись рассказ с точки зрения гг о похождениях Ичиго в мире Хлорки, где гг будет всемогущим наблюдателем/учителем?
Хочется понимания направления движения фанфа.

На 294 главе пока, МОЩНАЯ ТЕМКА, как чернокнижник, только без чипа, а с симулятором, читы есть, но не переборщили, все в меру, поначалу из-за китайских некоторых имен страшно было(ненавижу китайшину), но там все четко, без китайской *****, ГГ прогрессирует нормально, не сидит постоянно где-то миллионы лет, есть приключения, есть развитие, читаю на рулейте лет 7 наверное, дофига чет расписал, приятного чтения, задрали эти снежинки появляться на экране

Очень приятная новелла. Я прочитала больше 100 глав (все открытые) - сюжет ровный, без бешенных скачков и невероятных несчастий, герои адекватные, очень спокойные. Проблемы, конечно же, имеются, но героиня не отступает перед трудностями, она уверенна в себе, сильна, но не высокомерна. Новеллу сложно назвать очень яркой или полной трагических перепадов, она, скорее, фермерско-производственная, но вызывает очень теплые ощущения. Так и побуждает сесть, укутаться в пушистый плед, налить хорошего чаю - и погрузиться в замечательную историю.

Мой отзыв: Этот фанфик просто фантастический и его стоит прочитать! Хачиман изображен как сдержанный и умный персонаж, который нелегко сдается. Он принимает решительные меры, когда это необходимо, и проявляет эмпатию в различных ситуациях, что иногда может создавать впечатление, будто его решения немного натянуты. В целом, у него привлекательная личность, кроме его галаз, и читать его очень интересно. Если вы ищете добротную историю по COTE, не перегруженную нелепыми «системными» моментами, или если вы просто фанат Хикигаи — определённо рекомендую к прочтению. 

В принципе почти все мои претензии перечислил N6393 в своей рецензии, ну и про неграмотность и косноязычие всего повествования указал Zhas в своей. Историческая достоверность на уровне фильма Враг у ворот (2001) (нет тут ничего достоверного). Достоверность боевых сцен на уровне фильма Командо (1985)...
 Для иллюстрации всего произведения и перевода опишу одну сцену. Героя отправляют из штаба на поле боя с грузовиком припасов, на грузовик нападают и убивают всех внутри, кроме ГГ (который физически ничем не отличается от человека).  ГГ из-под тента кузова выкидывает гранату, разрывая тела ближайших врагов (как вы понимаете ему плевать на взрыв рядом, как и куче боеприпасов в грузовике), выпрыгивает сам и убивает оставшихся. Оказывается это была вражеская ЭЛИТНАЯ разведка, по какой-то причине решившая остановить и захватить вражеский грузовик с припасами. С собой они несли две карты, большую карту собственных (немецких) сил и такую же, но разведанную (может захватили, не поясняется) карту американских сил. С этими картами ГГ один ИДЁТ на фронт, а идёт он потому что грузовик с припасами украл через свою систему. Доходит до поля боя, где немцы проводят буквально Зерг раш, (навалили столько трупов что пользуются ими как укрытиями), положение ужасающее, нет припасов, командование в панике, тут появляется один единственный танк (немецкий) и американский командир говорит что им крышка... В последствии говорится что потери составили 900+ американцев и 2000 немцев, ничего себе у немцев эффективность при Зерг раше на подготовленные позиции! Так вот в американском подразделении численностью более тысячи человек нет средств борьбы с единственным танком! Тут выходит ГГ в полный рост и уничтожает непонятный танк из непонятного гранатомёта (в тексте ничего не поясняют). Кстати отдельно стоит упомянуть как автор восхваляет своего ГГ устами других персонажей, к примеру командир "спасённого" подразделения в пылу битвы описывает его так: "Более чем в десяти метрах за фронтом обороны к нему шел сильный и красивый молодой человек с ракетной установкой на плече."... После победоносного подрыва целого танка, подразделение которое было в плачевном положении, без боеприпасов и медикаментов — побеждает. ГГ с картами возвращается в штаб, для доклада. В штабе он говорит что на него напали ПО ПУТИ В ШТАБ (если цитировать буквально "По дорого сюда"). То есть причиной возврата по его же словам стало событие, которое ещё не произошло, раз напали по пути к штабу и только тогда он добыл карты... Про грузовик так никто и не вспомнил, ни на фронте ни в штабу! 
 Вспомнить можно много всего, например к ГГ обращаются как "солдат Кайл", не через звание, не звание + фамилия (у него вообще есть фамилия?). В целом перевод и адаптация очень плохие, подобные элементарные вещи можно и исправить, даже если это автор оригинала неграмотный.

Это чистый восторг! Уж насколько я люблю жанр про попаданцев, про переносы во времени и про злодеек, которые встают на путь исправления, но эта история — что-то. Очень понравилась трансформация персонажа и ее «бабушковый» подход к окружающим. И при этом ощущается, как драма, так и комедия. Автор замечательно постарался. Очень надеюсь, что скоро выйдет продолжение истории дальше того, что есть у меня на данный момент. С огромным удовольствием буду ее переводить. Для меня она в одном ряду с «Тактиком» с его нестандартным персонажем и «Мачехой», с ее совершенно замечательной сильной и яркой главной героиней. В общем, категорически рекомендую к прочтению! История замечательная. По крайней мере, на данном этапе.

Интересное начало ..... Никогда не читала ничего подобного жанра, этот как то сразу зашел. Посмотрим как пойдет дальше. Главное читается легко. Книга  — это портал.
· Тишина между строк.
· Здесь живут другие вселенные.
· Кофе, книга, мой угол.
· Заблудиться, чтобы найти себя.

 У произведения был потенциал, но автор его благополучно  покакал в унитаз,  сюжет прост как семейные трусы, пустые диалоги не о чем, и вишенка на торте это ТРУСЛИВЫЙ  Херой, да у него есть сила,  рентгеновские зрение короче все плюшки хоумлендара, но он им не пользуется,   он не развивается, топчется на месте, растягивает битву не нужными телодвижениями,  хотя мог   аннигилировать  врага за доли секунду, но  автор  растянет  битва на  страницы, зачем?  но для продвижения скучного убого сюжета , хватило на  50 глав дальше читать  эту пустое произведение  не имеет  смысла!    

Одна из самых интересных новелл, что я читал за последнее время. Очень зашло сочетание технологий и культивации, а особенно путь развития ГГ — сначала он почти полностью опирается на ИИ, а ближе к концу это ощущается уже гораздо слабее (формального отказа нет, просто ИИ всё реже появляется в тексте).

Читается легко, затягивает с первых глав — прочитал на одном дыхании, каждый день утром ждал новых глав :). Отдельный плюс за качественный перевод, он заметно усиливает погружение в мир. Возможно, это не идеальные 10/10, но свои уверенные 9.5/10 книга точно заслуживает

Китайский шлак созданный нейросетью. новеллы читаю, многие норм, но тут с первой галвы сплошной штамп и разиытие водой до максимального уровня. никакой изюминки, сплошной поток сознания. дочитал до 12 главы, дальше не осилил.ибо времени жалко на прочтение данного "жедевра"!

Прочитал 20глав и скипнул.Ничего особенного в этом переводе нет и небудет. Тут таких переводов вагон и маленькая тележка. И текст как под копирку. Тупо шаблон. Супер кар ,часы, недвижка, ресторан и так далее.. Короче говоря если Вы читали хоть раз перевод где гача/система +бабки то ничего нового здесь для вас небудет. Но если вам нравиться читать одно и тоже то вам сюда