Рецензии на переводы

дропнул к 70 +/- главе. все очень плохо. проработка персонажей на 1 из 5, пустые и не запоминающиеся персонажи описание мира и процессов 2 из 5, крайне скупные описания или обьяснения, если они вообще есть сюжет, мотивация 2 из 5, что, как, зачем? - примерно такие мысли возникают при прочтении. и ты как будто видишь ответ - "ну прост" сложилось впечатление как будто это первая работа автора и ему _сложно_писать_ отдельно стоит упомянуть перевод - наполовину отредактированный гугл-перевод

Прочитала все бесплатные главы, потом перешла в анлейт. Мне очень все понравилось. Рекомендую кому нравиться романтика. Ставлю 5/5

Прочитал 250 гл ,все нравиться к прочтению советую. гг ведёт себя нормально, адекватно ,нету типо чу фея и Юнь чё, что если их оскорбить они не только убьют тех кто оскорбил и весь клан вырежут ,что нас чёт культивации ну и валеньку понятно кто раз эт кит культивация то этот мир самое днище и гг вознесёться и станет имбой невиданным попутно ставя всех раком Ну это все ставлю 9/10

Наконец-то, отлично написанное и прекрасно переведенное произведение. Никакой воды, много эпитетов, хороший юмор, персонажи отличаются друг от друга, сплошные плюсы. Написано на профессиональном уровне, советую.

༼( ͡⊙ ਊ ͡⊙)༽ Внимание! ИМХО! Спойлеры! На данный момент прочитал все 221 глав анлейта (ссылочка: https://www.novelupdates.com/series/infinite-competitive-dungeon-society). Само произведение можно разделить на несколько арок/этапов, где сюжет, развитие/раскрытие персонажей, в корне отличны друг от друга. Нам представляют главного героя как обычного, на первый взгляд подростка, да именно накаченного, похожего на гориллу - подростка. Он не интересен как персонаж, его мысли скучны, а его действия не мотивированны. Его жалобы про 'страшного братика', его тупость (а он именно тупой и сам в этом признается) сильно бесят. НО! Его непреодолимая воля, его навыки/талант заставляют вас читать все дальше и дальше. Не стоит оценивать книгу по первым главам, так сказать. Ну и конечно батя тащит. ᕕ( ⁰ ▽ ⁰ )ᕗ Система очень четко и прекрасно построена. Все навыки хорошо расписаны, ничто не теряется (ну в начале, пока читерские часы не появились и он не стал по сету брони каждую неделю получать) и МАТЕРЬ БОЖЬЯ как отлично расписаны БОИ! Я еще нигде, наверное, не встречал настолько грамотно и прекрасно построенный бой! Никто не стоит с пафосом как ДЖО-ДЖО и не старается втереть тебе дичь. А как прерываются ГГ пафосные монологи злодеев! ммм! так, увлекся. (̿ಠ ̿Ĺ̯̿̿ಠ ̿)̄ Короче говоря вся суть произведение раскрывается во время арки с попыткой спасения мира ТП принцессы. Постарайтесь дочитать до сюда и быть может не сможете оторваться. Но «In my humble opinion», татушки были лишними, как и суккубы. Хотя все персонажи в начале бесили... Ну читайте в свое наслаждение! ╰( . •́ ͜ʖ •̀ . )╯

Дисклеймер: Я осознаю что, текст переводили с английского, а тот в свою очредеь с китайского. Как следстиве допускаю, что в некоторых местах имеет место быть "испорченный телефон" и перевод нельзя считать тождественным оригиналу. Однак, китайский я не знаю, а перечитывать на английском желания нет. Переводчикам и редакторам большое спасибо, особенно благодарен человеку перевевшему главы 1-90. Теперь к делу, В обсуждении логичности или реалистичности сюжета китайских/японских новелл не вижу никакого смысла - если новела интересная и затягивающая, а самое главное, умело написана, то что еще нужно? К сожалению, даное "произведение" в эту категорию уж никак не попадает. Первое что бросаеться в глаза это низший уровень писательских умений автора: весь текст это просто набор одних и тех же, постоянно повторяющихся и почти не вариирующихся елементов и кострукций. Это касаеться как мелких деталей (прилагательных, речевых оборотов) так и вообще сцен и сюжетных повротов. Лишь за первые 100+ глав, сложно посчитать сколько раз употреблялось "...он (она) не знал, смеяться ему или плакать...", будто бы автор сам "не знал писать ему или не писать". Все женские персонажы, достаточно важные чтоб автор дал им собственное имя описываються как "красивые" или "привлекательные". И в каждом упоминании о них (или их частях тела) он подчеркивает какие же они "красивые" и "привлекательные" - это создает очень приторное очущение. Каждая сцена касающаяся главного героя (а это 95% новеллы) имеет четко определенную структуру, которой автор безпрекословно следует: 1) Сверхзаменьшеные ожидания к главному персонажу со стороны массовки (второстепенные персонажи + окружение). 2) Наделение мальца сверхчеловеческими силиами и сверхвзрослим зарактером. 3) Описание того как масcовка удивляеться, а потом базмерно завидует. 4) (опционально) Масcовка скрежещет зубами и злиться. Больше собственно нечего и нет. И так 100+ глав (дальше меня не хватило). Теперь позвольте представить персонажей: Ян Сяо (Marty Sue), Дай Сяо (Marry Sue), Сяо Жан и Яо Лао. Подробное описание первых двух вы легко можете найти в Википедии (новелу читать не обязательно). Яо Лао единственный персоонаж, вызывающий хоть какой-то интерес. Не даром автор решил написать посвященный ему приквел (хоть я его читать и не буду). Все остальные персонажи в глазах автора и главного героя - мусор. Их единственная цель в жизни (задача в новелле) - удивляться силе Marty Sue, злиться на него и завидовать ему. Всё. Стоит заметить, что сама по себе вселенная вполне интересна, хоть и напоминает MMORPG. В целом новелла довольно низкосортная, хотя благодаря довольно неплохой атмосфере и замечательному переводчику с его примечаниями первые 90 глав читаються довольно легко.

В целом, неплохо. Герой тут более адекватный, чем во многих других новелах. Хоть и получает «плюхи», но в меру. Как таковой, нет кучи скакание по уровнем силы. Переходы между локациями выглядят менее банально, чем обычно. (нету «Я получил все ресурсы, нужно идти качаться в следующую зону»). Причины более объективны. Сам герой не показан дерьмом, как тот же гг в Асуре, персонажи, хоть и есть «плохие» и «хорошие», но не есть и нейтральные. Что редко можно встреть в китайских работах. Но видно, что автор хочет отгородить гг от сложного выбора. Если гг кого-то собирается убить, то противник обязательно полное дерьмо. Ну и смущает пунтик на реакцию гг и автора на девушек. ГГ прям готов помогать каждый юбки, хоть и ведет себе типа как «хам», но по факту всегда готов поддержать. Так же попытки автора унизить мужчин на фоне гг. Т.е. пример: гг спас девушку и парня. Все ему благодарны. Но парень обязательно обмочился. И это по всей работе. Постоянно лезет на кучу девушек, но дальше «посмотреть» не доходит. В итоге как бы такое чувство, что у гг спермотоксикоз, который он всегда сдерживает. Если подводить итог, то работа.выбивается из кучу китайского шлака, но и имеет свои недостатки. Но все же читать ее можно, закрыв глаза на некоторые мысли гг. и алогичность некоторых моментов

По логике часто проскакивают моменты, когда окружающее делают глупость. Сами же законы мира особо не меняются. А раскрываются с гг. В общем, все не так однозначно плохо. Тут стоит понимать, что многие вещи гг изначально не знал.

Всем привет! Так...С чего же начать? Ну думаю сначала с перевода и его качества, а затем перейдём уже к самой работе. Качество понравилось. Не самый идеальный, но в глаза не бросается, так что заминки возникали только в некоторых местах с некоторыми ошибочками. Тут я сразу хочу пожелать удачи всем, кто кропотливо работает над текстом. Не бросайте и радуйте нас новыми главами. Что до остального. Сюжет мне откровенно понравился. За все 290 прочитанных глав, я ни разу не захотел дропнуть. Есть места как быстрого развития, так и медленного( Так же вы найдёте места, где становится немного скучно, но это даже расслабляло, так как тайн там целая куча, хотя многие для нас открыты). Так же хорошо, что воды куда меньше, чем обычно и мы не наблюдаем, как гг рассматривает своих врагов десять глав, а затем ещё двадцать идёт к ним. И в целом всё разворачивается довольно быстро. Не буду спойлерить, но по факту тут я точно не увидел культиватора с острым желанием быть верным только своей руке, а в нашем случае девушке похожей на танкиста... Как говориться: "Ничего не слышу и не знаю. Я в танке". Интересно заметить, что во многих местах к гг я чувствовал наибольшую симпатию, а это бывает крайне и крайне редко. Обычно когда я нахожу очередного культиватора(шу) то читаю просто потому, что хочу, но часто получается такое ощущение, что мол ну есть они и ладно, а тут действительно было интересно. Сама наша главная героиня. Весьма занимательная особа. Конечно, тут и божественная внешность и плюшки, но главное это никак не сказалось на всём остальном. Её характер не слишком жесток и не слишком мягок, что радует. И эта шаткая грань поддерживается и мне кажется, что не сильно то и сдвинется. Не буду дальше расхваливать гг, а лучше посмотрим на на других персонажей. И среди них есть действительно интересные. Например: Е У Чэнь. Это наверное единственный "принц" которого, я не хотел придушить, за его характер. При этом во многих...Очень во многих моментах хотелось прям хлопать ему. И тут он не кажется подкаблучником, а это прям ну очень важно. Есть так же ещё уйма таких же интересных персонажей, но уделять им время не буду, так как это может создать ненужные спойлеры. В остальном я так же остался удовлетворённым. Мир, интриги, смешные и серьёзные ситуации. Всё это оставило у меня острое ощущение узнать что же будет дальше. В общем из всего это я не как мега критик, а как обычный читатель ставлю переводу: 4,6/5, а самой новелле 4,8/5. Скинул за некоторые откровенно пропущенные ошибочки и за сцены, где хотелось бы видеть чуть больше, чем нам дали. ( Ну это только моя оценка, так что пусть каждый судит для себя) ____________________________________________________________________ Так же оставлю один тапок лично от себя. Ребят! Я всё понимаю, что там может быть смешно и хочется этим поделиться, но блин!Первый раз показалось глуповатым и чуть-чуть забавным, но затем это начинает раздражать. Не надо вставлять свои интерпретации и т.д. Это портит впечатление и не замечать это, ну никак не получается.

наверно это может прочитать очень усидчивый и терпеливый человек...очень нудно...слишком много повторений, много ненужного описания. (как сложно перейти от 2 до 3 уровня. и что это намного сложнее чем с 1 по 2..это капец..да это и идиоту ясно..зачем это постоянно писать???)

начало бомба!..но потом как-то стало не очень, мое мнение.

хуже ничего еще не читала...отвратительный гг..эти дурацкие объяснения про камни (которые взрывают мозг), верните мое время, потраченное на это г*вно!!!!

Ну, буду прост. - 1. автор постоянно путается в своих высказываниях. 2. особой логикой тоже старался не обременяться (данный пункт можно расписывать очень долго, но мне лень, будете читать - сами поймёте, не будете - вам и не нужно). + 1. сойдёт прочитать и забыть. Итог, на 6.8 балов из 10. Есть как интересные, так и скучные моменты, романтической линии нет от слова вообще; тупо махачи, убийства, подлость со стороны антагонистов, ничего более... увы.

Произведение имеет довольно оригинальный подход к подаче главного героя. ГГ скучный унылый тип, хикки и итд. НО! Его единственный способ справится с социофобией - это отыгрывать роль владыки демонов и это у него получается шикарно. Лично я когда читал, всё время ждал: "ну когда же, когда же этот унылый недоояш уснёт и Владыка Демонов вновь явит себя. Да здравствует владыка демонов!" и мне было довольно забавно наблюдать за этим, зная как у ГГ во время некоторых мега эпичных выступлений на самом деле булки сжимаются и коленки трясутся. Думаю, если Вам эта подача понравится, то и произведение зайдёт на ура, если нет то и мучить себя не стоит.

Книга не плохая, очень логичная, но ГГ мягкосердечный или тугодум, потому что не отомстил за свою планету, но это в теории, прямым текстом об этом не говориться, возможно автор и сам до этого не додумался. Теории и концепции самого мира мало, больше книга опирается на психологию и диалоги, что подчеркивает психологическую зрелость автора вести полноценные диалоги, что отсутствует у задротов сидящие по 16 часов в одиночных играх до полового созревания. Мне очень нравиться мечта автора показать технологии будущего, даже при том что они банальны до не логичности, иногда думаешь, а автор сглупил, если есть меж-континентальные ракеты, зачем самому переться в даль, или почему нельзя полететь на самолете ?

Обычное шаблонише. От шаблонов уже тошнит гг инвалид(мусор в клане) у него есть подруга которая его любит. Ее много кто любит. Над гг издеваются и просят сдохнуть. Моя оценка 3из5.

[Могут быть спойлеры] Всем доброго времени суток. Немного расскажу по этой книге... Начну пожалуй с самого начала, а именно с того, что я прочел комментарии к этой работе. Многие оставляли как хорошие, так и плохие отзывы, некоторые вообще писали что это плагиат... на счет этого могу сказать одно. Если это плагиат - то очень даже удачный. На данный момент, я прочитал 108 глав, и руки прям и чешутся написать эту рецензию. Задумка, сюжет, персонажи, довольно таки неплохие, по ходу чтения я заметил множество совпадений с множеством других новелл, и книг. И сделал я такой вывод.. хм.. ну примерно на 80+ главе. Я не говорю что это плохо, по своему даже хорошо, т.к у автора получилось создать довольно "хорошего" "Франкенштейна". Ладно, закончим с предисловием, и перейдем к самой рецензии. Сюжет: Довольно неплохой, как по мне, но есть множество промахов, и недочетов. К примеру: Зачем его "друзья" приходили? Да-да, они у него что-то попросили.. и лишь врезали!? Что-то у меня возникают сомнения, что в реале, такое было бы возможно, в реале бы, его скорей всего бы, довольно неплохо бы избили... а так-же, не стоит забывать о том, что было написано что он живет в то ли криминальном районе, то ли неспокойном.. не помню. Но тут и тут было много путей, по которым автор смог бы избавить сюжет от однообразия, к примеру: Избив его, они ушли, оставив его валятся без сознания (лень писать подробности) После этого он несколько недель провалялся в больнице, с несколькими переломами... (лень писать подробности) После того как он вернулся в игру, он узнал что многое изменилось.. Ну а вот тут, авторскую фишку, которую он бы придумал. И это лишь один из многих вариантов развития сюжета, который я придумал наспех. Сюжет: 6.5|10 Персонажи: Довольно неплохи в начале, хорошо раскрыты, но после 30-40 глав, они стали менее живыми.. больше стали походить на полу-живых, словно куклы, следующие воле автора. Это как по мне довольно "плохо", т.к нераскрытые персонажи, это - зло! По моему автору стало скучновато писать после 30+ глав, поэтому и упало качество, знаю какого это, сам с таким сталкивался, и не один раз... Персонажи: 7.5|10 Задумка: Задумка довольно распространенная в нынешнее время, многим типична, и однообразна, но для любителей ЛитРПГ, самое то. И я таким все-же являюсь, так что за довольно неплохое осуществление, ставлю твердую девятку. Задумка: 9|10 В общем: На данный момент, (108 глава) персонажи все теряют и теряют эмоции... словно куклы, хотя шизанутость семейки меня повеселила. Однообразный фарм, это не то что стоит писать\описывать в книге\новелле, и автор явно старается от этого уйти... но довольно неудачно. Рояли.. ну как-же без них. Они есть везде, и всегда... но тут автор явно перегнул... слишком мизерный шанс выиграть был дат ему, но он выиграл, и мне это не нравится. По моему стоило дать ему больше плюшек классовых, нежели вручать миф навык, слишком абсурдно. В общем: 8/10 Ну а теперь лично от меня для автора: Получается хорошо, очень, очень, хорошо, хотя с многим количество "не дожатых " моментов, в которых стояло бы написать больше, и лучше. _____________________________________________________________ Сейчас ничего более сказать не могу, т.к впереди еще 100+ глав, в которых многое может поменяться. Всем спасибо за внимание.

Отличный автор и отличное произведение... к сожалению, чтобы узнать это мне пришлось читать анлейт. Даже если самое хорошее произведение пропустить через гугл-переводчик без малейшего редакта, то получится все равно хрень. Многие пользуются Google Translate, редактируя затем свой текст до уровня русского литературного - в результате многие нюансы текста теряются, но его хотя бы приятно читать. Что же мы видим здесь? Прежде всего - плевок в лицо. Думаю многие знают маленький нюанс - у гугл-переводчика есть ограничение на количество символов (5000). Если же глава оказывается больше этого значения - окончание обрезается. И именно это можно неоднократно заметить здесь - похоже переводчик даже не читает толком, то что он сюда выкладывает. Мало того что это просто само по себе отвратительно, еще более отвратительно, что у кого-то хватает наглости требовать за этот вы...р деньги. В общем это как раз та ситуация, когда странствуя по просторам рулейта (который впору переименовывать в ru.lnmtl) ты думаешь, что падать ниже некуда, ты уже на дне, но тут снизу постучались.

Для Уважаемого и Обожаемого Переводчика - Когда в сердце любовь и нежность, Все проблемы, дела по плечу, В моих мыслях дивный образ переводимой вами Новеллы , Я над миром как птица лечу! Мне с Вами и этой Великолепной Новеллой так важно рядом быть !!!)))DDD

Довольно интересное ранобэ. ГГ не выпендривается, не лезет во все дыры затычкой, не изображает из себя героя всея и всего (во всяком случае вначале). Однако.... В каждой бочке меда найдется ложка дегтя... И в этой не обошлось. Хотя ложкой тут уже не обойтись скорее стоит мерить литрами. Перевод после 300 главы становится все хуже и хуже а начиная с 323 главы бедный переводчик укурился с гуглом на пару и вырубился а злобный гугл решил опорочить честное имя ответственного переводчика и пока тот был в отключке начал заливать на сайт свой приглючившийся бред без редакта. Так что тем кто собирается покупать дальнейшие главы стоит подумать дважды прежде чем это делать.