I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags… / Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.69, голосов 154
Качество перевода:
средняя 4.65, голосов 140

222 3
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Yamaguchi Satoru

Год выпуска: 2014

Количество глав: 40

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 6.46 дня

Хорошенько приложившись головой о камень, я вспомнила свою прошлую жизнь. Я, Катарина Клаес, восьмилетняя дворянка, в прошлом обычная семнадцатилетняя школьница – отаку, после смерти попала... в игру-отоме, в которую я зависала в прошлой жизни. И кем же я являюсь по сценарию? Отъявленной Злодейкой, главным отрицательным персонажем! А у плохих ребят, как правило, не бывает хэппи-энда...

Рецензии:

Написал DiMethyl 25 дек. 2017 г., 14:03
В целом весьма веселое повествование от лица девочки-пацанки, попавшей а игрушку. В сюжете имеются некоторые нестыковки, но это не значительный фактор. В переводе некоторых диалогов, как и в тексте самой новеллы имеются огрехи в том от какого рода ("м" или "ж") идет повествование. Перевод достаточный для того что б удовлетворить интересам среднестатистического читателя. Твердая четверочка с плюсом.
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
Том 1
Глава 1. Я вспомнила свою прошлую жизнь.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Помолвкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Военный совет.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Началось.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Явление сводного братца.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Взаимодействие с моим сводным братишкой.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Мой сводный брат-хикикомориготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Я - Кит Клаес.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Чаепитие.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Мэри Хантготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Мне бросили вызов.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Новое состязаниеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Рожденный четвертым принцемготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Новое хоббиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Визит новой подругиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Одинокое чтение в золотой клеткеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18. В доме у графа + Бонусная глава: Главный садовник семьи Клаес готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Я встретил странную девочкуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Мой день рожденияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Горничная семьи Клаес.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Снова вместе + Бонусная глава: Главная горничная семьи Клаесготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1-22готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Том 2
Глава 23. Я поступила в академию магииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Сладостиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Я снова украла событие.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Особенная девочкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Дочки - материготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Меня зажали.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Я забыла нечто важноеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30. Сомнения в моем сердцеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Я встретил Вас...готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Это мой мирготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Такие необходимые словаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. Конец магииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. Церемония вручения дипломовготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23-35готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Кнопочка для материальной благодарности *а вдруг* :Dготово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 68
ОТЗЫВ #
Неплохо, хотя и ошибок в тексте хватает.
Развернуть
#
Жду продолжение😊.
Развернуть
#
Спасибо за перевод! Очень жду продолжения этой истории!
Развернуть
#
а на анлейте уже пятый том, вроде, выходит...
Развернуть
#
Ну и бог с ним, с пятым томом-то))
Развернуть
#
Бог-то с ним... но ЩА КАК ВоЗьМуСЬ СПОЙЛЕРИТЬ!!! МУ-ХА-ХА-ХА-ХААААаааа~👿
Развернуть
#
Медленно и осторожно положите спойлеры на землю и подтолкните их ногой ко мне... Без резких движений! :D
Развернуть
#
Ладна...*звук качения*(шопотом)новелаапдеееейтс....
Развернуть
#
Все таки из всех героинь и героев подобных произведений Бакарина самая забавная :). Но при этом не рискнул читать дальше признания.
Развернуть
#
Когда уже прода будет? Почему застопорились? Переводчик зачем ты мучаешь нас а? Берись за перевод, а то спойлеры пойдут
Развернуть
#
Читайте выше, там все написано.
Развернуть
#
Есть ли где-нибудь в интернете продолжение данного произведения с переводом на русский? Если есть то дайте ,пожалуйста ,ссылку.Буду премного благодарен
Развернуть
#
Ждите, пока манга не догонит, или гугол в помогать...
Развернуть
#
Кроме этой шикарной новелки, с отличным переводом, за что спасибо и низкий поклон.
Так же вышла манга по этому произведению.😍
Развернуть
#
Произведение будто бы не закончено на мой взгляд. Да, основную цель героиня добилась и SPOILER даже превысила некоторые ожидания (спойлеры, читайте на свой страх и риск).
даже влюбила в себя не только цели захвата, секретного персонажа, но и девчонок.
Но мне одновременно и понравилось, и не очень понравилась концовка. Это как бы открытый конец, который ты можешь додумать сам. SPOILER Читайте на свой страх и риск
Да, каждый шипперит Катарину с тем, с кем нравится. Но я вижу в этом незавершенность. Мне одинаково нравятся все герои, и я хочу, чтобы эта чертова девчонка пострадала от любви. Концовка как бы намекнула, что скорее всего это Джаред, поскольку кто первый - тот и съел, но ему на протяжении всего тернистого пути будут вставлять палки в колёса. Я также могу представить и конец сорокалетней-пятидесятилетней Катарины-девственницы в окружении шакалов в овечьих шкурах. Ибо то, какими семимильными шагами они осмеливаются и додумываются ей в лоб признаться в чувствах, просто поражает. Уже сколько лет знают о её тугодумности, но всё равно не осмеливаются нарушить этот хрупкий альянс между конкурентами на её сердце, мол, она общая. Была даже сценка, где все устраивали бунт против монополизаторства Джареда. Потому и кажется, что либо Джаред смирится с мыслью, что не один будет владеть Катариной и принимать и далее в ее гарем-фан-клуб новых постояльцев, либо всё же выдаст за себя замуж, отсечет чужие руки от неё.
Братика сложно рассматривать в качества партнера в будущем. Девчонки тоже не рассматриваются. Кроме Героини Марии. Она так ярко призналась аки рыцарь своей принцессе, что я верю, что она достойный соперник Джареду. Алан со своей нерешительностью тоже не способен потягаться с Джаредом. Как и скромный Нико, которого вечно подталкивает София. Остаётся либо Джаред, либо Мария. Исходя из тривиальности, скорее Джаред, чем Мария. Хотя и Нико в будущем может очаровать Катарину.
Вот!
Именно это я и подразумевала под открытым концом.
Развернуть
#
это еще не конец,почему-то переводчик поставил статус "завершено" и не переводит дальше
Развернуть
#
Можно ссылочку на мангу? Пожаааалууууу~йста
Развернуть
#
спасибо за перевод ценю ваши старания
Развернуть
ОТЗЫВ #
Спасибо за перевод! Очень забавное произведение =)
Развернуть
#
Хочу проды...:)
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
137 5
6 4
1 3
1 2
9 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 дек. 2017 г., владелец: Google
Скачали:
11722 чел. (сегодня – 13)
В закладках:
1296 чел. (в избранном - 74)
Просмотров:
267 601
Средний размер глав:
14 731 символов
Размер перевода:
590 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, сёдзё, романтика, повседневность, фэнтези, гарем
Тэги:
гарем, героиня-тугодум, комедия, магия, романтика, сёдзе
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика