Рецензии на переводы

Довольно редкий тип истории: перед нами приключения юной попаданки в любимую сёдзе-мангу, причем сразу на роль главной злодейки. Чего здесь нет: уровней и прокачки героев (что логично, это же не лит-РПГ), уберспособностей героини (всё, чем она владеет – это знанием хода будущего конфликта), гарема (как мужского, так и женского; впрочем, было б странно наблюдать его в младшей школе), "огромного" мира (героиня живет себе в некоей альтернативной Японии, и этого для развития сюжета хватает). Что здесь есть: героиня с симпатичным характером (довольно большая редкость, особенно для попаданцев); неспешно развивающийся сюжет (с вполне "взрослыми" узелками, которые героиня вынуждена распутывать, пользуясь своим взрослым (целых 20 лет!) опытом из прошлой жизни), западающие в память сценки (например, первый бал крохи-героини), взгляд на героиню со стороны – глазами старшего брата (к счастью, автор этим не злоупотребляет, и такие вставки немного "разбавляют" сюжет). В целом история напоминает добротный отечественный фанфик «Цветущий омут Конохи», без боевой составляющей. Героиня искренне старается изменить мир вокруг себя в лучшую сторону, зачастую поступаясь своими интересами, а такое самопожертвование дорогого стоит.

Прочитал залпом всё, что автор успел написать. Написано добротно, текст вылизан, ни разу не споткнулся. Из плюсов: 1. Живые персонажи и живой мир. Как-то сразу веришь, ничто не вызывает отторжение. 2. ГГ Автору удалось сделать гг человеком, а не картоном. Гг размышляет, испытывает эмоции, действует. Шикарно показано, как гг постепенно привыкает, что стал Игроком. Из минусов: 1. Мало написано. Но это поправимо. 2. Большой список характеристик Игрока. Честно, я этот список пролистнул. Имхо, и для автора тяжело будет о них постоянно помнить. К тому же пока не совсем понятно, что и как надо прокачивать. Впрочем, в тексте список встречается только один раз. Книга понравилась. На мой взгляд 5 из 5. Автору желаю вдохновения.

На момент рецензии прочитал 20главу. Это наверно лучшая героиня седзе. Она чистое зло и рассчетливость. За эту арку она превратила жизнь соперницы в ад и так получив своего принца решила убить себя и этого ублюдка. Наша героиня адский сатана смогла получить даже самого влиятельного человека и при этом ахахаха прожить с ним без детей. Девственицей до старости пережив Чу Тана. 5из5(дал бы даже 10из5) Супер!! Плохо мало глав англ 97шт всего

Перевод этого произведения очень хорош, но нельзя тоже самого сказать про само произведение. Главный герой очередной ОЯШ, который решил создать себе гарем из девушек-монстров, в то время как вокруг него и так не мало девушек крутится. При каждой новой главе мы либо получаем новую монстр-девушку-фамильяра, либо очередной "обычный" повседневный денёк из жизни главного героя в другом мире. Он либо учится, либо тренирует своих фамильяров и помогает им эволюционировать, либо читает книги в библиотеке, либо решает совершать небольшие "экскурсии" за пределами академии которые всегда происходят в паре с неожидаными приключениями на его голову. Людям, которым всё это нравятся, обязательно полюбят это произведение. А лично мне, оно уже поднадоело после 33-ей главы, поскольку единственные кто тут развиваются и вырастают так это фамильяры главного героя, в то время как он сам никак не меняется и ещё спрашивает почему же он попадает во все эти приключения. Да потому что думать нужно обширнее и взрослее, а не просто куда-нибудь пойти, что-нибудь интересненькое найти и будь-что-будет по-японски.

Здесь нету явного + или -. Честно произведение среднее, ну при этом шаблоны не вызывают отвращения. Если конечно вас не волнует логика персонажей: например, почему все так реагируют или почему главный герой так поступил или почему он не использовал и т.д. Короче, если вы понимайте что эта новелла была написана не для русского человека, то может прочитать это чудо чтобы как то отдохнуть от других произведений .

Начал читать это произведение буквально 5 дней назад, в закладках было давно, но все никак не доходили глаза:)... и вот, к данному моменту прочтены бесплатные главы, а так же не жалко донить на платные, так почему? Начало повествования "раскачивающееся", еще ничего не понятно об этом мире, но уже с самого начала показывается социальное, политическое и военное устройство части мира в которой находится гг, ни о какой магии не идет сразу и речи, но это все терпеливо проходится, потому что хоть нет магии, но ЭТО УЖЕ ИНТЕРЕСНО, система развития, система исчисления силы ГГ, через чудо-чип. Бои очень напряженные, гг зачастую уступает в силе противнику. После прохождения арки "физической подготовки и боевки" начинается часть с магией. Очень важный для меня аспект после чтения культиваторов, так это отсутствие нелепых роялей, они есть, но это ничто. Перед ним возникает уйма возможностей, и вроде вот уже думаешь, сейчас ПРОКАЧАЕТСЯ, нооо... в итоге улепетывает, лишь бы шкуру спасти, и так очень часто. мир - жестокий и непредсказуемый, типажа:нашел карту->пошел по карте->стал овермагом... такого нет! Увеличение силы - мизерное, очень пошаговое у гг абсолютное отсутствие таланта, но сильная тяга к понимаю мира и обретению могущества, все зиждется на психо-чипе, упорстве гг, на его интеллекте, сообразительности и чуточке удачи, но это не мешает ему обгонять всех талантливых отпрысков великих магов. -ситуации на грани жизни и смерти, богатство мира, эксперименты с генетикой и кровью древних рас и маг. созданий, древние маги и древние "области" в которых маги древности получали безграничную силу, деление магов на темных и светлых, неудачные эксперименты у многих магов, которые могут сменить твой пол, изуродовать тело, заставить страдать всю жизнь, но они все равно маги - потому что в этом мире, маг - это величайшее создание. магия - способ познания этого мира, и здесь действительно прослеживается открытие новых явлений, новых тайн, а с некоторых сцен можно конкретно наложить в штаны, хоть и образно, но мурашки по коже обеспечены, узнаете, когда дочитаете до арки про древние руины, фух. В общем, все это конечно относительно вкусов и взглядов, но в этом произведении есть свой Дух, чего я очень давно не встречал в лайт-новелах, так что кому понравилась рецензия - начинайте читать, прочтите глав 50-100 и делайте выводы, только не сравнивайте с чмом, ой, то есть чернокнижником. :3 закончатся главы здесь, буду читать на инглише - 100%

Давно закинул в закладки, но как-то не выходило причитать. А сейчас как раз полный застой в творчестве вот и решил ознакомиться. Чё сказать сейчас на 33 главе, всё ох*енно.(не 10 из 10, но ах*енно, да и не мне говорить о качестве. кто читал тот поймёт) На фоне прочего культиваторского дерьма как глоток свежего воздуха. ГГ более или менее вменяема(А главное не галактическая имба, как у нас любят), просто бойка девчушка без всяких лишних тараканов в голове. Не тупая п*зда, но и не гений стратегической мысли. И если после пролога и пары глав в которых, чётко даётся понять что девочка не слишком умная и единственное чего она хочет это стать рыцарем и лупить монстров, вам вдруг кажется что она должна быть гением из азиатской новеллы, то катитесь отсюда на все четыре стороны и дрочите свой Даньтянь на батю Чу фена. В кои то веки нормальная героиня. Не ТП которая виснет на шее любого красавчика и пользует их в своих целях, попутно восхваляя их небесные лики и не Искусственная бой баба феминистка, которая самая-самая не имея на это никаких прав и предпосылок. Нормальный персонаж, которого видимо в лесу зачали фортуна и судьба слившись в недельном экстазе, иначе просто не оправдать то как ей везёт по жизни. И как минус то, что после боёв на ней не остаётся ни следа, всегда есть чудо-зелье или чудо-целитель. Нужны шрамы, травмы и увечья. ГГ как бы получает по щам(жёстко и в месиво), но на ней не останется и следа слишком прилизано. Раз ГГ не получает душевных травм и остаётся прежней, то должна получать физические. Как пример, Вэш Ураган. Добродушный парень с приятным лицом не убивающий людей, но тело его изуродовано до неузнаваемости. Уж больно Сури неприкасаемая. Но, я пока на 33 главе может дальше чё изменится.

Одно из лучших произведений что я читал. Гг не тупой ,Не перекачанный супермен который всех с первых глав выносит , каждый новый мир детально проработал автором ,персонажи полностью раскрыты ,гг не поступает как все эти идиоты махающие своей справедливостью направо и налево , а действует исходя из своих собственных целей и желаний ,Как поступил бы любой нормальный человек(+ к реалистичности). Жалко что таких произведений очень мало,кстати похоже на ранобэ" слава королю "только гг здесь более хладнокровный , без чувств тоже совсем нельзя конечно, но это уже особенности его тела и возраста . Так что это никак не мешает. 10/10 просто шикарное произведение

На данный момент я прочитала все бесплатные главы. Перевод идет очень медленно это один из немногих минусов сего творения. Так давайте поговорим о сюжете: '+' 1.Сюжет хороший. Все детали продуманы и хорошо описаны за это я скажу спасибо переводчику. 2. Мне очень нравится ГГ он не слишком мягкий но и не слишком жесток (хотя есть моменты где он очень жестокий) он напоминает мне Мен Хао из я запечатаю небеса типо если вы обидели меня я обижу вас. 3.Перевод качественный легко читается. Все предельно понятно и просто что даже тупой понял бы. 4. В этом произведений нет ГАРЕМА!!! ну по крайней мере на данный момент нету, мне не очень нравится этот жанр но у всех вкусы разные так что может для некоторых это даже не плюс а минус. '-' 1. Перевод идет очень медленно и бомжеглавы выходят очень редко. На данный момент это все минусы что я нашла даже если там и есть ошибки и какие нибудь минусы то для меня их не существуют мне очень нравится это ранобэ. Пожалуйста не бросайте сие творение. Удачи вам))

Произведение читается не плохо, перевод нареканий с моей стороны не вызвал, переводчик не зря ест свой хлеб. А вот деятельность автора вызывает сомнения в его адекватном восприятии мира. Хотья автор пытается писать произведение жанра научная фантастика, по факту он нещядно эксплуатирует этот жанр, скидывая все свои закидоны на высокоразвитые технологии. Поэтомы если вы человек способный проигнорировать нахожрение гг в безвоздушном пространстве без скафандра или взлом всех систем крупной компании специализированной на информационной деятельности с помощю процессора меха, питаемого солнечными батареями в кустарных условиях, то можете спокойно читать. Но если вы человек имеющий образование или критическое мышление, то вам крайне не рекомендуется даже начинать чтение. Лично меня, как человека с техническим образованием очень сильно раздражают не заметные ,если не вдумыватся, фразы, присутствующие спочти в каждой главе такие как: "слабость всех гуманоидных роботов это горло." Автовтор сказал только что там чтото важное и все он не донес до читателя ни что там находится, ни как вобще устроен мех, ни почему нельзя уменьшить подвижность шеи, даже самое элементарное управление мехом превращено в какуюто пародию на пианиста хардкорщика.

После прочтения 5-и книг "Призыва", "СОГ" и "Бастионов" 1.0 и 2.0(remastered) от The_Doll_House, прочитал пока что доступные 22 главы "Проклятого" и могу с уверенностью заявить: "Проклятый" поддерживает планку, заданную автором "вселенной бездны" по пунктам - "упоротость Системы", "си**ки-наше ВСЁ", "нах японских культиваторов!" и "боги - те ещё с**и!". Также Влад отличен от ГГ "Призыва" не только ситуацией попадания в мир Системы, но и своим мировоззрением, реакцией на очередной выкрутас йоб****го мира и такой же Системы и реакцией на второстепенных персонажей, больше импонирующей лично мне и, надеюсь, ещё многим читателям. Приятные отсылки на книги, фильмы и цитаты из различных произведений. Очень интересный выверт и подход к "беседе с самим собой" как с очень хорошим слушателем и всё понимающим собеседником, с которым Влад буквально "на одной волне". Итог: Советую к прочтению.

Хороший перевод Хорошо продуман главный герой и его спасобности Минусы Это то что сила измеряется в быках, драконах полная дичь, а также герой очень тупой он всех подряд оскарбляет, грабит магилы. Типичная ранобе если это ваша первая или пятая то она вам понравиться а вот остальным не очень иза шаблонности

Новеллу интересно читать,по сравнению с топами эта ничем не уступает,на мой взгляд даже превосходит их большую часть.В 2014 году занимала первое место в топе,по видимому в большинстве поздних произведений штампы появились как раз из этой новеллы. Главный герой- не дурак,хитер,трудолюбив,к врагам беспощаден,но без перегибов (я тебя буду убивать,ты наступил на мой тапок),кровь из носа не пускает при виде девушек,может быть жесток при необходимости. Романтика есть и неплохо написана для этого типа произведений,отношения прописаны довольно правдоподобно,у девушек в новелле есть индивидуальность и картонным гарем-пати пока не пахнет,есть много довольно забавных моментов.Секс тоже есть,свадьба в последней главе - это не про это произведение. Приключения и бои тоже есть в избытке,написано неплохо и невозможно полностью предсказать чем закончится тот или иной момент. Остается пожелать,чтобы перевод не заглох,на момент мною прочитанных 300 глав читать становиться все интересней). Любителям глубинных смыслов читать наверно не стоит,это хорошее развлекательное произведение с китайским колоритом.Всем хорошего чтения.

Сильная вещь. Вполне себе добротное фентези, без душка японских школьников. Написано красиво, местами действительно впечатляет. Автор способен выжать из читателя эмоциональный отклик. Главных героев несколько, и все они необычны. Но во главе истории все же Эрин Солстис с ее уникальным внесистемным навыком "дружба" ;) Побочные истории тоже очень сочные (арка с доктором зацепила). Здесь ГГ не уничтожают драконов левой пяткой, что уж там, порой даже справиться с маленькой феей бессильны. Но так или иначе влияют на мир, и жизнь для местных никогда не будет прежней. Это история, в которой есть место волшебству. На eng на данный момент уже начат четвертый том. The Wandering Inn, произведение, которое стоит перевести, стоит прочитать.

Всем доброго времени суток. Вот только-только дочитал 302 главу, и решил запилить рецензию. И так, начнем! : И так, многие сейчас удивятся.. но... это новелла Китайского писателя! Я был в шоке когда это узнал... не знал даже, что Китайцы, могут что-то такое писать. Собственно, у новеллы довольно необычный сюжет, множество непредсказуемых моментов, когда автор увидел что чуть не началась цепочка повторений, он почти моментально все исправил, опять добавив интереса. Сюжет довольно прост, скажу без сильных спойлеров, но все же с ними... ___________________________________________________________ Принц Роланд Умбилдон(не уверен, правильно ли написал), жалкий ублюдок, который пользуется своей властью во зло, что бы насиловать, убивать, и мучить кого пожелает. В общем, у него есть 2 брата, и 2 сестры. Однажды, "король" решил устроить им битву за трон. Он выдал каждому своему ребенку, свою территорию. И тот, кто продвинулся бы лучше всего, занял бы место приемника престола. Однажды он умер(Принц Роланд), прямо во время суда над ведьмой.(в дальнейшем узнаете почему)После смерти настоящего Роланда, его место занял Чэнь Янь(наш главный герой), после того как он очнулся, у него жутко болела голова, ведь воспоминания принца, остались... Позже, он думая что это очередная ложь церкви(вспоминаем инквизицию), про ведьм, он приостановил казнь ведьмы. И решив поговорить с ней, он выяснил, что это.. отнюдь не ложь... Дальше он создает свой город, с целью занять трон, и дать ведьмам нормально жить, и не давать церкви, их угнетать. (Сказал довольно кратко, да и не умею я правильно описывать сюжет...) ___________________________________________________________ В общем, мне все понравилось. В 50+ главах, это произведение, давало мне такое чувство, которое я испытывал лишь при чтение "Белого Клыка" Джека Лондона. Что уже ясно дает понять, что это произведение, относится к немногим шедеврам Китайцев. В прочем, это произведение, мне ОЧЕНЬ, напомнило книгу "Изгой" Дем Михайлова. Там подобный сюжет, но в несколько раз больше Эпичности, да и драматичности. Что я могу сказать об качестве написания. Все четко, по делу, интересно, хотя признаться честно, на 300+ главах, уже сааамую малость скучно, но я уверен, что вскоре все станет еще более интересным. Перевод нормальный, не смотря на то, что он от Кента(Да-да, Кенто ненавистники, это я вам говорю! ^_^). Ну и последнее... Сюжет довольно нетипичный для Китайцев. Он очень необычный, да и мне он в новинку, и мне это отнюдь, очень нравится. Поэтому всем, ВСЕМ, ВСЕМ~!~!~! Рекомендую к прочтению. ^_^ Моя Оценка: 9|10 (Автор часто растягивает все... хоть и не надолго, но иногда раздражает.)

Ой как интересно когда в произведении за два года ни одной главы. Лол.

Скажу лишь пару слов, произведение не то чтобы шикарное, но весьма хорошее Читать его реально интересно и не скучно, разительно отличается от многих других, даже какая-то интрига есть, пусть и развивается он...Чертовски быстро. В общем, советую прочесть, стоящее произведение.

Потрясающая история!!! вместо подготовки к экзамену 2 ночь сижу и с упоением читаю сие произведение!!! Перевод замечательный, гг отличный, интриги и бои прекрасны!!!!

9глав прочёл. 5основных персонажей. Подруги Сюй и Ли. Сюй наивная с комплексом мамаши. Ли оторва и обжора. Ки ублюдок полный баб много. Ки бесит большей всех с новой бабой под рукой к Ли подкатывает(мерзавет что бы его геи в *опу отяоили). Ву и Юн тупо прихвостни Ки

Хороший перевод посредственного рассказа. Такое ощущение, что "Счастливый Джо" в сборник попал по ошибке. От хоррора здесь нет ничего, разве что автор считает повсеместную расчлененку с элементами гуро очень пугающим ходом в произведении. Есть только довольно посредственное описание смертоубийств с отрезанием конечностей и размышление маленького реднека о том как круто было бы поесть, а потом найти папу. Причем диалоги большей частью и состоят из двух фраз: "Было бы норм съесть/выпить _foodname_" и "Нужно найти папу". После прочтения остается только сожаление о потраченном времени. Никаких мурашек по коже, что уж говорить о том липком чувстве страха, которое заставляет оглядываться в темные углы комнаты и накрываться с головой одеялом, после прочтения хороших страшилок. Итог: Рассказ - 1/5 Перевод - 5/5 Переводчик с редактором постарался на славу, во время прочтения не попадались ошибки, или фразы которые резали бы глаза. Но, все же, затраченные силы можно было бы пустить на более качественные произведения.