Ранобэ и новеллы читать онлайн на русском - Tl.Rulate.ru

Последние обновления RSS-лента

Категории

Топовые переводы

Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс

Последние комментарии

Наруто: Тёмное сердце / Наруто: Тёмное сердце - Глава 163 Конец войны.

Благодарю.

Selection method / Способ выбора - Глава 375: Простой юноша

Не только. Там около полугода прошло уже, может чуть меньше.

Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи

Жаль, что скорей всего фанфик заброшен, читал анлейт и потом на китайском сайте в общем 451 глава вроде, и обновления нет с 01.09.2024. Жаль такой фанфик хороший был. Кстати посоветуйте что-то подобное, даже если Китайщина, желательно законченное)

Fantasy Lord: Starting with Daily Information / Фантастический Лорд: Начни с ежедневной разведки - Глава 18: Полуэльфийка Анна Каренина

Этот вопрос, пожалуй, стоит задать автору 人生若只如初梦. Вот оригинальный текст:

然而就在她慌乱之中。
一道身影走了进来。
“索菲亚!”
“爱丽丝!”
“卡琳!”
雷恩开口了一声。
安娜心中一惊,赶紧和其他两名少女起身。

Если дословно перевести текст (или прочитать его в оригинале на китайском), это будет звучать так:

Тем не менее, она была в панике.
Вошла одна фигура.
‘София!’
‘Алиса!’
‘Карин!’
Рейн произнёс их имена.
Анна удивилась и быстро встала вместе с двумя другими девушками.

Когда я раньше пробовал улучшать подобные моменты, нередко приходилось переписывать всё заново, так как трудно угадать, где автор намеренно использовал такой приём, а где это может быть ошибкой.

Но да, выглядит это странно — позвали троих, откликнулась четвёртая, и та встала вместе с двумя другими. 😃

A farm for everyone / Самая лучшая пространственная ферма в ином мире - Глава 345 – Сложившаяся ситуация на Земле

Благодарю.

Shadow Slave / Теневой Раб - Глава 1443: Разрезая Гору

Учитывая все что мы уже знаем о рангах зверей и пробужденных, удивительно как тот Ауро так долго держался против того монстра. Либо у него ранг был выше, но тогда ещё удивительнее, что Санни смог его убить.

Слава / Аватар Короля - Глава 976 Исчезающий шаг Булочки.

Че-то разочаровал такой слив их главного игрока(((

Marvel: Tech Prodigy, Make Your Own Wife at the Start / Марвел: Технический гений, сначала создал себе жену - Глава 254 Багровая Вселенная, воля злого бога Цитторака, убивай, убивай, убивай! / Часть 2

Благодарю.

More Children, More Blessings of creating a family of gods / Больше Детей, Больше Благословений создания семьи богов

А с чего ты решил, что именно эта канон?

Marvel: Tech Prodigy, Make Your Own Wife at the Start / Марвел: Технический гений, сначала создал себе жену - Глава 253 Багровая Вселенная, воля злого бога Цитторака, убивай, убивай, убивай! / Часть 1

Благодарю.

Приложение

Приложение iOS

Коллекции

Новости переводов все новости

Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs

Готово текст с китайского на русский от voiceover в разделе «Китайские»

Друзья, открыты 198, 199 главы! И добавлена глава на подписку! _______________________________________________________________________________________________________________________ Она – сильнейший адепт бессмертных 24 века, но вдруг ее переносит в тело хрупкой юной девушки в мире меча и магии, где повсюду бродят демоны. Но что еще хуже, даже в своем родном клане ее тиранят и полностью третируют… Хотите её растоптать? Ха-ха! Эта юная леди научит мерзавцев немного жизни! Магия – нормально? «Удар Пяти Молний» превратит вас в пыль! Эликсиры – не слишком круто? С одной алхимической печью, даже дубина может стать гением! Свирепая сто тысячная армия? Я дам вам деревянных солдатиков, с которыми вы сможете поиграть! _______________________________________________________________________________________________________________________ Кстати, для ускорения перевода приглашаем в проект и других переводчиков!

Ремейк нашей жизни. Новая история

Готово текст с английского на русский от grimuare в разделе «Японские»

- Что касается исполнительного директора Мацухиры... честно говоря, он кажется довольно опасным человеком. - Опасным человеком? Он мне в шею вцепится как вампир? Или будет за мной с мачето по офису бегать? В каком смысле он опасен? - Может и так будет - буркнул Хаякава, доставая свой смартфон и открывая файл документа. Там была запись о представлении проекта управляющему директору два года назад. - Парень, который занимался планированием, отвечал за рекламу, и я его хорошо знал. Ему светило крупное повышение. Я столкнулся с ним всего три дня назад, и спросил об этом. Эта рекламная кампания в плане идеи звучала интересно, так почему же ее отложили? Я думал, ответ будет банальным - не получилось, потому что нужных людей не нашли, или бюджет был слишком ограничен. Однако, - Внезапно он побледнел и сказал – «Никогда больше об этом не упоминай!» - и сменил тему, потом заказал бутылку водки и высосал треть из горла разом. Хотя он на моей памяти ничего крепче кефира не пил. Мацухира так ему жизнь испоганил, что у бедолаги руки дрожали, только от упоминания этой конторы. И вот с каким человеком ты по своей дурости связался… - Серьезно?... Я почувствовал, как по моей спине пробежал холодок. - Кроме того, есть что-то странное в делах, в которых замешан исполнительный директор. Но он его никто не сможет тронуть, потому, что он приносит прибыль. Точнее выжимает все из сотрудников, пока те не помирают от обезвоживания. Официант принес заказанное бенто, но честно говоря, я уже потерял весь аппетит. Хаякава тоже не притронулся к еде. - Это все, что я могу сказать на данный момент, но... будь осторожнее с исполнительным директором Мацухирой. - ...Понял… - сглотнул я, вытирая холодный пот со лба Во время той презентации он едва не погубил проект, нас спасло лишь чудо. Поэтому я не знаю, что еще он сможет выкинуть. Он хочет закрыть наш отдел, словно мы ему на хвост наступили. Он могущественный человек, и я понятия не имею, как ему противостоять? (Исполнительный директор Мацухира, да?) У меня было чувство, что выживания 13-го отдела, которое так нас всех обрадовало, это лишь начало по настоящему серьезных проблем…

Я такой тип женщины

Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»

Дорогие читатели, переведена новая глава! ________________________________________________________________________________________________________________ Глуповатый отец, рассчитывающий на удачу, сногсшибательная, но радеющая о чадах матушка и щёголь-брат – все хотят найти ей хорошего мужа. Её помолвка была разорвана трижды, но она не паникует. Роскошные и дорогие наряды, золотые своды в их резиденции. У неё есть деньги, у неё есть власть, зачем ей муж? Это история о яркой женщине, у которой трижды расстраивалась помолвка, и о лицемере мужчине.

DxD: Игра монстров

Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»

Он был относительно нормальным парнем. Итак, после своей смерти он снова проснулся. И сделал это в похожем, но также сильно отличающемся от его собственного мире и с очень странной игровой системой… Но у него был второй шанс, так что все в порядке. Что было не в порядке, так это то, что он понятия не имел, в каком мире находится. Это может стать проблемой.

Обсуждается в блоге весь блог

Пишут пользователи