Мастер Цимэнь против саратовской ведьмы

Анонс

История любви? Или магический реализм? Китайский Цимэнь или саратовские привороты и заговоры? Честное слово, автор запутался в своих предпочтениях. Так вышло, что я лингвист-филолог, и моя специализация - мифология, в большей степени русская. Однако, Китай всегда был где-то рядом. И вообще-то когда-то я много писала своих рассказов и стихов, в том числе странные сказки, фантастику на грани бреда и игровой фанфикшн. А потом случилась беда, я перестала писать. Меня спасли чужие "Записки расхитителя гробниц" — не надо зарываться в свои эмоции и переживать за своих героев, автор сделал это за меня, мне остается только перевести. Но время не стоит на месте, а я все-таки писатель больше, чем переводчик. Уже не в первый раз порывалась снова начать писать.

В общем, история такова. Есть два человека, которых разделяет расстояние, менталитет, мировоззрение, традиции (семейные и национальные), характер. Они разные, но так получилось, что они встретились. А судьба-злодейка их снова жестоко разделила. Не просто развела в разные стороны — убила одного их них. А вторая до этого умудрилась вляпаться в семейное наследие, в народе называемое любовным приворотом. 

Мертвый мастер Цимэнь и живая саратовская ведьма, приворожившая его. И чем все это закончится?

От автора

Меня в миру зовут Анастасия. Я не уверена, что смогу закончить то, что сейчас начинаю. В прошлом меня отличала импульсивность и неумение заканчивать начатое. Но уже много лет я, не прерываясь, делаю перевод книги, от которой не могу оторваться. И наблюдаю за ежедневной работой автора этой книги. И мне хочется стать похожей на него. Не в плане заработка, я не хочу быть миллионером. Я хочу стать такой же целеустремленной и упорной, как он. 

Помогите мне. Или, как говорят на Востоке, позаботьтесь обо мне.))))