Готовый перевод Мастер Цимэнь против саратовской ведьмы: Глава 11. Ночь светла, а утро мрачно. Леся

Сказать, что я в шоке – ничего не сказать. Шок на грани эйфории, дереализация, сказка последней из тысячи ночей... Когда я задумала читать заговор, полагала, как у бабушкиных просительниц будет – не сразу, медленно, но верно. А тут и суток считай, не прошло...

В голове мелькнула мысль, что за сутки из Пекина до Саратова не добраться. Но потом вспомнился Вадим Зеланд с его трансерфингом реальности, где намерение уже начинает изменять мир. И я отбросила мысли и сомнения.

Таких эмоциональных качелей мне в жизни испытывать ещё не доводилось. Хотелось вцепиться мертвой хваткой – и тут же стыд накатывал. Ночь, все-таки, одна в квартире с мужчиной, отправить бы в общагу, которая гостиница... А-а-а, нет!!! Я же так ждала, я же мечтала. Фигушки отпущу, вдруг, кто глаз положит...

Говорят, эмоции негативно влияют на разум. Мои эмоции сварили мозг полностью. Кажется, я несла чушь, раскрывала сердце и душу, потом строила из себя дуру, потом пыталась быть царевной... Надеюсь, не лягушкой. Ох, теперь я понимаю, что чувствуют кошки в марте. Я не кошка, но оставить дорогого гостя спать на диване и скромно удалиться в свою опочивальню мне мешала критическая температура, расплавились мозги.

Кое-как застелив диван, силком затащила свое пылающее тело в ванну под ледяной душ. Кошки кошками, а мне нужны прочные отношения – брак, дети. А кому нужна мартовская кошка с кашей эмоций вместо мозгов.

Душ помог ненадолго. От перевозбуждения накатила слабость, меня вырубило на полчаса. А потом снова подбросило – и больше я уже не спала. Сначала ворочалась, представляя, что скажу завтра, точнее, уже сегодня, а что буду делать послезавтра. К рассвету я уже вышла замуж, стала госпожой Лю, родила наследника семьи Лю и ещё двух его заместителей, состарилась, дождалась внуков... Умереть в один день не успела – под утро снова полетели сообщения от Марго. А затем она позвонила. Ну да, вчера же телефон распух от ее звонков и сообщений. А я, вся такая счастливая, забыла хотя бы прочитать.

"Дорогая, прости, я так была занята, очень занята, просто до неприличия занята..."

Лицо Марго на экране выглядело странно. Так смотрят на неразумное дитя, когда хотят сообщить ему, что обещанной собаки в доме не будет. Потом в ее глазах промелькнуло замешательство: "Хочешь сказать, твоя любовная хандра тебя отпустила?"

Хандра? Да я самая счастливая влюбленная женщина на свете. Мне не терпелось рассказать закадычный подруге, что на моей улице теперь вечный праздник.

"Это хорошо, что счастливая. Тогда точно из окна не сиганешь, а то я вчера аж вся извелась, как тебе сказать..."

"Подожди, потом скажешь. Иначе меня порвет на клочья, а я должна рассказать... – мы говорили одновременно, каждая пыталась донести свою информацию, – Ичжэнь приехал. Он приехал ко мне, потому что я скучала..."

"Ичжэнь вчера умер... – со скорбным лицом пробормотала Марго, но, услышав меня, выразилась с ужасом, – что?! Что ты несёшь?"

"Умер?"

Это уже были не эмоциональные качели, а эмоциональный взрыв. Марго завидует? Поэтому решила меня напугать, но не знала, что Ичжэнь здесь? Или она свихнулась?

Минуты две мы ошалело таращились друг на друга.

"Ты... Ты... Что ты несёшь, дурочка?" Я даже не знала, как отнестись к этой выходке старой подруги.

Теперь в ее глазах возникло сочувствие и жалость.

"Лесь, тебе вчера кто-то уже сказал? Я понимаю, это шок, ты не можешь поверить..."

"Слышь, подруга, я верю только своим глазам. А у тебя шутки дурацкие, – меня начала бесить ее непонятная игра. – Мои глаза вчера видели Ичжэня. Живого." Убавив звук телефона, я выглянула за дверь, убедилась, что мне не привиделось, и, прикрыв дверь, заявила: "И сейчас мои глаза видят тоже самое. Ичжэнь всё ещё спит у меня в гостиной".

Марго была в замешательстве, и выглядело это очень естественно. Надо же, актриса театра одного актера. Ну ладно, сейчас я ей покажу, как шутки шутить.

Переключив камеру на телефоне, я снова приоткрыла дверь, сделала фото, отправила Марго и с едким сарказмом спросила: "Видела?"

Она молчала, видимо разглядывая полученный снимок. Потом отвернулась, заговорила, обращаясь к кому-то вне кадра. Затем снова обратилась ко мне: "Вижу. Твой диван вижу. Твой любимый плед вижу. Милая, я понимаю, как это ужасно. Но принять придется. Я сегодня вылетаю домой, нельзя тебе в одиночестве переживать такое... Сейчас, погоди..."

"Да хватит уже дурака валять! Ты же видишь, что твое враньё раскусили, но наглости хватает продолжать..."

Я уже собиралась вывалить на нее тонну ругани, но Марго резко перебила и повысила голос: "Ты, в самом деле, видишь Ичжэня на своем диване? Посмотри на фотку, что прислала... Блин, я не хотела тебе это показывать, но вот скрины из вчерашних новостей..."

Телефон булькнул, приняв файл. На снимке я сразу узнала машину, покореженную, с развороченным капотом и расплющенной крышей со стороны водительского сидения. Водителя видно не было. Телефон снова булькнул: прилетел скрин новостного сайта: "Жестокое ДТП... Трагически погиб... Семья Лю скорбит об утрате наследника..." Что за бред? Марго не одна это придумала? Нет, я все-таки верю только своим глазам. СМИ могут писать все, что угодно. А мы вчера пили чай, болтали до поздней ночи, можно сказать, провели первую ночь вместе... Ну, на разных кроватях, но под одной крышей. Вот же доказательство, что мои глаза не врут... Что?

Чтобы доказать себе абсурдность шутки Марго, я открыла отправленную ей фотку... Диван, мой любимый плед... Ичжэня там не было...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/124308/5959656