Marielle Clarac’s Engagement / Помолвка Мариэль Кларак

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.89, голосов 83
Качество перевода:
средняя 4.94, голосов 80

185

Автор: Momo Haruka 桃 春花

Издательство: Ichijinsha

Группа: Kraken

Мариэль - неприметный полевой цветок, распустившийся на обочине высшего общества. Но даже к такой непопулярной девушке поступает предложение руки и сердца. Жених, вот так сюрприз! А сватается к ней не абы кто, а сам сэр Саймон, имперский рыцарь! И что он только нашел в такой девушке, как она? И пусть ее осыпают насмешками и завистью, Мариэль счастлива. Ведь Саймон красивый молодой человек и самый завидный жених королевства!

Эта история о девушке, чье очарование не видно с первого взгляда, и ее женихе, смеющихся над всеми обстоятельствами.

______________________

Для вас переводит Jun90

Материальная поддержка идет автору перевода.

Уважаемые читатели, Вы можете поддержать автора новеллы, Momo Haruka, в качестве благодарности купив книги на (Amazon)

______________________

Возможно, вас также заинтересует другие переводы Jun90:

Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов.

Легкая, непринужденная история одной маленькой и милой обжорки!

Последняя принцесса и рыцари круглого стола

Новелла, наполненная романтикой, красивыми юношами и настоящими придворными интригами!

Исключительно Благородный Вор

История приключений коварной маленькой воровки и ее верных друзей в фэнтезийном мире.

Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги

Хотите гарем наоборот? Получите!

______________________

Ищем переводчиков, желающих работать над новеллами, ориентироваными в первую очередь на женскую аудиторию.  

______________________

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
-----------------------------------------------------------------------(пусто)
Помолвка Мариэль Кларак – Мангаготово12 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 1. Завидный жених (ч.1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Завидный жених (ч.2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Завидный жених (ч.3) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Весна, которая пришла слишком поздно (ч.1) готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 2. Весна, которая пришла слишком поздно (ч.2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Весна, которая пришла слишком поздно (ч.3) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Весна, которая пришла слишком поздно (ч.4) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. И жили они долго и счастливо (ч.1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. И жили они долго и счастливо (ч.2) готово5 мес.100% (94 / 94)читать
Глава 3. И жили они долго и счастливо (ч.3) готово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 3. И жили они долго и счастливо (ч.4)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 3. И жили они долго и счастливо (ч.5)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Экстра – Это и есть любовь?готово2 мес.100% (1 / 1)читать
5Экстра – Какие естьготово13 дней.100% (1 / 1)читать
5Экстра – Особый подарокготово5 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
#
Счас опробуем... Что бы расслабить мозг от извечных культиваторов даньтяня и тд и тп жанров с особым насилием(моего мозга в основном)...
Развернуть
#
жду продолжение
Развернуть
#
Какая милость. Обязательно к прочтению! Спасибо переводчикам за труд
Развернуть
#
Будете дальше переводить?
Развернуть
#
Обычно работы такого типа долго переводятся, либо их прост Мало, в отличие от китайщины, у них не просто население большое, но и глав просто ацки много штампуют
Развернуть
#
Там в главах 50-60% воды (про китайщину
Развернуть
#
Очень милая новелла, давно такого не читал, огромное спасибо переводчику за его работу
Развернуть
#
Класс)))))
Развернуть
#
Очень интересное произведение)
Развернуть
#
С нетерпением жду продолжения этой невероятной истории!!! Произведение написано очень интересно, читается легко и сразу завладевает душой!!! Спасибо вам большое за перевод ранобэ!!!😘🌟
Развернуть
#
В ближайшее время.
Спасибо за поддержку проекта и вашу оценку :)
Развернуть
#
Ну хоть отвлекусь от своего культивирования, мести, битв с богами с последующим обрушением небеееес
Развернуть
#
Черт! Легко идет, даже слишком! Когда там продолжение говорите?
Развернуть
#
С Новым Годом и Рождеством, уважаемые читатели! Спасибо вам за поддержку данного перевода.
К сожалению все хорошее когда-нибудь заканчивается, и видимо на этом нам придется попрощаться с историей Мариэль и Саймона, так как навыками перевода с японского я не обладаю, а анлейт заканчивается на первом томе. К счастью история выглядит вполне законченной.
Экстры из первого тома будут переведены обязательно.
Развернуть
#
есть ли надежда на то, что анлейт продолжится? будет ли кто-то время от времени мониторить это? или этот проект на этом будет отправлен на полку?
P/S: в любом случае спасибо за перевод!
Развернуть
#
Надежда, как говорится, умирает последней. Если я правильно понимаю, то переводчица не то чтобы не хочет переводить дальше, она просто не может. Весь первый том Мариэль доступен для он-лайн чтения, и для дальнейшего перевода ей нужен электронный вариант второго тома.
В любом случае, я держу руку на пульсе.
Впереди вас ждут еще 5 очень милых экстра историй!
Развернуть
#
Это действительно очень милая и необычная история!) Главные герои очень интересны) Буду ждать еще чего-нибудь)))
Развернуть
#
Мюриель восхитительна) Спасибо за перевод)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
76 5
5 4
2 3
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 июня 2018 г., владелец: voiceover (карма: 54)
Скачали:
897 чел.
В закладках:
1107 чел. (в избранном - 35)
Просмотров:
60 955
Средний размер глав:
16 510 символов
Размер перевода:
17 глав / 147 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, романтика, сёдзё
Тэги:
главная героиня девушка, рыцари, умная главная героиня
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку