Готовый перевод Мастер Цимэнь против саратовской ведьмы: Глава 10. Рыжий феникс. Ичжэнь

Странная все-таки Леся. Говорила, что скучает, а сама таращится, словно призрака увидела. Хотя... Ну да, вообще-то ночь на дворе.

"Ты... Как ты дорогу нашел? Почему приехал? Случилось что или просто так?"

Вот же любительница интересных вопросов. Сама позвала, сама дорогу показала, а теперь прикидывается, что не помнит... хотя я и сам не помню, когда именно она позвала и дорогу описала. Но раз знаю, куда ехать, значит, было.

"Ты выглядишь непривычно. Не заболел по дороге? Чаю хочешь? Кофе? Ой, для кофе уже поздно... Ужин... у меня вино есть..."

Ненавижу, когда женщины так трещат без умолку. Но странно, сейчас это было очень приятно. А еще у нее дома тепло. Не замерз вроде, но такое ощущение, что зашел в натопленный дом с мороза. И уютно. Вот что это на комоде такое?..

Банки с чем-то, веник... барахло всякое, только ци вокруг них прямо вихрем закручивается. Чистая ци неба и земли. Стоп! Не закручивается. Потоки ци, смешиваясь, уходят к потолку, а потом устремляются к двери... прямо в подкову под дверным глазком...

Ну точно, у русских подкова – символ удачи и защитный талисман, на дверь вешают, чтобы благополучие не покидало дом. Да это же настоящее защитное построение. Так и есть. Центр построения – деревянный журавль явно ручной работы. Именно над его головой смешиваются потоки ци. Настоящий глаз построения в прямом и переносном смысле: четко и изящно вырезанные глаза птицы и хрустальные подвески на люстре, отбрасывающие блики, перенаправляющие поток ци и создающие подобие энергетического столба.

А от центра построения ци течет не только в сторону амулета на двери, она расходится в другие стороны, образуя восьмиугольный купол. Скорее всего, ее притягивают какие-то артефакты, вроде старого нефрита, что хранит темную инь. Интересно, какие у русских артефакты для построения?

На северо-востоке ци окутывает несколько довольно раскидистых толстянок. На севере тоже толстянки, но ци притягивают не они, а изящная фигурка черепахи... что за стиль такой странный? Ох, это не китайская черепаха, ее сложили из ракушек. На северо-западе вообще ничего нет, только тот самый комод, который заволокло туманной дымкой ци почти полностью. На первый взгляд все мелочи там в беспорядке, однако, если присмотреться, все разложено по какой-то непонятной мне системе.

Запад... ох, боги! Артефакт – телевизор? Если бы своими глазами не видел – ни за что не поверил бы. Юго-запад весь в свечах и баночках. Это ж надо, построение не просто защищает, но и питает косметику хозяйки дома. Юг, сплошная стена – и в качестве артефакта обычный мольберт с красками, карандашами, мелками, кисточками? Что странно – самая темная часть дома, зато искусственное освещение очень качественное. Это же неправильно, однако, ци исправно циркулирует. И именно отсюда весь поток ци направляется к подкове на юго-востоке. Только восток относительно вписывается в каноны фэн-шуй. Но чтобы поток ци притягивал не артефакт, а целая комната? Может, потому, что там везде дерево: стены из дерева, кухонная утварь из дерева, мебель из дерева, даже светильники деревянные.

Невозможно. Здесь все неправильно. И вообще такое ощущение, что построение само по себе возникло, никто его сознательно не создавал. Сколько себя помню, наставник все время исправлял ошибки таких построений, чтобы направить судьбу людей на верный и благоприятный путь. Но здесь нечего исправлять. Да, здесь нарушены все мыслимые и немыслимые законы фэн-шуй, однако, созданная построением ци сильная, чистая и светлая.

И самое главное: никогда бы не подумал, что в качестве артефактов можно использовать мольберты, телевизоры, косметику и вообще всю кухню с лоджией полностью. Но ведь сами по себе построения не появляются. Значит, это дело рук человеческих. В России есть мастера? Кто? Леся?

Да ладно! Одного взгляда в ее сияющие глаза достаточно, чтобы понять: кроме эмоций в ее голове точно ничего нет.

Сияющие зеленые глаза, огненно-рыжие волосы... да нет, не рыжие, скорее медно-каштановые, но когда на них падает свет, кажется, что они вспыхивают, как искорки на углях в костре. И тепло... кого она мне напоминает?

А она продолжала тарахтеть:

"Чай пей, устал, поди, замерз. Погода уже сутки жуткая. Ой, а где тебя спать уложить? Ладно, на диване постелю, сама на кухне лягу. Ты чай пей, отогревайся... Чего так смотришь? Ой, я же не накрашенная. Страшная, да? Вино будешь? Мало осталось, я почти все выпила..."

Ну просто отлично. Вино она почти все выпила. Хорошо хоть уже дома, тащить никуда не придется. Да кого же она мне так напоминает? Вот сейчас, когда тянется за чашками на кухонную полку, а плед свисает вниз с кистей и откидывается назад, словно крылья... Феникс!

Кажется, я это вслух сказал.

– Феникс? Какой феникс? Почему феникс?

Боги! Ну почему она все время о чем-то спрашивает?

– Кстати, у нас на Руси вместо феникса жар-птица была. А что?

Ну ладно, пусть не феникс. Она похожа на жар-птицу. Интересно, как эта жар-птица выглядит... Кажется, снова вслух сказал, потому что Леся притащила книгу и стала показывать...

Жар-птица, значит. А что, красивый зверь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/124308/5637410