Последние обновления RSS-лента

• Я непобедим над Дуло Глава 2

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:42

• Хикигая Хачиман В Данмачи Розыгрыш подписок😉

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:42

• Яд Боевого Континента превосходен Глава 3 Глава 4

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:42

• Хвост феи: Мое существование Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:40

• Боевой Континент: третий принц первой звезды Ло Глава 4

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:36

• Эхо пустоши Глава 18

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:35

• Люди находятся в Боевом Континете, и в самом начале в них ударяет молния Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:35

• Восстановление на Божественном Уровне: Начиная С Боевой Души-Близнеца Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:35

• Эпоха Лидера Секты: Стократное Увеличение В Начале Глава 17

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:30

• Некроманты лихорадочно размещают войска в условиях апокалипсиса Глава 22

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:30

• Навыки призыва тьмы, начиная с Дуло Санмэй Глава 5

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:26

• Появившись в животе Биби Донг, он сразу родился Титулованным Дуло Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:25

• Раздача пощечин на уровне босса [Быстрая трансмиграция] Глава 18

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:25

• Шоу-бизнес: Я женюсь на счастливой женщине и стану знаменитым. Глава 26

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:25

• Долгий путь Глава 27

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:25

• Боевой Континент: Владеющий Девятью хвостами, Заставляющий мир Чувствовать боль. Глава 5 Глава 6

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:23

• Боевой Континент: Тан Сан родился демоном и попал в ловушку Цяня. Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:20

• Выживание В Царстве Дьявола: У Меня Есть Стократная Награда Глава 17

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:20

• Я открыл Зал боевых искусств в Марвеле Глава 27

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:20

• Боевой Континент: Непревзойденная Нинь Рон Рон Глава 2

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:18

• В мире фильмов ужасов я Супермен! Глава 19

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:15

• Одновременное путешествие во времени: Начиная с изначально злого Учихи Глава 39

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:15

• Дуло: Легендарная гегемония Дуло Глава 36

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:15

• Дуло: Я загрузил голосовой пакет Odyssey Kayn Глава 36

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:15

• Боевой Континент: Цилинь Татиан Глава 2

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:10

• One Piece: начинается эра больших игр! Глава 23

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:10

• Пираты: Я всего лишь прохожий Камен Райдер Глава 26

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:10

• Симулятор злодея Доуло начинается с преследования Цянь Ренсюэ Глава 1

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:06

• Глобальный ливень: Я построил небесный город в эпоху Судного дня Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Манипулятор - бог гарема Глава 43

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• В самом начале я практиковал двойную культивацию с императрицей и стал непобедимым! Глава 39

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Коноха: Постижение неба, уничтожение птичьей клетки в начале Глава 45

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Пираты, бессмертный злой бог на корабле Луффи Глава 23

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Наруто: Я пробудил Пожирающую родословную Глава 104

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Ван Пис: Сильнейший собиратель хлама Глава 11. Выбрось какой-нибудь мусор!

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:05

• Боевой континент: Духовное оружие пространства — начиная с плена Сяо У Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:02

• Новая жизнь в Боевом Континенте: Пробуждение силы Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:02

• Боевой Континент: Стать богом через автоматическую прокачку Глава 16

  с английского на русский 02 сент. 2024 г., 13:02

• «««
• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• »
• »»»

Топовые переводы

→ весь топ

Приглашение на убийство

Последние комментарии

Звёздный эльф / Звёздный эльф - Глава 236. Война Клонов (7). Миссия на Квейта (1)

Ха-ха-ха-ха

Douluo: Helping my ancestors ascend to godhood / Доуло: Помогаю моим предкам возвыситься до божественности - Глава 1: Связь сквозь тысячелетия!

И это 4,93 звезд перевод?
— (Копипаст из другого места)
В русском языке апостроф не применяется как знак препинания. А значит и для выделения мыслей - его применять нельзя.
В русском языке для мыслей, цитат, слов, речи - есть две формы оформления. Через кавычки и через тире.
В английском только через кавычки, потому авторы используют кавычки и апостроф для отделения мыслей от слов вслух.
Но в русском языке уже есть две официальные формы оформления. А значит все просто. Тире для слов, кавычки для мыслей, и все по правилам.
И авторы художественной литературы многие-многие-многие годы назад начали применять кавычки для оформления мыслей, и тире для оформления слов вслух. И все согласно правилам пунктуации, и читателям ясно, когда мысли, а когда речь. Это уже устоявшийся способ оформления, которому уже многие десятилетия. От любого(кроме тех, кто учился русскому через гуглоперевод) русскоязычного автора вы увидите такое оформление. И в официальных, изданных на бумаге переводах (особенно времен когда книги в бумаге были все еще популярнее электронных) - вы тоже увидите такое оформление.
Так что, вы, переводчик, при переводе, сохраняя английский метод оформления речи и мыслей, и перенося его без адаптации, в русский текст, получается, буквально… не переводите текст до конца. Русский текст, но английская пунктуация… Мдя…
—
Переведенный не до конца текст… И 4,93 звезд?

Собиратель Земель Русских / Собиратель Земель Русских

Крестоносцы: 30 000 пехоты[1]
5000 кавалерии[2]
Византия: 2000 человек[2], Крестьяне-крестоносцы: более 100 тысяч человек

Это если что по поводу нашей с andrejkto дискуссии.

Это число я тоже нашел на сайте Википедии, на теме первого крестового похода, в колонке с силами сторон.

Сумеречный Творец / Убийца Акаме! / Аватар: Легенда об Аанге-Корре / Ремнант / DC Comics / Варкрафт / Сумеречный Творец

Гы.
Больная тема...

A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца - Глава 22. Новатор

Кстати…
В русском языке апостроф не применяется как знак препинания. А значит и для выделения мыслей - его применять нельзя.
В русском языке для мыслей, цитат, слов, речи - есть две формы оформления. Через кавычки и через тире.
В английском только через кавычки, потому авторы используют кавычки и апостроф для отделения мыслей от слов вслух.
Но в русском языке уже есть две официальные формы оформления. А значит все просто. Тире для слов, кавычки для мыслей, и все по правилам.
И авторы художественной литературы многие-многие-многие годы назад начали применять кавычки для оформления мыслей, и тире для оформления слов вслух. И все согласно правилам пунктуации, и читателям ясно, когда мысли, а когда речь. Это уже устоявшийся способ оформления, которому уже многие десятилетия. От любого(кроме тех, кто учился русскому через гуглоперевод) русскоязычного автора вы увидите такое оформление. И в официальных, изданных на бумаге переводах (особенно времен когда книги в бумаге были все еще популярнее электронных) - вы тоже увидите такое оформление.
Так что, вы, переводчик, при переводе, сохраняя английский метод оформления речи и мыслей, и перенося его без адаптации, в русский текст, получается, буквально… не переводите текст до конца. Русский текст, но английская пунктуация… Мдя…

Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только / Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только

А в чем проблема делать все это без полного доступа? Ты также можешь давать деньги покупая главы, помогать выделяя ошибки и поддерживать в коментах главы.

Расколотая битвой синева небес: Мнимый Святой / Расколотая битвой синева небес: Мнимый Святой - Продолжение аукциона

Спасибо за главу

Схватившая восемью лапками / Яцукагахи

Моя, работать!
Работать как мамонт!
Совсем времени нету!

Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца - Глава 112.1

🌸Спасибо🌸

Ascendance of a Bookworm - Hannelore's 5th Grade at the Royal Academy / Ascendance of a Bookworm - Hannelore's 5th Grade at the Royal Academy - Глава 3. День приветствия новых студентов

Кентрипс какой то мутный, не знаю почем но я чувствую ложь в его словах, он явно всё это рассчитал.

Приложение

Новости переводов → все новости

Неправильный способ использования исцеляющей магии (WN)

Готово текст с японского на русский от Monix в разделе «Японские»

Одним дождливым днём самый обычный японский школьник Усато Кен рассуждал о своей заурядной заурядности, возвращаясь со школы. Он дожил уже до 18 лет, а на него до сих пор не свалилась с неба голая красавица, не упал на дом метеорит, да и грузовик-кун не торопится отправлять в исекай. Парень не блещет умом и сообразительностью... проводит серые школьные будни. С такими мыслями начал загонять себя, как его окликнули президент ученического совета Сузунэ Инуками и вице-президент Рюсэн Казуки. Две знаменитости школы, максимально далёкие от заурядности личности. Причём после небольшого общения выяснилось, что оба довольно хорошие люди, с которыми можно найти общий язык. Усато ощутил, что возможно грядут перемены в его серой жизни... как внезапно всех троих затянуло в иной мир. Выяснилось, что Сузунэ с Казуки призвали в качестве героев-спасителей, а Усато оказался случайно втянут. У одноклассников проявились невероятные способности, достойные истинных героев... а у Усато обнаружился только талант к заурядной магии исцеления. ...подумал Усато, не замечая, что окружающие застыли в шоке, глядя на него. Так началось приключение неординарного мага-целителя и его неправильное использование магии исцеления.

Гениальный Детектив

Готово текст с английского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»

Дорогие читатели, переведены новые главы! ________________________________________________________________________________________________________________ Эта история о приключениях молодого сыщика Сун Лана, являющегося гением в раскрытии самых запутанных уголовных преступлений и на данный момент выдающего себя за водителя такси по имени Чэнь Ши из-за ряда неудачных обстоятельств, вызванных его смертельный врагом. Хотя Сун Лан уже смирился со своей настоящей жизнью и желал прожить свои дни как обычный гражданин, судьба на него имеет совсем другие планы. Оказавшись в положении главного подозреваемого по одному уголовному делу, Чэнь Ши решает помочь полицейскому докопаться до истины и раскрыть данное преступление, тем самым очистив своё несправедливо запятнанное имя. Следите за приключениями Чэнь Ши, которого поневоле снова затягивает во мрачный мир ужасных и зверских преступлений и узнайте, суждено ли ему снова встретиться со своим давним врагом.

Проблемное божество из Аркадии

Готово текст с китайского на русский от Qulity в разделе «Переводы фанфиков»

Вышла новая глава! ________________________________________________________________________________________________________________ Су Цзинь, обычный студент из Китая, неожиданно оказался перемещен в мир Маленького сада. В своем прошлом мире он знал об этом месте по аниме «Дети индиго приходят из иного мира, верно?», но реальность оказалась суровее. Попав во времена поражения Аркадии, он за короткое время дваджы побывал на грани смерти. Кое-как пережив развал Аркадии, благодаря помощи её участников, он неожиданно получил Дар, позволяющий путешествовать по другим аниме-мирам. И так, что же привнесёт его прибытие в этот Чудесный Сад?

→ остальные новости

Обсуждается в блоге → весь блог

• Как перевести слово с корейского? 1

  살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что...

• Помощь в поиске новеллы 8190

  Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)

• Список лицензированных работ (почему бы и нет) 8

  Список лицензированных работ: Nano Mashin / Наномашина  Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку The Lord of the...

• Добавили отложенную публикацию глав 27

  Примечание: для нормального функционала отложенная глава должна быть в статусе "Готова", а сама книга с правами досту...

• The Beginning After the End / проблема редактирования 1

  Добрый день, я переводчик вебромана "Начало после конца" - Начало после конца читать онлайн: ранобэ, новеллы на русск...

• Воровство работ 16

  Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перев...

• Задержка модерации контента 19

  Уважаемые пользователи! В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работ...

• Магазин BL в Корее

  В Сеуле есть великолепный магазин Animate, целый этаж которого посвящён аниме, манге, манхве, мерчу и многому другому...

• Правила 70

  Данные правила обязательны к исполнению всеми участниками сайта. Незнание правил НЕ освобождает от ответственности за...

• главы 1

  я создатель перевода, как изменить название главы? не могу найти функцию

→ остальные посты

Пишут пользователи

• An_dyuk: Я пойду за тобой куда угодно, и даже сквозь миры. Глава 1. Знакомство. 1

  Привет, меня зовут Марк, и мне пришлось пройти через многое, чтобы ещё раз увидеть ее сияние. Богиня. Воистину.   Я б...

• An_dyuk: Мне нужно ваше мнение.

  Любое мнение приветствую. И критику тоже, вторая глава готова. Если читателю зайцдёт, Впущу уже на днях.  

• Lay: Новая книга: Я вечность охранял Пагоду Подавления Демонов, но оказался всего лишь инструментом?!

    Я вечность охранял Пагоду Подавления Демонов, но оказался всего лишь инструментом?! https://tl.rulate.ru/book/...

• fessfenson: Поиск корректора имён/названий

  В команду QP идёт поиск корректора имён/названий, не редактора текста, а именно корректора. Команда специализируется ...

• litenon: Новости 27.08.2024

  Я уже попробовал написать две книги, но столкнулся со своей же некомпетентностью и неготовностью. Старые произведения...

• Dina728_0: Хочу коллекционировать фантики

  Хочу сделать коллекцию фантиков 😍

• Sergei8840: Никто не верил, но я вернулся.

  Итак, всем привет.... наверное. Много чего произошло за это время и я успел как многое переосмыслить, так и в некотор...

• RiaDano1: Горькая сладость от новелл с крепкой мужской дружбой 1

  Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...

• Okomura: Чуваки, ищу одну дерьмовую книгу!

    Общий сюжет: ГГ переселяется в тело мальчика, который умер. Мальчик был болезненный и очень слабый. Потом на уроке...

• LkTy: Возвращение на рулейт

  Всем привет, спустя два долгих года пребывания на фикбуке и автортудец, я вспомнил, что есть замечательный такой сайт...

→ остальные обсуждения