Последние обновления RSS-лента

• Последнее убежище онлайн Глава 63

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• SPELLCRAFT: Реинкарнация Ученого Магии Глава 587

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• моя маленькая сладкая жена Глава 287

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Черт побери! Вы называете это укрощением зверя? Глава 347: Зверь-хранитель умирает, выбор сокровищ

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Глобальные башни: Начиная с таланта SSS-класса , Божественное извлечение Глава 298 - Похищение души

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Путь Таинственной Пыли Глава 302

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• У меня есть 10 тренировочных аватаров Глава 77 Глава 78

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса Глава 48

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Эликсир мастера тёмных искусств Глава 462

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Хозяин, пожалуйста, будьте честны! Кто вы такой на самом деле? Глава 92

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• В Кумогакуре после похищения Хинаты Хьюга Глава 64: Карма витает в воздухе

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Вечное культивирование алхимии Глава 91 - Зверь-компаньон

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Игра Монарха Глава 238. Выбор императора

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Астральный Апостол Глава 160. Подготовка и движение II

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Цитадель для Всех: Единственный Ангел-Юнит в Начале Игры Глава 532

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:07

• Приручай зверей, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки Глава 140: Браконьерский ублюдок

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Культивация Онлайн Глава 1073. Визит семейки Линь

  с русского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Герой Одного удара: Деку Глава 50

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Злой император Глава 300

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Музей смертоносных зверей 🔥 Глава 171: Поместите этот необычный метод в Библиотеку

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Пробуждение сильной второстепенной героини Глава 25. Она обнаружила, что за ней следят.

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Игра Престолов: Дом Дастина Глава 107. Никакой пощады

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Гарри Поттер: Волшебное путешествие Глава 207. Приглашение, допрос и разговор близнецов (2)

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Сказания о Демонах и Богах Глава 297. Реальность

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Дариус Верховный Глава 156 Глава 157

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Гарри Поттер: Я Волдеморт Глава 162: Учеба в Асгарде?

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:06

• Алхимик издевается над боссом Глава 288

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:05

• Переродился в Наруто как внук Мадары Глава 207: Заключительный этап экзамена II

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:05

• Он пришел из ада Глава 87. Есть ли у тебя право быть самонадеянной

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:05

• Молодой Бог Медицины Глава 443

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:05

• Большой брак оставшейся женщины,любимая избранница генерального директора Глава 169

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:05

• Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар Глава 117

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:04

• Быстрая трансмиграция главной героини: Мужской Бог, не останавливайся Глава 162

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:04

• Ученик чернокнижника Глава 639

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:04

• Гениальный Глава 153

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:03

• Сильнейший Глава 326 Глава 327

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:03

• Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН) Глава 276 Неожиданный поворот

  с китайского на русский 22 авг. 2023 г., 12:03

• Тень Небес Глава 293

  с английского на русский 22 авг. 2023 г., 12:03

• «««
• «
• 5239
• 5240
• 5241
• 5242
• 5243
• 5244
• 5245
• 5246
• 5247
• 5248
• 5249
• 5250
• 5251
• 5252
• 5253
• 5254
• 5255
• 5256
• 5257
• 5258
• »
• »»»

Топовые переводы

→ весь топ

Я стала злодейкой любовного романа

Последние комментарии

The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник - Глава 431

нужно было сначало обещание дать вроде. разве нет?

The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня - Глава 1

🛐спасибо за главу🛐

One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 376. Water 7 VI

Благодарю.

Citadel for All: The Only Unit Angel at the Start of the Game / Цитадель для Всех: Единственный Ангел-Юнит в Начале Игры - Глава 56

> рафинированного железа
Переводчику ***** от слова совсем. Приходится в голове у себя еще раз переводить, с размыто-кривого русского на обычный.

И отдельные понятия переведены фигово, иногда вообще бредово, и часто между главами перевод одного и того же понятия меняется как ангел на душу положит. Никакой реконструкции предложений, как было в анлейте, так и переведено, срать на структуру предложений. Упаси боже художественный перевод делать, ни в коем случае, только максимально топорный, абсолютно без стиля.

Грустнее всего читать чат владык. Вроде и сноски с объяснениями периодически правильные, вроде переводчик показывает что понимает особенности языка оригинала. А потом в следующей главе то же самое переведено будто автор через младенца надиктовывал текст. Связь между нынешней строкой и предыдущей? Это вообще о чем? Перевел и забыл, к следующей пкрешел. Сколько раз я видел неправильный перевод сообщения которое говорит и "сообщении сверху"? Хотя казалось бы, что может быть проще? Это же понятно даже не зная китайского.

Надеюсь тот кто учил английскому переводчика найдет этот текст и напишет ученику что он думает об этом. Учитель литературы уже умер от стыда 40 глав назад.

Начинаю понимать почему люди предпочитают очередную боярку вместо китайщины. С таким переводом нормальным людям это противопоказано читать, а то они в сторону китайской литературы в жизни больше не посмотрят. В сто-пятьсотой боярке хотя бы есть слог, даже если не очень хороший, а тут по настроению в день перевода видимо определяется как будет выглядеть результат. Ну и в зависимости от фазы луны, отклонения северного магнитного полюса от географического, количестве самолетов в воздухе и сна с четверга на пятницу.

One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 375. Water 7 V

Благодарю.

Almighty Video Game Designer / Всемогущий Геймдизайнер✅ - Глава 187. Изменения (Открыта за 625 лайков)

Надеюсь да. А так же чтобы он выпустил ее на весь мир. Хочу чтобы игроки всего мира страдали вухахаха (злодейский смех)😈

Cultivating by picking up attributes, I accumulate my strength! / Совершенствуясь, набирая атрибуты, я накапливаю свою силу! - Глава 3: Трехгодичная вступительная аттестация

Оно того стоит, не жалею ни о чем

One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 374. Water 7 IV

Благодарю.

Almighty Video Game Designer / Всемогущий Геймдизайнер✅ - Глава 187. Изменения (Открыта за 625 лайков)

Получается гг делает diablo 4?

One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 373. Water 7 III

Благодарю.

Приложение

Новости переводов → все новости

Гениальный мастер Фэн-шуй

Готово текст с китайского на русский от voiceover в разделе «Китайские»

Друзья, переведена 405-я глава этого шикарнейшего произведения! _______________________________________________________________________________________________________________________ Е Тянь – простой парень, но вдруг ему случайно досталось наследство гадателя-физиогномиста. Теперь Е Тянь может, изучая древние манускрипты и каллиграфию, воскресить забытую науку и... изменить свою жизнь навсегда!

HP: Стремление к магии

Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Гарри Поттер»

Каким-то образом я перерождаюсь в мире Гарри Поттера как безымянный сирота. Вы знаете, что это значит? Исследовать секреты магии и раскрывать самые интересные тайны, которые может предложить этот мир! _____________________________ Волдеморт? Почему меня это должно волновать?________________________ Реалистичное путешествие человека, заново открывающего свой путь в мире великой магии - будь то во благо или во зло

Адонис

Готово текст с английского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Корейские»

Дорогие читатели, переведена новая глава! ________________________________________________________________________________________________________________ Он, который был похож на неё больше, чем кто-либо другой. Вот почему они были так зациклены только друг на друге, вот почему они были так безумно одержимы только друг другом. Единственное различие между ними состояло в том, что один всем сердцем хотел заполучить другую, в то время как другая всем сердцем хотела победить его. Именно по этой причине произошла катастрофа, несмотря на то, что они были единственными спутниками друг друга. Итак, Йанна Роберштейн, герцогиня Королевства Роанн и самая сильная фехтовальщица на континенте, погибла от рук Завоевателя Архада Ройгена, Императора Империи Бахамут. Но… почему она всё ещё жива?

ГП: Перерождение Темного Лорда

Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Гарри Поттер»

В ночь на Хэллоуин 1981 года Волдеморт накладывает на Гарри Поттера проклятие убийства.____________________ Однако он никак не мог предвидеть результат своих действий.______________________ Теперь Темный лорд оказался в ловушке в теле мальчика, которого хотел убить.

→ остальные новости

Обсуждается в блоге → весь блог

• Помощь в поиске новеллы 8142

  Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)

• Пополнение счета аккаунта 47

  Уважаемые пользователи, В связи с текущими техническими ограничениями на прием международных платежей через кассы по...

• Удаление новелл с жанром bl 27

  Здравствуйте, я зашла на сайт и хотела продолжить чтение новеллы с жанром bl, но сообщают, что она удалена. Другие ра...

• О денюжках 1

  Добрый день, такой вопросец: можно ли снять со своего счета на сайте деньги, и если да, то как это сделать?

• Цитаты! 255

  Напишите здесь свои цитаты, например: Морали нет, а скоты есть. Не бывает поздно, бывает на ... не надо.

• Что делать, если не пополнился счет? 1926

  Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия:  1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...

• Ограничение к контенту 18+ 285

  Уважаемые пользователи, доступ ко всему контенту 18+ временно ограничен для всех пользователей. В связи с жалобами на...

• Аудиофайл открывался автоматически

  Здравствуйте. Может кто-нибудь подскажет, у меня вместе с главами идет аудио-файл, но когда глава автоматически снима...

• Помогите найти новеллу 102

  Начинается с того что девушка попадает в другой мир, там встрячает мальчика спасает его. Потом вступает в секту, вмес...

• Фанфики 1

  Здесь все фанфики платные ?

→ остальные посты

Пишут пользователи

• Ne_Coffee: Приветик)) 15

  Сегодня я впервые посещаю Tl.Rulate! Буду рада если кто-то вообще будет читать мои посты. Тут я буду делится своим мн...

• BlackWingedShado: Первый

  Ну чтож посмотрим сто будет тут, буду рада начать работу 

• JanCluck51: Хули-цзин 狐狸精 (húlijīng), или Лиса-оборотень, обольстительница. 1

  Хули-цзин — в китайской традиционной мифологии представляет из себя лису, наделенную магическими способностями, котор...

• Anianna: Мой очередной юбилей🎂 3

  Всем привет! 25 июля наступит мой очередной юбилей , поэтому в этот день я дарю всем читателям по 4 главы каждой моей...

• Saanya77__: Призыв.

  Как бы я не страдал по поводу Призыва (пусть страдания уже по немногу затихают), я должен сказать что я невероятно ра...

• DV: Пишем книжку #001

  Итак, мы переехали с фикбука и продолжаем здесь нашу старую рубрику и нашу вредительскую деятельность. Книжка наша на...

• Saanya77__: Куда ведёт тропа?

  Постепенно моё отношение к незаконченым проектам меняется. Страшное горе и ненависть сменяется тихим смирением.  Это...

• Sergei120: Новеллы про Голливуд и новеллы про марвел

  Покидайте новеллы про Голливуд или про марвел, но чтоб было интересно (желательно без гарема, но если без него никак ...

• Rivera: Новости

  Никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня. Важные вещи нужно повтор...

• Carpe_Diem: Ищу переводчика для The god of Sky and Earth / Бог Неба и Земли (https://tl.rulate.ru/book/28914)

  Ищу переводчика для The god of Sky and Earth / Бог Неба и Земли (https://tl.rulate.ru/book/28914). Предложения об опл...

→ остальные обсуждения