Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 48

Тесури был невероятно скрытен в этом вопросе. Что бы я ни делала, он не давал мне ничего знать об Акацуки... Это раздражало и смущало меня до крайности. Какого черта он был связан с ними? Как он вообще с ними столкнулся? Чтобы держать меня в неведении, он даже пошел на то, чтобы вырубить меня дзюцу сна.

Я понятия не имела, как долго я была в руках Ханзо и как долго я была в гендзюцу, но даже это не мешало мне дуться под дождем... Я ненавидела этот чертов дождь.

"Дождь, дождь, уходи", - пела я себе под нос. - "Придешь снова, я заставлю тебя заплатить. Не вздумай шалить или медлить. Дождь, дождь, уходи".

"... Я никогда не слышал этой песни раньше", - сказал веселый голос.

Я подпрыгнула от удивления и быстро повернулась к источнику. Передо мной стоял оранжевоволосый мужчина в знакомом черном плаще с красными облаками. Он сидел на нескольких ветках надо мной и праздно покачивал ногой.

"Что тебе нужно?" - проворчала я, чувствуя себя несколько неуютно при виде плаща.

Я не понимаю, как Акацуки все еще были рядом? Обито теперь не Тоби; убеждать их было некому... Я что-то не так поняла? Они собирались создать Акацуки независимо от Обито? Когда Яхико умрет, а Нагато станет Пейном? Проклятье, почему вопросы об Акацуки были такими расплывчатыми? Я так хорошо помню другие детали этого мира, но по поводу Акауцки похоже, я не могу вспомнить ничего, кроме того, кто был его членами и что ими двигало.

"Ничего особенного, только желание изменить мир", - размышлял мужчина. - "Тебе не нужно меня бояться. Я не собираюсь ничего с тобой делать. Я просто подумал, что ты поешь интересную песню".

"...Спасибо? Я подумаю..." - Я уставилась на него в замешательстве.

"Эта песня немного жестокая, хотя... Как тебя зовут? Я Яхико", - щебетал мужчина, отбросив свою первую мысль.

Я уставилась на него, заметив, что на его голове четыре линии, но это были не раны, но я предполагала, что повстанцы все еще считают себя Аме-нинами, просто им не нравится их лидер.

"Хм... ты не общительная, да? Блин, как же мне везет на стоических людей. Как будто Конан и Нагато не были достаточно серьезными", - ворчал Яхико.

Мой взгляд переместился на облака на его плаще. Красные облака, красный рассвет.

"Эй, ты здесь?" - Он щелкнул пальцами, вырывая меня из моих мыслей. - "Я спросил, знаешь ли ты о том, что твой старик сделал с нашей группой".

"Тоу-сан ничего мне об этом не говорит". - Я покачала головой, приложив руку к голове.

"Ну, это подло с его стороны", - сказал Яхико. - "Знаешь, твой отец на самом деле неплохой боец, зря он придерживается ирьё-ниндзюцу".

"А?" - На моем лице отразилось замешательство. Тесури - боец? Он шутит, да?

"Хотя, должен сказать, что медик из него тоже неплохой", - усмехнулся Яхико. - "Он уже несколько раз спасал нас... но семья превыше всего, я думаю".

"... О чем ты говоришь?" - спросила я, нахмурившись.

"Твой отец был членом нашей группы Акацуки до твоего рождения". - Яхико усмехнулся.

...Что за черт? Тесури - член Акацуки? Вы, должно быть, издеваетесь надо мной. Что это был за поворот?

"Похоже, ты мне не веришь", - вздохнул Яхико.

"Почему это имеет значение?" - спросила я. - "Если он уже ушел, это не имеет значения".

"Ну," - начал Яхико, устраиваясь удобнее на вершине ветки. - "Я подумал, не могла бы ты попросить своего отца присоединиться к нам. Я не шучу насчет изменения мира в более мирное место... Но трудно что-то изменить, если ты умираешь от ран. Если ты похожа на своего отца, то станешь отличным ирьё-нином, а если немного поработать, то и неплохим бойцом".

Смущение пришло снова... Черт? Он пытается нас завербовать? Мне, черт возьми, пять лет! Кто, черт возьми, вербует детей? Ну, я могу вспомнить несколько, но дело не в этом!

"Эй, не смотри на меня так!" - надулся оранжевоволосый мужчина. - "Я говорю серьезно!"

Боже правый, если этот парень был серьезен, то я - Снейп... Ха! Ладно, не время делать случайные ссылки на Гарри Поттера.

"Зачем тебе вербовать меня?" - осторожно спросила я. - "Мне пять".

Странно, что за человек был Тесури? Я всегда думала, что раз он ирьё-нин, то не годится для боя. Я ни разу не видела, чтобы он использовал наступательное дзюцу. Для меня он всегда был белым магом, добрым целителем. Похоже, я все-таки ничего о нем не знаю... Знаете, мое утверждение о том, что он скрытый мазохист, становится все более логичным с каждой новой вещью, которую я узнаю. Я сдержала дрожь. Держись подальше от этих мыслей, Каса.

"Я оппортунист", - усмехнулся Яхико. - "Во-первых, ты еще так молода, но тебе дается ирьё-ниндзюцу гораздо легче, чем некоторым взрослым, во всяком случае, из того, что я видел. Во-вторых, если ты присоединишься, возможно, Тесури тоже вернется. И последнее... Мне нужно набрать несколько девочек, Конан пугает".

Я был готова упасть лицом в землю прямо тогда и там. Я все время забываю, что было так много персонажей, которые вели себя как Наруто до того, как Наруто появился... Можно подумать, что в какой-то момент кто-то уловит закономерность и поймет, что, черт возьми, эти счастливые и довольные жизнью идиоты меняют мир или просто смертельно опасны!

"Что скажешь?" - щебетал веселый мужчина.

"Нет". - Я без раздумий отвергла его предложение и продолжила детскую тираду: - "Я не хочу присоединяться к Акацуки". Я еще даже не ирьё-нин! Если я вступлю, я ничего не смогу сделать, а вы все будете издеваться надо мной! Вы большие болваны!"

"Болваны?" - Яхико удрученно вздохнул, опустив плечи. - "Ну, я пытался... Если ты когда-нибудь передумаешь в будущем, нам всегда пригодится классный ирьё-нин!"

Ты, должно быть, шутишь! Насколько отчаянным был этот парень? Я знаю, что мне следует прислушаться к собственному совету насчет этих опасных идиотов... но ничего не могу с собой поделать. Он чертов идиот!

"И как бы мне присоединиться?" - Я решила подшутить над ним через мгновение.

"О да... Хм..." - Яхико задумался на мгновение. - "Я бы сказал, просто скажи любому, кто носит этот плащ, что я дал тебе приглашение присоединиться... но Нагато и Конан не примут этого... черт, я думаю, они могут убить тебя, если ты это сделаешь".

...Этот парень не очень хорош в вербовке...

"О! Я знаю!" - радостно сказал Яхико.

Он порылся в своем плаще и вытащил... что-то... Я не могу сказать с такого расстояния. Со всплеском он исчез и снова появился передо мной, тело мерцало. Интересно, что Коноха-нин исчезают либо с дуновением, либо с вихрем листьев. Яхико же делает это со всплеском... Интересно, это фишка Аме или это он...

"Вот, отдай это Конан или Нагато и скажи, что я дал это тебе в качестве приглашения", - сказал мужчина, вкладывая это в мою руку.

Я посмотрела вниз и заметила, что это бумажный лунный цветок, и первое, что пришло мне в голову, это уроки икебаны в Конохе, где цветы и их значения использовались в качестве кода. Я запомнила лунный цветок именно потому, что он был странным и цвел только ночью.

Этот цветок означал мечту о любви... Бедная Конан... этот идиот выдает твое признание. Боже правый, она может убить меня, если я покажу ей эту штуку.

"Я думаю, ты захочешь оставить это себе" - сказала я, передавая ему обратно, но он покачал головой.

"Ни за что, ты обязательно присоединишься к нам, когда станешь настоящим ирьё-нином! Это будет весело! Ты ведь ненавидишь все эти драки? Представь себе, что ты можешь помочь и изменить ситуацию. Разве это не круто?"

Я уже что-то меняю, и это совсем не круто! Это чертовски напрягает!

"...Ладно." - пробормотала я, убирая в карман цветок оригами, не желая спорить. Я устала.

"Ах да, как тебя зовут? Ты все еще не ответила мне", - сказал мужчина.

"Я..."

"Каса!" - раздался голос Тесури. Я вздрогнула и повернулась к источнику.

"Пфт", - хихикнул Яхико. - "Каса? Ты из дождя, и тебя зовут зонтик?".

Я закатила глаза. Конечно, смейся. Тесури появился передо мной, закрывая мне обзор рукой.

"Я сказал тебе и Конан, что не хочу иметь ничего общего с Акацуки", - огрызнулся Тесури. - "Те дни остались позади".

"Да, я знаю", - пожал плечами Яхико. - "Тем не менее, нам бы очень пригодилась твоя помощь".

"Я отказываюсь, а теперь уходи", - потребовал Тесури.

"Я понял, понял", - вздохнул Яхико, защищаясь руками, а затем ухмыльнулся. - "Эй, Каса! Потрать немного времени и подумай об этом. Когда ты станешь настоящим ирьё-нином, ты всегда можешь присоединиться к нам. У нас есть печенье!"

"Убирайся отсюда!" - огрызнулся Тесури.

С этими словами Яхико ушел. Я стояла ошеломленная, глядя на то место, где он стоял... Не могу поверить... У темной стороны действительно есть печенье... Он точно пытался подкупить меня печеньем! А...? Интересно, какое у них печенье... Мне нравится овсяное с изюмом.

"Каса, ты в порядке?" - спросил Тесури, повернувшись, чтобы осмотреть меня.

Я вынырнула из своих мыслей о печенье и кивнула: "Просто отлично"

"Пойдем, мы переходим в следующую деревню", - сказал Тесури, приглашая меня вперед.

"...Тоу-сан, что такое Акацуки?" - спросила я, думая, смогу ли я выудить из него какую-нибудь информацию. - "Он сказал, что собирается сделать мир более спокойным. Они могут это сделать?"

"...Тебе не о чем беспокоиться", - сказал Тесури, оставляя все как оно есть.

Мы вернулись на прежний маршрут... Подождите... Я до сих пор не знаю, сколько времени меня не было! Мы отстаем от графика? Сколько времени осталось до нападения Кюби?

http://tl.rulate.ru/book/71373/2789513