Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 276 Неожиданный поворот

«Нет, в то время я был очень слаб и почти не имел сил даже нормально ходить». Крауч покачал головой.

«Кто меня оглушил тогда?» - воскликнул Крам. Хотя он и не пострадал сильно, но в конце концов был немного недоволен, из-за этого инцидента он потерял лицо.

«Это он», - Крауч поднял указательный палец и указал на человека за преподавательским столом.

«Вы шутите, Грозный Глаз Грюм?» - в общем зале раздались восклицания полные недоверия.

Все ученики и учителя за столами почти единодушно возмутились и даже настороженно посмотрели на старого аврора.

«Конечно, теперь это не он, он был этим человеком раньше», - медленно сказал Крауч.

«Мой сын страстно обожает Темного Лорда. Он нашел его после побега. У них были ужасные планы, и один из них заключался в том, чтобы они заменили Грюма и мой сын стал учителем Хогвартса.»

«Волан-де-Морт просчитался из-за того, что он был слишком беспечен. Хотя в то время у меня не было собственной воли, я все равно запомнил все это подсознательно».

«Он и еще один Пожиратель Смерти захватили Грозного Глаза Грюма. Они использовали оборотное зелье, чтобы заменить его на моего сына.»

«Боже мой! Аластор!» Профессор МакГонагалл в это время подняла палочку и указала на Грюма сидящего неподалеку.

Флитвик тоже встал на стул и крепко сжал свою палочку, как будто он собирался показать, что еще заслуживает славу чемпиона среди дуэлянтов в любой момент.

Атмосфера на какое-то время стала напряженной.

Старый аврор все так же без промедления вкушал кусок намазанного маслом хлеба, казалось, они не видели бутерброд на столе раньше и похоже он был доставлен Грюму магией домашних эльфов.

«Ой, успокойся, Минерва, теперь я – это действительно я», - он ухмыльнулся, волшебный глаз задвигался в его глазнице.

«Разве Дамблдор не находится в зале? Я думаю, его достаточно, чтобы доказать, что я такой, какой я есть», - старый аврор неторопливо встал и объявил это присутствующим.

В этот момент Дамблдор махнул рукой, спокойно посмотрев на профессора МакГонагалл и дал знак Краучу продолжить.

«В то время мой сын хотел убить меня. Грюм действительно спас меня. Он должно быть вырваться из тюрьмы моего сына».

В это время все слушатели единодушно вздохнули.

«Затем появился Дамблдор. Чтобы избежать ненужных неприятностей, он решил временно скрыть новости. Чтобы вылечить меня, они потратил много сил, и Дамблдор не оставил все как есть, он сделал все, чтобы узнать правду о планах Волан-де-Морта.»

«Веритасерум... Мой сын рассказал почти все. Я был там в то время, понемногу наблюдал за ним, и я узнал правду».

«Действие зелья правды прошло, и мой сын пришел в себя. Он быстро понял, что натворил. Он предал своего хозяина. Ему было стыдно, и он покончил жизнь самоубийством». Крауч хотел спокойно объявить эту новость, но его дрожащие руки все же выражали всю чрезвычайную печаль, которую он испытывал.

«И сегодня, как грешник, я просто хочу освободить свою помаранную совесть, чтобы напомнить вам, что, возможно, снова наступит темная эра, и мы должны быть готовы».

«Наконец, в я все еще хочу отметить студента, который также является одним из сообщников в этом плане.»

Лицо Флер стало очень бледное, и Гермиона подсознательно проследила за взглядом мужчины стоящим перед ними, только для того, чтобы увидеть человека, которого она никогда не хотела видеть.

«Драко Малфой.»

«Нет!» - закричала Нарцисса, схватившись за грудь, явно шокированная, а затем упала в обморок.

«Чепуха!» - Люциус встал со своего места и сердито сказал.

Группа школьников вскочили со своих мест с удивлением смотря на участника турнира сидящего перед ними.

«По крайней мере, по информации, которую я узнал, этот ученик очень помог Темному Лорду», - продолжал говорить Крауч.

«Темный Лорд не избегал разговаривать передо мной о своем плане, благодаря этому я узнал много секретов...»

«Это так смешно, Дамблдор, я прошу тебя немедленно остановить это безумное заявление. Сумасшедший совсем потерял рассудок,» - в панике крикнул Люциус Дамблдору.

«Я думаю, что каждый имеет право знать правду, не так ли?» Дамблдор поправил свои очки полумесяцы и легкомысленно сказал, игнорируя просьбу Люциуса.

«Люциус, не волнуйся слишком сильно. Темный Лорд не упомянул тебя. Он просто часто обсуждал некоторые планы своего «воскрешения» со своим покорным слугой. Ваш сын играл важную роль в этом плане.

«Я не должен беспокоиться о твоих словах о моем сыне?» - обычный мрачный голос Люциуса стал возбужденным и высоким.

«Ты знаешь это очень хорошо в своем сердце. Я думаю, что авроры придут к тебе для проверки в будущем. Конечно, сейчас наше внимание должно быть обращено на твоего сына».

«Эти вещи также были раскрыты моим сыном перед его смертью. Я был не единственным присутствующим в то время на допросе. Директор Дамблдор и аврор Грюм могут дать показания. Мне не нужно подставлять ни в чем не повинного студента, не так ли?»

«Я предлагаю сначала проконтролировать его.» - добавил Грюм.

Двое парней рядом с Драко немедленно отодвинулись от него и направили на него свои палочки.

«Это невообразимо», - Крам вытянул свою правую руку, выпрямил ее и направил палочку на Драко. (хз зачем автор отдельно пишет про Крама)

«О, я вообще-то не люблю, когда люди направляют на меня свои палочки», - Драко пожал плечами и беспомощно сказал, а затем Гарри и Крам внезапно почувствовали, что их запястья чувствуют боль и были парализованы, их палочки упали на пол.

Все происходило неожиданно быстро и не все еще поняли что происходит.

«Всем успокоиться, давайте не действовать необдуманно», - громко крикнула профессор МакГонагалл, независимо от того, что правильно или неправильно, учителя должны были сначала обеспечить порядок в общем зале и безопасность остальных учеников.

Дамблдор не возражал против слов Крауча, что было достаточно, чтобы доказать подлинность его слов.

И Флер сбоку, казалось, была ошеломлена этим огромным шокирующим фактом, стоя ошеломленная.

На ее нежном лице внезапно вспыхнул гнев.

«На самом деле ты такой человек, я ошибалась насчет тебя!»

Драко посмотрел на Флер с легким удивлением, он не знал, почему Флер сказала такие слова, не задумываясь.

Даже если это та же ненависть, кажется, что в этой строке что-то не так.

«Боже мой! Флер, отойди от него», - закричала мадам Максим.

Так Флер бросилась прямо к Драко, ее стройные ноги внезапно задвигались с поразительной скоростью, она, казалось, потеряла рассудок, а кончик ее палочки начал излучать ослепительный свет.

Люди в общем зале внезапно пришли в смятение.

«Профессор МакГонагалл, пожалуйста, немедленно прекратите деформировать ковер подо мной, иначе я не знаю, какие необратимые вещи сделает моя палочка», - профессор МакГонагалл немедленно остановилась, она уже встала из-за преподавательского стола. Она опустила палочку, но ее внимательные глаза не отводились от мальчика.

«Кроме того, профессор Флитвик, пожалуйста, вытащите свою палочку из-под стола. Я повторяю это еще раз. Я не люблю, когда кто-то направляет свою палочку на меня. Не думайте, что раз вы невысокого роста, и я не вижу ваших хитрых планов».

Профессор Флитвик сердито убрал палочку.

Для них совершенно невозможно игнорировать чужую жизнь. В конце концов, кажется, что безопасность жизни Флер больше не находилась под их контролем.

В это время Флер неподвижно стояла перед столом участников турнира и сейчас потеряла способность двигаться, потому что на ее горло давила волшебная палочка.

Палочка Драко.

З.Ы.

Блин, пофиг на дела, я просто обязан сегодня перевести еще одну главу и узнать, что же там будет дальше (╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻

http://tl.rulate.ru/book/18387/1276172