Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 87. Есть ли у тебя право быть самонадеянной

Из уст в уста передается старая история о приведениях и молодом человеке, который ночью ехал домой на автобусе. Автобус проезжал пустынную местность, когда сидящая рядом с ним пожилая женщина внезапно схватила его за рукав и закричала, что он украл ее деньги. Между пассажирами начались бурные выяснения отношений, который закончились тем, что водитель, опасаясь драки в автобусе, высадил их на полпути.

После того, как автобус уехал, молодой человек спросил пожилую женщину, что ей нужно. Женщина вздохнула и объяснила, что она на прошлой остановке вошли три человека, которых она видела раньше. Она была на их похоронах. Поэтому чтобы спасти себя, она решила выйти из автобуса, а заодно и помочь парню.

Молодой человек не поверил ее словам. Проснувшись на следующий день, он увидел в новостях репортаж о том, что автобус попал в аварию, в результате чего погибло более десятка пассажиров, включая водителя. Парень покрылся холодным потом.

Конечно, версий подобных историй было множество, как и деталей обстоятельства, но в целом все укладывалось в рамки первоначальной истории. Основная мысль заключалась в том, что женщина искала предлог, чтобы выйти из автобуса и вытащить за собой мужчину, тем самым спасая ему жизнь.

Страховой агент, скорее всего, тоже слышал эту историю, поэтому после небольшой перебранки с женщиной вначале, он резко передумывает и выходит из автобуса.

Со стороны это может показаться глупым и наивным, но если бы вам довелось прочитать эту историю или услышать ее, и ситуация складывалась именно так, как описано в ней, какой выбор вы бы сделали?

Большинство вышедших из автобуса в подобной ситуации, подумали бы, верят они или нет, но в любом случае, мало кто решился бы поиграть с собственной жизнью. В то же время, попытавшись спасти кого-нибудь, можно почувствовать себя героем.

К сожалению, все оказалось не таким, как подумал страховой агент, или призраки научились чему-то новому.

Лян Чуань не собирался выходить из автобуса, чтобы спастись или спасти кого-то. Он не был слишком занят, да и женщина не была воплощением призрака. Она просто попала в ловушку грязных вещей, как Тан Гуанхуэй, который владел секс-шопом, но чуть-чуть серьезнее. Для таких как она суть существования заключается в том, чтобы мстить, пока не рассеется ее обида, после чего она сможет вернуться.

Дорога в ад длинная, не все кошки и собаки могут вернуться, иначе мир давно бы перепутался, и безликая женщина не смогла бы долго жить в озере.

Подумав о безликой девушке, Лян Чуань слегка нахмурился. В том сне в озере никого не было. Безликая женщина не знала, куда идти. Она в отчаянии сдалась и вернулась к темной и туманной желтой весне… или... Она тоже вышла?

Лян Чуань покачал головой, вероятность последнего слишком мала. Лян Чуань в прошлом был там, он знает, как трудно мертвым вернуться в мир живых. Но Тан Ши тоже удалось это сделать.

Пока Лян Чуань обдумывал эти мысли, мотор автобуса взревел и тронулся, но неожиданно страховой агент, который только что вышел, погнался за автобусом, отчаянно стуча в дверь.

Водитель снова остановился, ругаясь:

- Сумасшедший!

Водитель подумал, что парень снова сядет в автобус, поэтому открыл дверь. Молодой человек, влетев в автобус, схватил Лян Чуаня за руку и сказал:

- Пошли со мной!

Лян Чуань на мгновенье замер, кто это?

Не понимая, что происходит, Лян Чуань оказался вне автобуса. Водитель не стал колебаться и, мгновенно закрыв дверь, нажал на педаль газа и уехал. Он был раздражен.

На улице Лян Чуань засунул руки в карманы, прохладный ветер не доставлял удовольствия.

- Брат, извини, короче, у меня зловещее предчувствие. Я не обманываю тебя, чтобы продать страховку. Мы проговорили с тобой почти двадцать минут, верно? – страховой агент вынул из кармана две монеты и протянул их Лян Чуаню. – Брат, не сердись, что пришлось выйти из автобуса.

Глядя Лян Чуаню в глаза, страховой агент пытался объяснить свой поступок. Он подумал, что Лян Чуань злился, потому что он вытащил его из автобуса. Но он ничего не смог с собой поделать, так как вспомнил историю о призраках, которую когда-то читал. Он не знал, верить или нет в нее, но сделал так, как сделал.

Он не знал, что сейчас сказать, и не был уверен, что позже с автобусом что-то случится.

Если все же что-то произойдет, он сможет доказать, что предчувствие его не обмануло.

К удивлению молодого человека, Лян Чуань не сердился, наоборот, был спокойным.

Парень посмотрел на тетку. Женщина притихла. В автобусе она кричала, что он лапал ее, и хотела доставить в полицию, но теперь стала тихой.

- Тетя, что только что произошло? - спросил молодой человек.

Он думал, что женщина хороший человек или обладает какими-то способностями, которые решила использовать, чтобы спасти его.

Лян Чуань стоял позади парня, ему было немного смешно. Раньше он был главой культа и, конечно же, умел убеждать и дурачить других. Этот страховой агент двадцать минут убеждал его купить страховку, этого времени достаточно, чтобы показать его глупость. Парень потратил двадцать минут на человека, который не проявил никакого желания что-то приобрести и даже слушать его.

А теперь он настаивает, что его предчувствие не обмануло. Невероятно наивное поведение, как у ученика средней школы.

Но он на самом деле угадал, и его догадка была верной, просто он пошел  в неправильном направлении.

Человек попытался выпрыгнуть из ямы с огнем, в которой в действительности не было огня.

Сначала он позволил призраку вытащить себя из автобуса, а потом он схватил другого «призрака»  -Лян Чуаня.

Автобус же был совершенно чистым.

Теперь парень стоял в отдаленно пригороде в компании двух призраков. Есть над чем посмеяться!

Лян Чуань не знает фэн-шуй и не умеет анализировать с этой точки зрения, но парню явно не повезло.

Женщина посмотрела на молодого человека, а затем на Лян Чуаня. Ничего не говоря, она повернулась и ушла.

Лян Чуань знал, что она не могла ясно видеть его личность. Он и Тан Ши отличались от этих так называемых призраков и привидений. Они были больше похожи на людей, со своими телами и личностями, и уже вышли из категории призраков. Если он не использует свои способности, никто не догадается о его сущности.

Что касается вещей, которые происходят в его магазине, то это потому, что «Миндянь» место, чрезвычайно привлекательное для одиноких призраков. Они приходят в магазин не из-за Лян Чуаня.

После ухода женщины, страховой агент с облегчением вздохнул.

Так ведут себя настоящие мастера. Она выручила его, ни о чем не спрашивая, иначе как объяснить, что в автобусе она кричала на него, а сейчас не обращала внимания?

У молодого человека перехватило дыхание, он поклонился в спину уходящей женщины, следуя по пути древних.

Лян Чуаню хотелось его пнуть. Парень не переставал бежать к пропасти смерти, даже поклонялся этому!

Когда женщина была далеко, страховой агент повернулся к Лян Чуаню и улыбнулся.

- Забудь, прости, брат, я тоже ухожу. Мой дом недалеко. Ты можешь подождать здесь автобуса. Некоторое время нам нужно быть осторожными, верно?

Парень увидел, что Лян Чуань спокоен, не жалуется и не ругается, это его успокоило.

Он решил вытащить Лян Чуаня из автобуса в последний момент, но перед этим он прошел через внутреннюю психологическую борьбу.

Парень развернулся и ушел.

Лян Чуань сжал оставленные им монеты пальцами.

-----

Жунчэн - густонаселенный город, но после наступления темноты здесь тише, чем в Пекине, Шанхае и Гуанчжоу.

Парень ушел первым, ему было лень ждать следующий автобус, поэтому шел один.

Он не думал о том, что только что произошло. Он чувствовал, что ему очень повезло, и в то же время чувствовал, что кому-то помог. Завтра может появиться новость, что автобус попал в аварию. Он почувствует, что это не совпадение, но все равно будет тревожиться.

Затем он начал думать о своей работе. Он получал зарплату в виде процента от проданных страховок, но в последнее время его производительность резко упала, что внесла некоторое напряжение в жизнь.

Чего он не знал, так того, что кто-то молча следовал за ним, приближаясь все ближе и ближе.

Женщина шла на цыпочках, отчего казалась выше. Из-за этого при ходьбе ее тело казалось несколько скованным. Руки она опустила вдоль тела, постепенно ускоряясь.

До парня оставалось около двадцати метров, когда Лян Чань вышел из-за зеленого насаждения впереди.

Тетка на мгновение остолбенела, ее пятки коснулись земли, возвращая ее в нормальное состояние. Она молчала.

Лян Чуань взглянул на страхового агента, который шел впереди, не осознавая опасности. Парень реально был дураком, и ему, как любому дурачку, очень повезло. Если бы он не вытащил Лян Чуаня из автобуса, то не смог бы избежать лап тетки.

Лян Чуаню было интересно играть монетами в руке. Он не добрый человек, но раз его вытащили из автобуса, то можно сказать, что сердце какого-то человека захотело его спасти.

Тетя холодно взглянула на Лян Чуаня. Лян Чуань махнул рукой, показывая, чтобы она уходила.

Женщина не пошевелилась. Встав на цыпочки, она подошла к Лян Чуаню.

Лян Чуань слегка приподнял голову, глаза его слегка сузились, в глазах вспыхнул багрянец.

- Передо мной, есть ли у тебя право быть самонадеянной? – громко спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1866723