На отшибе северо-западного гористого региона величественно стоял маленький Буддийский храм и звался он Храм Одного Пальца. Это не был какой-то большой или же знаменитых храм, но все же он был чрезвычайно чудотворный.
Данный храм имел у себя рис, который благоухал благовонным ароматом.
Данный храм имел у себя освежающую и сладчайшую воду, которая могла соперничать с амброзией.
Данный храм имел у себя олицетворение множества Будд, которые исполняли желания тем кто был искренним.
Данный храм был небольшим, но он имел у себя все, что только можно было пожелать.
Данный храм был небольшим, но имел у себя благоухающие палочки с благовониями, которые намного превосходили по качеству и по эффекту все, что предлагали остальные храмы.
Данный храм был небольшим, но он привлекал, как и обычных людей, так и иностранцев, которые выстраивались в очередь перед ним даже ночью...
Данный храм имел у себя во служении лысого, но симпатичного монаха. Каждый день он начинал орать. “Я хочу отказаться от аскетизма! Я хочу жениться на дамочке которая не будет слишком красива и хочу заиметь с ней милого ребеночка, а также жить стабильной и размеренной жизнью!”
Эта книга является самой обычной новеллой, которая познакомит вас с разными Китайскими и Буддийскими традициями и обычаями. Автор всеми силами старается написать позитивную книгу, которая позволит читающим её людям задуматься о том, как они должны распоряжаться со своей жизнью и как им нужно относиться к другим людям, которые их окружают.
Youtube канал данного переводчика, с гнусаво-картавым голосом, который изучает Русский и Английский языки/играет в игры на Английском/проходит и показывает тесты на грамотность и создает разнообразный контент.
Люди которые нашли больше всего ошибок: Prosto_chitatel, Tommy, ecco007.
Версия редакта:кривой – волнообразная непонятная фигня.
Рецензии
Написал Santazwr 27 авг. 2020 г., 7:38 Основной темой данной новеллы представляет из себя прокачка с помощью системы буддийского храма. Приём отнюдь не нов, уже неоднократно я встречался с произведениями в которых нужно качать: ресторан, дом ужасов и даже место для рыбалки. :) Однако для кого то кто впервые сталкивается с подобным подходом или заинтересован в буддизме новелла покажется интересной.
По сути новелла переведена неплохо и довольно качественно в ней присутствуют ссылки на ... Продолжить чтение
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10% Распродажа! Цены на все главы и абонемент снижены на 50%
Буду надеяться, что в скором времени глав станет больше, потому что тот гуглоперевод который есть на других сайтах читать невозможно. Я буду рад даже если будет просто согласование окончаний и сверка смысла. Без пояснений и примечаний, я готов к тому что мне придется самому искать значение каких-то специфичных буддийских слов. Я даже готов сам орфографию поправить)
Прост иногда видешь что-то, шо цепляет, не смотря ни на коменты, ни на рецензии, скролишь до "скачать fb2"... А нету... А должно, вродь, быть... Неприятно. Втройне неприятно, когда, ища чейнить этакое, видишь, заходишь, вспоминаешь свой облом. В третий раз. Опять. Пичаль.
Мм. Закончил с тем, что было доступно. И таки вот, рекомендую к ознакомлению (тебе, тот чел, что чекает коменты в надежде на понимание сути произведения). Содержание, по большей части, атипично. Местами повседневка может навеивать скуку, бывает, но переносится легко. Перевод, местами, смущал, но Я не шарю, мб так и должно быть, прост некоторые речевые обороты повторяются да и выглядят странновато, но, вроде как, из повествования не выбивает сиё. Но само качество перевода оценил. Когда у тебя 'ломка' и нечего читать, какой только бяки не попробуешь, а тут прям аддиктол и в ваши очи, ибо это хорошо (ну и доступно много буковок, и возвращаться (если поднадоело) потом легко. Систему, системой (вот прям системой), назвать трудно (оч). Линейная и не оч прокачка, эт мимо. Цифорки, мимо; скилы и их красочное описание, мимо (в основном). Однозначно, добродушная и отзывчивая система...
Мимо.
([{очень ненавязчивая и однозначно оригинальная отсылка}])
Раз никто, за три дня, не захотел тебе ответить, отвечу сам. Нет. Главы данной новеллы усердно заливались на сайты с кучей рекламы; сначала открытые, потом и закрытые. В какой-то момент, из-за этого, главы перестали покупать совсем. Закрыть и защитить главы от скачивания, выделения, в тот момент было нельзя. Да и сейчас защиты практически нет. Так вот, раз такое произошло, я решил чуть-чуть защитить главы и заново перевёл 1- 30 главы. Дабы хоть какой-то отличающийся контент был. Те люди, что у меня тырили главы, в какой-то момент увидели, что я перестал переводить и начали закидывать к себе главы, которые были переведены хуже, чем яндексом и гуглом... (Видео разбора подобной главы есть в конце описания новеллы). Хотя в интернете есть машинный перевод полной новеллы. В тот момент я решил оставить открытыми главы на то количество денег, которое данный перевод получил с покупки глав. (Количество глав высчитывалось из такого принципа: минимальная цена, что предлагает администрация сайта за перевод + редактирование. Переведено и отредактировано 102 главы и открыты до 175+). И, естественно, перевожу теперь по такому же принципу. За последние 3 месяца в данном проекте купили глав на 300 рублей, так что ты с лёгкостью можешь понять, почему тут отсутствует перевод.
Товарищи читатели. Я ищу одну работу и никак не могу ее найти. Возможно, кто-то знает о ней. Прошу написать мне.
В том произведении, мальчик из деревни становится учеником даоса - настоятеля храма. Действие происходит в Китае XX века. Юноша завершает обучение и отправляется в город, где открывает Антикварную лавку.
Перевод отличный, но читается тяжко. Возможно я был испорчен китайскими романами про культивацию(вырывание травы с корнями и все такое), но повторяющиеся ситуации когда поносят храм и его настоятеля, а гг и слова поперек сказать не может(из-за системы), не то что в морду дать, раздражают. Дальше такое будет повторяться?
Дальше будет помягче))) Правда после того как г.г пройдёт проверку от системы, чтобы стать уже официально монахом... - но оскорбление останется также под запретом) ))
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Мимо.
([{очень ненавязчивая и однозначно оригинальная отсылка}])
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя 29
рейтинг читателя 29
В том произведении, мальчик из деревни становится учеником даоса - настоятеля храма. Действие происходит в Китае XX века. Юноша завершает обучение и отправляется в город, где открывает Антикварную лавку.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 29
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя