Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 41 — Серебряная Лиса.

Глава 41 — Серебряная Лиса.

Редактирование и адаптирование данной главы стало возможно лишь благодаря поддержке Покровителя: Dima.

По словам и заветам старых монахов: человек становился настоящим монахом, лишь тогда, когда его сердце этого достигало. Если этого не происходило, то эти люди никогда не станут настоящими монахами, даже если они, при этом, будут носить монашеские рясы. И поэтому, старые монахи, обычно предпочитали ждать, пока их младшие товарищи достигнут своего просветления. Но, время от времени, старые монахи всё же выдавали молодым монахам полезные указания. Так что, в таких храмах, не было строгого контроля за монахами-послушниками, монахами-прислужниками и монахами-учениками.

Подобные слова, для Фанчжэна, звучали довольно-таки разумно и в прошлом, он всегда находил их довольно-таки толковыми. Но, когда он обсуждал их с Учителем Дзэна Одним Пальцем, он всегда заканчивал тем... что его попросту избивали. C тех самых пор, он больше никогда не обсуждал эту тему.

Теперь, когда Система начала публично оспаривать что-то, во что он верил более десяти долгих лет, он вспылил и естественно, из-за этого, он явно был недоволен.

«Ты уверен, что никто из монахов не носит белое?» – спросила у него Система.

Фанчжэн кивнул.

На что система ему и ответила: «Сходи в алтарный зал и хорошенько там осмотрись».

И когда Фанчжэн отправился в алтарный зал, он был просто ошарашен: «Погодите-ка, а разве Бодхисаттва Гуань Инь не была одета в белые рясы?»

Затем, Фанчжэн произнёс с язвительной ухмылкой:

 – Система, Бодхисаттва Гуань Инь – женщина, когда я – мужчина.

«Изначально Бодхисаттва Гуань Инь был мужчиной. И в гендерном плане, он всегда считал себя мужчиной, так откуда пошли все разговоры о том, что он был женщиной? Ты недавно рассказал мне о многих вещах и многое из твоих слов, было правильным. Тем не менее, это всё, касалось лишь самых обычных монахов. Цвета их ряс, предупреждали их о низменных человеческих желаниях и о том, что монахи не должны желать красоты в их одежде. Это была одна из форм моральной культивации. А что до выданной тебе рясы – она являлась такой одеждой, которую носили Будды и Бодхисаттвы. Поскольку состояние Будды ими уже было достигнуто, то, все формы воздержания и все Буддийские предписания, с того момента, выполнялись их телами автоматически. Поэтому, почему они должны были носить тусклые и неказистые рясы, которые раньше служили, лишь напоминанием о правилах, обетах и предписаниях? Они были нужны, лишь как напоминание для смертных. Только те, кому не требовались напоминания, и те, кто мог инстинктивно соблюдать все Буддийские правила, обеты, предписания и заветы, и могли стать Буддой».

 – Всё что ты сказал и вправду было очень разумно, но, я должен напомнить тебе, об одном таком небольшом факте... Я как бы тоже являюсь смертным. Ты вообще уверен, что меня не изобьют мои старшие товарищи по Буддизму, за то, что я буду носить подобную рясу? – Фанчжэн всё еще довольно-таки сильно волновался. По крайней мере, если бы Учитель Дзэна Один Палец, увидел бы его в подобной рясе, то, уже через пару минут, Фанчжэн был бы прикован к кровати, как минимум, дней на пятнадцать!

«Они не смогут победить тебя в бою», – подловато произнесла Система.

После этого высказывания, Фанчжэн просто потерял дар речи. Тем не менее, раз Система Будды говорит, что он может её носить, то зачем вообще волноваться? Кто в этом мире не любит носить действительно хорошие вещи? И Фанчжэн, естественно, не был исключением из правил.

Вот поэтому, Фанчжэн и сказал:

 – Система, а ты сможешь мне выдать, ещё и низшую одежду, одежу семи и высшую одежду?

«Если она тебе так нужна, то ты можешь купить её себе сам. Она не так дорого стоит. В Системном магазине, низшая одежда стоит сотню тысяч юаней. Одежда семи стоит миллион, когда высшая одежда – стоит десять миллионов».

 – Просто забудь о том, что я только что сказал, – выражение на лице Фанчжэна тут же потемнело. Всё его нажитое непосильным трудом богатство, не поможет ему купить и сантиметра подобной одежды, а это означает о том, что он не сможет купить – абсолютно нихуя. Тем не менее, почему данная одежда была настолько дорогая?

«По своей сути, рясы всегда были очень дорогие. И к тому же, ты хотел три комплекта одежды, которые нужно было шить лично под тебя. Так что – это было естественно, что они будут дорогие».

 – Но, разве люди с Нуминозной Горы не носили по три комплекта одежды? Если да, то она должна быть обыденной, и она не должна стоить настолько чудовищном много!

«Будды незапятнанные и безупречные, так какая им была нужда, в таком большом количестве разных комплектов одежды? Одного комплекта хватит им навсегда!»

Выражение на лице Фанчжэна потемнело еще сильнее. Если эта гадкая Система продолжит бахвалиться и дальше, то разве она не признает, что все люди и существа, которые достигли состояния Будды, попросту были грязнулями без какой-либо личной гигиены? И поэтому, он спросил:

 – А эта Белая Лунная Монашеская Ряса так же будет незапятнанной и безупречной?

«Безусловно».

– Отлично! – Фанчжэн выдал Системе большой палец вверх и затем, он больше не имел никаких сомнений насчёт полезности подобного подгона.

Фанчжэн с радостью вскипятил большой чан с водой и после, он приготовился принять ванную.

При этом, на звук бурлящей воды, к Фанчжэну пришёл Одинокий Волк, ведь он по какой-то причине посчитал, что сейчас пришло время для еды. И махая хвостом, он высунул язык, ведь таким образом он мог снискать расположения Фанчжэна.

Фанчжэн шлёпнул его по макушке и подразнивая его обругал:

 – Я готовлю воду для помывки, а не для готовки. Только посмотри на себя, жаждешь только жрать да спать! Отойди в сторонку.

И когда Одинокий Волк услышал слово “помывка”, он начал кружиться волчком, в явно возбужденном состоянии. Далее, он начал прыгать вокруг Фанчжэна, ясно указывая на то, что он тоже хотел бы помыться.

Фанчжэн закатил глаза и сказал:

 – Ты что, тоже хочешь принять ванную? Ну ладно, подожди немного. Тем не менее, у меня нет чана, под твой массивный размер, так что, я могу лишь набирать воду в миски и лить на тебя воду, с морды до лап.

Одинокой Волк проскулил в качестве согласия.

Когда вода закипела, Фанчжэн набрал воду в миску и вылил её, прямо себе на голову. И когда она окатила его, сверху вниз, он почувствовал, как его разум сильно оживился.

 – Х-е-х! Эта Искорененная Чистейшая Жидкость и вправду имеет настолько чудотворные эффекты. Да... Это неплохо, очень даже неплохо, – а когда он посмотрел вниз, на своё тело, Фанчжэн с удивлением заметил, что вся грязь на его теле, была смыта водой – просто прочь. На его коже моментально открылись все закупоренные поры и у него было такое стойкое ощущение, что все его поры и все его сосуды, теперь были полностью очищены! Его кожа стала невероятно гладкой и шелковистой. И когда он потрогал свою кожу, на ощупь, она и действительно ощущалась очень хорошо.

«Вуф!»

Одинокий Волк застонал от счастья, тем самым заставляя Фанчжэна повернуть голову. Затем, Фанчжэн поднял ногу и оттолкнул его прочь, а после, он произнёс:

 – Прочь, прочь! Грязный чистому не товарищ. Почему ты настолько грязный? Почему слитая мной вода изменила свой цвет? Это что, соевый соус?

Одинокий Волк выдал ему обиженный вой, который Фанчжэн смог чётко услышать. Этот не чистый не товарищ чистому, сказал:

 – Я так же моюсь, понимаешь? Ты что думаешь, что ты единственное существо, на этой горе, которое может мыться? Что впечатляющего может быть в простой помывке? Я моюсь под проливными дождями и когда я иногда падаю в канавы, ведь это, в какой-то степени, так же можно считать за помывку.

В это же мгновение, Фанчжэн повеселел из-за этого несносного волка:

 – Ладно, ладно. Давай просто соблюдать хотя бы небольшую дистанцию. Я буду лить немного воды на себя и потом, немного на тебя. Но, тебе не позволено стряхивать с себя воду так, как это делают собаки и так же, тебе не позволено пытаться мыться самостоятельно – ты это понял?

Фанчжэн опасался таких вот действий: Одинокий Волк мог сунуть свои грязные лапы, в чистую воду, что находилась в ведре и таким образом, он превратит чистую воду, в чёрное месиво по типу чернил. А также, он боялся того, что волк, грязной водой, тупо забрызгает всё, в своём окружении.

Одинокий Волк провыл ему в ответ, показывая, что он всё понял.

Фанчжэн почувствовал облегчение и затем, он начал выливать воду себе на голову. И во всех местах, где и протекала вода, его кожа моментально становилась идеально чистой. Это был первый раз, когда он понял, что помывка может быть настолько расслабляющей!

Затем он зачерпнул еще одну миску воды, но, уже для того, чтобы ополоснуть ей Одинокого Волка. И с зажмуренными глазками, Одинокий Волк, казалось, что наслаждался собой.

 – Чего? У тебя что, белый мех? – Фанчжэн понял, что вся чернота на Одиноком Волке, была смыта водой, с его меха. И теперь, его мех выглядел слегка побелевшим.

Затем, он быстро вылил на него еще одну миску воды и это оказалось правдой! Мех Одинокого Волка и вправду становился светлее. А если говорить точнее – это был серебряный мех! Под лунным светом, его мех выглядел прозрачным. Он был очень красивый.

 – Срань господня! Настоящий серебряный волк!? Серебряный волк? Секс-волк? [1] Извращенец!? – Фанчжэна внезапно развеселил этот омофон [2] и затем, он разразился оглушительным смехом. И в это же время, он был крайне ошеломлён. Ведь он всем своим сердцем верил, что этот Одинокий Волк, был просто альфа-волком, который покинул свою стаю. Но, он вообще не ожидал того, что этот Одинокий Волк будет иметь настолько особенный мех. Тем не менее, настолько запачкать полностью серебряный мех, чтобы он превратился в коричневый – это было величайшее достижение в области грязноты.

И с разожжённым любопытством, Фанчжэн забил на собственную помывку, и он начал разливать поду, по всему телу Одинокого Волка. Мех Одинокого Волка так же начал потихоньку очищаться и для Фанчжэна, было и реально удивительно узнать, что серебряный мех покрывает абсолютно всё его тело. А под лунным светом, блистательно-мерцающий серебряный отблеск, от его меха, источал естество и власть альфа волка!

Фанчжэн хлопнул в ладоши и смеясь произнёс:

 – Этот серебряный мех, именно то, что я называю: прекрасным естеством!

Одинокий Волк посмотрел на своё отражение в воде. Из-за чего он нереально обрадовался и поэтому, он начал выть на луну.

 – Что? У тебя был такой цвет меха, когда ты был совсем маленький, но ты превратился в коричневого волка после того, как ты упал в грязевую яму? Тогда, почему ты, за всё это время, так и не помылся?

«Вууу#$%#».

 – Помывка под дождем, звалась просто случайным попаданием под дождь! Это не помывка. Да и к тому же, дождевая вода, в наше время, не такая уж и чистая. Дурак ты серебряный! – Фанчжэн немного его отругал перед тем, как быстро закончить и свою помывку. Затем, он быстро вбежал в свою комнату, в чём мать родила перед тем, как достать абсолютно новую Белую Лунную Монашескую Рясу!

Прикосновения к ней выдавали вам абсолютно другие ощущения, нежели непосредственное ношение. Эта ряса была, как Буддийская вода. Она была невероятно мягка, и она не прилипала к его мокрому телу. Причём, это было так, даже тогда, когда он, под ней, совершенно ничего не носил. В ней было невероятно комфортно! Данная ряса была очень свободной и когда он её носил, он была, прямо как длинные рясы. И после того, как он её подобающе надел и поправил, он вынул маленькое зеркальце из ящика и посмотрел в него, чтобы взглянуть на своё отражение. Фанчжэн нашёл в отражении невероятно симпатичного монаха, с лысой головой!

Белая Лунная Монашеская Ряса была однородного белого цвета и кожа Фанчжэна, сейчас имела на себе румяный отблеск и цвет. И стоя сейчас перед зеркальцем, он выглядел учёно и смиренно, с тёплыми и подобно нефриту манерами. Он, сейчас, практически влюбился, сам в себя!

 – Х-е-х! Эта ряса идеально соткана, именно под меня! Она реально хороша! Похоже, что я естественно подхожу для того, чтобы быть монахом. Этот внешний вид абсолютно соответствует стандартам настоящего учителя, и я буду им являться, покуда мне не придется говорить с людьми о Буддийских священных писаниях. К несчастью, у меня всё ещё не хватает знаний. Этот мой антиквариат в виде телефона, крашится (падает) каждый раз, когда я серфю (перемещаюсь в интернете) интернет по страничкам. С ним так сложно пролистывать странички с Буддийскими священными писаниями, но, увы, с этим просто нельзя было ничего поделать, – Фанчжэн реально сейчас чувствовал себя беспомощным. Система принимала только такие деньги, которые были связаны с человеческими эмоциями. Причём не со всеми, а с теми, что появлялись во время пожертвований, подношений, прошений, желаний, молитв, почтений, почитаний и обмена на заслугу. Но, даже такие деньги, которые не были связаны с пожертвованиями, подношениями, прошениями, желаниями, молитвами, почтениями, почитаниями и обменами на заслугу, были для него слишком сложны для добычи. Он не мог покидать пределы данной горы. Да и к тому же, даже если бы он и смог бы покинуть эту гору – это было не важно, ведь он не смог бы тратить эти деньги, через руки третьих лиц. Поэтому, сменить его антиквариат на другой телефон? Возможно, такое и действительно произойдёт, если кто-нибудь решит подарить ему новый телефон. Но, в противном случае, у него даже нет шансов на замену его антиквариата.

[1]Sex Wolf - Педофил.

[2] Омофон - одинаково звучащие слова, имеющие разные значения. Не забывайте, что на Китайском каждый символ имеет огромное количество значений и проговаривается с использованием четырёх звуков.

http://tl.rulate.ru/book/17996/462694