Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 311

Глава 311 — Сделай это.

“Хочешь принять её сейчас?” — Задала вопрос Система.

“Подожди секундочку.” — Вокруг Фанчжэна, всё еще находилось слишком много людей. Поэтому, Фанчжэн, не желал, чтобы книга появлялась перед ними, прямо из воздуха.

Хуан Синхуа и Хуан Чжэньхуа, были ошеломлены, когда они увидели выходящего из палаты Фанчжэна. Они были конкретно так озадачены тем: что именно Фанчжэн делал внутри больничной палаты. Он ведь, всё время, лишь там стоял и больше ничего не делал! Он что, был болен на всю головушку?

Фанчжэн повернулся к озадаченному квартету и сложил ладони вместе: “Амитабха. Покровители, этот Нищий Монах, должен с вами попрощаться.”

Хуан Синхуа реально жаждал того, чтобы этот “таинственный человек”, тут же убрался отсюда, да подальше. Подобные мысли, были в голове и у Хуан Чжэньхуа. После того, как они обменялись любезностями, Фанчжэн ушёл из больницы вместе с Красным Мальчишкой.

И когда они вернулись в Монастырь Одного Пальца, уже наступила очень глубокая ночь. Этой ночью, Одинокий Волк, Обезьяна и Белка, “заболели” бессонницей, в каком-то массовом порядке. Они уселись во дворе и начали пялиться на крышу и при этом, они выглядели опечалено и безутешно.

На крыше находился ребёнок одетый в красное додоу. Он смотрел в небеса и при этом, он что-то пел, горланя во всё горло: “Девять, один, восемь! Девять, один, восемь...”

“Наш четвёртый младший брат, что, сошёл с ума?”

“Возможно.”

“Четвёртый младший брат является невероятно сильным существом, но он превратился вот в “это”, после одного лишь выхода в мир, вместе с учителем. Вот и напрашивается вопрос: должны ли мы, вообще, составлять компанию учителю, в будущем?”

“Я этим и вправду, немного обеспокоен...”

“Не будет ли это – слишком позорно, если мы не пойдём с учителем наружу, когда наш младший брат, уже выходил с ним, в мир?”

“Лучше жить с позором, чем сойти с ума...”

…

Фанчжэн проигнорировал в безумии горланящего Красного Мальчишку. И в этот момент, он уже крепко спал, как убитый. Одновременное перемещение многих людей в пространственный сон, без использования “заимствованной” силы монастыря, было чрезвычайно истощающим занятием. Его голова, была, словно чугунная и в тот момент, когда она соприкоснулась с кроватью, он тут же заснул. И в своём сне, Фанчжэн, кажется услышал чьё-то пение. И этот поющий человек, пел песню: “Мой Дом – это река Сунхуа”. Из-за этого, он почувствовал себя так, как если бы он увидел Чэнь Дашаня и Лю Фан-Фан.

На следующий день, первое что сделал Фанчжэн – это задал вопрос Системе.

“Система, а где моя книга со священным писанием? Быстро давай её сюда. Я никогда не держал в руках, полную копию священного писания!” — С нетерпением проговорил Фанчжэн.

И уже в следующий момент, толстая книга со священным писанием, в жёлтом переплёте, приземлилась в руки Фанчжэна. Фанчжэн взвесил её в руках, и он понял, что она и в правду была довольно-таки тяжёлой. На её обложке располагались слова “Алмазная Сутра”, написанные посредством невероятных способностей и посредством использования “Послания Дракона и Будды”!

И уже лишь эти три символа на Китайском, излучали свет Буддийского очарования. Чего уж говорить о содержимом книги? Одного лишь взгляда на эти три символа, уже было более чем достаточно, чтобы улучшить его настроение. Он медленно открыл книгу на первом листе, и она начала источать в округу, обычный “книжный” аромат. Фанчжэн с жадностью его вдохнул. Всё это время, он жаждал пару-тройку книг со священными писаниями, которые он смог бы назвать своими. Теперь, когда его желание, наконец-то было исполнено, он смог почувствовать, лишь восторг!

“Так я слышал... Однажды, Благодатный был в Шравасти в саду покровителя рождённых и уединения, Анатхапиндике, вместе с собранием из тысяча пятидесяти монахов, пятидесяти великих бхикшу и двенадцати тысячи бодхисаттв. Тогда дэвы на небесах Трайястримша, собрались во дворце Превосходной Дхармы. Среди них был девапутра Шустхита, вместе с другими дэвапутрами, там они наслаждались блаженством той небесной жизни. Окружённые дэви они утопали в счастье – пели, танцевали, и услаждали себя. По наступлению ночи, Шустхита услышал голос в пространстве, говорящий: "Шустхита, тебе осталось семь дней этой жизни, и ты будешь рождён в Джамбудвипе животным семь раз. Затем ты последуешь в Ад и подвергнешься ужасным страданиям. И когда отдашь всё согласно своей карме, будешь рождён среди людей, в скромной и без заслуг, семье, уже став в утробе матери будешь без глаз, и слепым будешь рождён...”. (Отрывок из Ушниша виджая дхарани сутра, не спрашивайте почему так... Ибо нашёл по поиску.)

Фанчжэн молча читал эту книгу и незаметно для себя, он уже вскоре, её полностью закончил. И когда он оторвал от неё взгляд, он услышал непрекращающиеся звуки чьих-то стенаний. Он с неохотой отложил книгу с Буддийскими священными писаниями в сторону и размяв спинку, он отправился готовить завтрак.

Как главный монах, что заведовал кухней – Красный Мальчишка уже развёл в печи огонь. Обезьяне и Белке, пришлось объединить усилия, чтобы вычистить алтарный зал. И в данный момент Обезьяна подметала внутренний двор.

После завтрака, Фанчжэн внезапно осознал, что для него, в монастыре, было намного меньше ежедневно-рутинной работы, чем раньше. Ведь теперь, у него проживали четыре работящих ученика.

И в этот момент, ребёнок, что был одет в красное дудоу, быстро пролетел мимо него.

Фанчжэн, внезапно, кое о чём подумал и затем, он тут же прокричал: “Цзинсинь.”

Красный Мальчишка, что сейчас нёс большие вёдра для воды, обернулся и спросил: “Учитель, что случилось?”

Фанчжэн улыбнулся и сказал: “Разве мы, в прошлый раз, не говорили с тобой, о изменении стиля твоей причёски?”

И когда, Красный Мальчишка, это и услышал, он тут же помчался прочь, убегая из монастыря, далеко-далеко. И с довольно-таки большого расстояния от монастыря, он прокричал: “Учитель, вас начала подводить память. Мы об этом – не говорили. Это я могу сказать с абсолютной уверенностью!”

Фанчжэн посмотрел на удаляющуюся спину Красного Мальчишки и беспомощности покачал головой: “Почему этот ребёнок, настолько привязан к своим волосам? Разве лысая голова, теперь является плохой причёской? По крайней мере, она довольно удобна, когда приходит время мыть волосы!”

Фанчжэн вошёл в алтарный зал, держа в руках Алмазную Сутру. Он сел напротив большой деревянной рыбы и затем, он начал по ней стучать. Фанчжэн успокоил разум и затем, он приступил к изучению Алмазной Сутры. Каждое последующее прочтение, выдавало ему новое понимание разных жизненных аспектов. Он почувствовал, как его разум становится лёгким и неземным и это происходило тогда, когда он расширял свои знания и познания. Он почувствовал себя намного более комфортно.

И когда наступали новые дни, жизнь Фанчжэна становилась всё более расслабленной и непринуждённой. Он читал священные писания и гулял с волком по горе, и он чувствовал себя настолько беззаботно, насколько это вообще было возможно. Но уже вскоре, его чувство беззаботности, полностью исчезло.

“Учитель, произошло что-то ужасное.” — Красный Мальчишка поставил два пустых ведра, прямо напротив Фанчжэна.

“Почему в вёдрах нет никакой воды. Источник что, полностью высох? Как такое вообще могло произойти?”

Красный Мальчишка посмотрел на пустое небо: “Я, как и вы, не имею об этом ни малейшего понятия. Возможно, на этих землях, уже очень долго не было дождя. Поэтому, наш родниковый источник, больше не может и дальше производить воду. Что нам теперь делать?”

Фанчжэн плотно сжал брови вместе на переносице. Родниковый источник горы Одного Пальца, течёт по склону горы, с вершины и в нём есть вода, круглый год и до этого момента, он никогда не пересыхал. Так почему в нём нет воды, именно в этом году?

Фанчжэн сказал: “Надо сходить и всё проверить.”

Ну и высказав это, Фанчжэн рванул ко склону горы. Родниковый источник что располагался у склона горы, являлся главным источником воды для Фанчжэна. Для него, это будет ни черта нешуточное дело, если он пересохнет. Без него, если он захочет набрать воды, где-нибудь еще, то скорее всего, ему придётся идти далеко-далеко вниз, к подножию горы. Тем не менее, именно о долгих походах за водой, Фанчжэн, совершенно, не волновался. Вместо этого, он понимал, что высыхание горного источника, по факту, сообщало ему о кое-чём ужасном! Он посмотрел наверх, на небо. А именно туда, где солнце висело высоко-высоко над землёй. Солнце с каждым днём восходило всё выше и выше, и оно нагревало землю, всё сильнее, день ото дня. Чистое небо, было абсолютно безоблачным. Раньше, он этого не замечал, но теперь, Фанчжэн понял, что последние деньки, были довольно-таки абнормальные! Ну и проведя быстрые подсчёты, он понял, что с последнего дождя уже прошёл целый месяц!

Фанчжэн рванул прямиком к дому Ван Югуя. И в тот момент, когда он вошёл к нему во двор, он уловил дуновение арбузного аромата. Надышавшись арбузным ароматом, он вошёл в открытый дом.

“Фанчжэн, зачем ты пришёл? Ах, неважно. Ты пришёл как раз вовремя. Быстро, отведай этого арбуза!” — Руки Ван Югуя были оголены, и он сидел в позе лотоса на кирпичной кровати. Там на его столе стоял целый таз с арбузом и напротив него сидел Тань Цзюйго. Тань Цзюйго засунул одну ногу под кирпичную кровать. У него в руке находилась огромная курительная трубка и время от времени, он её посасывал. У самого окна сидел Ян Пин. Он навис над столом и сейчас что-то писал, а рядом с ним лежал калькулятор.

Увидев приход Фанчжэна, все люди в доме, поднялись со своих мест и затем, они подошли к открытым дверям, перед тем как его поприветствовать.

Фанчжэн сложил ладони вместе и сказал: “Амитабха. Покровители, этот Нищий Монах пришёл сюда, по очень важному делу.”

“Важные дела подождут. А сначала, отведай хотя бы немного арбуза. Давай, присаживайся за стол, да побыстрее.” — Приглашал его за стол, Тань Цзюйго.

Фанчжэн не стал церемониться и он тут же отправился к кирпичной кровати. Затем он сел рядом с Ян Пином.

“Аббат Фанчжэн, что у вас там сверху, на горе, произошло, что вы считаете это – «очень важным делом»?” — Чисто из любопытства спросил Ян Пин.

“Эх-эх-эх. Родниковый источник этого Нищего Монаха – пересох.” — С горестью в голосе, проговорил Фанчжэн.

На что Ван Югуй, спросил со всей серьёзностью: “Правда? Когда это произошло?”

“Этот Нищий Монах не в курсе, когда в точности это и произошло. Ведь подобное происшествие, было обнаружено только тогда, когда данный Нищий Монах отправился вниз с горы, чтобы принести в монастырь воды. Покровители, почему вы все, настолько взволнованы?”

Ван Югуй начал говорить с кривоватой улыбкой на лице: “В последнее время, парочка из наших моторизированных насосов, не могли перекачать через себя, никакой воды. Изначально, мы думали о том, что это была лишь незначительная проблема, но кто знал, что даже источник монастыря Одного Пальца, где вода течёт круглый год, так же не сможет производить никакой воды. Кажется, произошло что-то и действительно серьёзное.”

Фанчжэн был озадачен этими словами: “Воду невозможно набрать из колоночных колодцев, даже при использовании моторизированных помп?”

“Да, всё так и есть. Это началось вчера. Впервые вода пропала в колонке Псины Суна. Мы изначально думали о том, что у него просто сломался насос и из-за этого, мы пытались починить его, в течение довольно продолжительного времени. Затем, вода пропала и в колонке Сунь Цяньчэня и далее по списку. Более того, вода из колонки семьи Чэнь Цзиня, за землями которых, по контракту, заботится Сунь Цяньчэн, так же не набирается. А сегодня, ситуация с водой, ещё сильнее ухудшилась. Многие семьи из нашей деревни, не могут набрать из своих колонок, никакой воды. Я могу лишь предполагать, что уровень грунтовых вод, под нашей землёй, просто взял и иссяк.” — Брови Ван Югуя плотно сжались на переносице, когда он с тревогой, это всё и проговорил.

http://tl.rulate.ru/book/17996/714767