Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 101 — Использовать деньги, чтобы купить Твою Молодость.

Глава 101 — Использовать деньги, чтобы купить твою молодость.

 – Братишка, мы уже хорошо друг друга знаем. Ты можешь прекратить надо мной издеваться? Просто скажи мне: мне будет больно или что-то навроде того? – спросил у Системы Фанчжэн.

Система ему и ответила:

«Нет, это не больно!»

 – Будет ли это быстро? – решительно спросил Фанчжэн.

«Очень быстро!» – ответила ему Система.

 – Тогда, чего же ты ждешь? Улучшай! – воскликнул Фанчжэн.

«Дзинь!»

«Поздравляю с улучшением Небесного Глаза до второго уровня. Небесный Глаз второго уровня может позволить носителю Системы увидеть плохие или хорошие судьбоносные события в существе, которые с этим существом, собственно, и произойдут. Причём, они покажут “происшествия” за неделю до происходимых событий!»

 – Погоди, погоди, погоди! Не произноси больше ни слова. Почему я ни черта не вижу?! – внезапно заорал Фанчжэн.

«Твоя смертная оболочка может с легкостью принять улучшение Небесного Глаза, но, чтобы полностью гармонизоваться с обновлённым Небесным Глазом, смертной оболочке потребуется три дня чистого времени! Таким образом, в течение трёх дней, ты не сможешь увидеть – абсолютно ничего!» – равнодушно проговорила Система без каких-либо стеснений.

– Я... – Фанчжэн, чисто на рефлексе, хотел начать материться, но он смог сдержать подобный дикий позыв, внутри себя. После продолжительного общения с Системой, некоторые его выражения, что он использовал на ежедневной основе, чисто на подсознательном уровне, уже взяли, да изменились. Фанчжэн указал пальцем на небо и со злобой проговорил:

 – Как. по твоему мнению. я должен жить эти три дня, когда я ничего не вижу? Как мне готовить рис? Как мне очищать и мыть храм, чтобы выполнять твои рутинные миссии?

«Да – это проблема», – сказала Система.

 – Это очень тяжёлая и очень серьёзная проблема, – ответил ей Фанчжэн.

«Вот поэтому тебе придётся всё тщательно обдумывать, иначе ты и вправду будешь голодать. Ну, три дня апастии [1] не заставят подобного тебе человека умереть от голода. И к тому же, ты всегда можешь пить побольше воды», – после этих слов, голос Системы взял и исчез.

Фанчжэн был ошеломлён до такой степени, что он словно врос в землю и затем, немного придя в себя, он разразился праведным гневом:

 – И это, блин, твой мне совет? У тебя там вообще, есть хоть капелька человечности? Ух, ну, ты, скорее всего и вправду не имеешь человечности...

«Ка-ча!»

 – Да это не оскорбление! Это факт, что основан на логичном мышлении! Ты что, человек, который имеет человечность? – когда Фанчжэн посмотрел на небо, он внезапно осознал проблему.

Но никаких ударов молний, на него так и не снизошло. Фанчжэн потёр подбородок. прищурил глаза и начал размышлять. Но, к несчастью, всё что он сейчас видел, было лишь темнотой. Он ни черта не видел.

«Ладно... И что с того, если я ни черта не вижу? Храм Одного Пальца, один хрен, ни фига не большой, так что у меня нет никакого способа, чтобы в нём, собственно, потеряться, верно же?»

«Бам!»

«Ай-ай-йай, да почему дверь оказалась настолько-то близко?»

«Бдыщь!»

 – Что за чёрт? Ух, эта штука... Она ощущается как собака... Э-э-э? Одинокий Волк, быстро, иди сюда!

Пару минут спустя серебряный волк шёл куда-то вперёд, с мордой опущенной к земле. А его хвост, при этом, находился в руках лысого монаха, что шёл прямо за ним. Волк и мужчина начали заниматься знакомыми делами на кухне. И для того, чтобы покушать, у Одинокого Волка не было иного выбора, кроме как: нехотя смириться со всем происходящим.

Белка так же не стала сидеть без дела. Из-за своего небольшого размера, она не могла заниматься разнообразной рутинной работой, но, несмотря на это, она, без каких-либо проблем, могла наполнять чаши водой и рисом.

В следствии чего, Фанчжэн снял крышку с котелка и Белка засыпала туда рис. Затем Фанчжэн залил туда воду. И после, он воспользовался пальцем, чтобы проверить уровень воды в котелке. Одинокий Волк был ответственен за закидывание дров в топку, когда Фанчжэн, в свою очередь, разжигал огонь в печи.

Человек, волк и белка кооперировались друг с другом, практически без сучка и задоринки!

И как только они со всем закончили, он выдали друг другу “пятюни”, радуясь своему успеху!

И через какое-то время...

Всё закончилось тем, что рис, попросту, сгорел...

«Гулу-гулу-гу!»

«Ву, Ву!»

 – Ой, да заткнитесь! У вас всё ещё хватает наглости, чтобы заикаться о ваших пустых желудках? Разве данный огонь не был твоих лап делом? Я попросил тебя сжечь лишь небольшой пучочек травы, но всё закончилось тем, что засунул в топку просто огроменную копну! Поэтому голод, для тебя, был законным результатом! – проревел Фанчжэн.

«Сквииик!» – Белка так же подпрыгнула на месте, как если бы она отчитывала Одинокого Волка. И потирая животик, она втайне вынула орешек из шерсти, чтобы удовлетворить свой разыгравшийся аппетит.

«Гулу-гу...»

Фанчжэн потёр живот и выпил полный стакан воды перед тем, как отправиться в кровать.

На следующий день, перед рассветом, – так как Фанчжэн, один хрен, не смог бы понять, какое в данный момент было время, из-за своего состояния слепоты, – белка начала слегка царапать лицо Фанчжэна, чтобы его разбудить. И в тот момент, когда он смог отойти ото сна, Фанчжэн услышал приветственно-протяжный стон своего голодного желудка. Фанчжэн вздохнул и сказал:

 – Чёртов волк, вчера ты израсходовал все наши дрова. Так что иди и натаскай нам веток на сегодня. А если ты этого не сделаешь, то – продолжай голодать.

В тот момент, когда Одинокий Волк это и услышал, он тут же вылетел из храма. Для Одинокого Волка, голодание было штукой, из далёкого-далёкого прошлого. По своей сути, волки привыкают голодать, вследствие недостатка пищи. И поэтому, они хорошо справляются с голодом. Но, в отличии от обычных волков, наш серебряный товарищ уже испытал всю прелесть приготовленной пищи. И поэтому, ему становится очень и очень голодно, если он не питается до отвала! К этому, он слишком сильно прикипел.

Собственно, когда Фанчжэн не находил себе места, из-за очень сильного голода, кто-то пришёл в его храм.

 – Есть здесь кто-нибудь? – прозвучал мужской голос. Фанчжэн похлопал белку, что сидела у него на плече и он заставил её, указать ему путь наружу.

На самом деле, он уже был очень хорошо знаком с каждым уголочком его маленького и родненького храма, так как он мыл и чистил его каждый день. Тем не менее, в состоянии абсолютной слепоты, Фанчжэну недоставало уверенности в себе, ведь подобное с ним случалось в первый раз. В какой-то момент белка на его плече запищала. Она уселась на его плече поудобнее и в приседе, она подобралась к его уху. Время от времени она натягивала на себя ушную мочку Фанчжэна, когда Фанчжэн, в свою очередь, из-за слепоты сходил с правильного пути. Она тянула мочку его уха, то вперёд, то назад, чтобы Фанчжэн, таким вот образом, мог всё понять и соответственно, мог поворачивать на пути, либо налево, либо направо!

И таким вот рулением. посредством натягивания и отпускания ушной мочки, Фанчжэн, в конечном итоге, вышел c заднего двора, перейдя в главный храмовый двор. И наконец-то добравшись до открытой входной двери, он сложил ладони вместе и проговорил:

 – Амитабха. Покровитель, вам что-то нужно?

 – Учитель, вы... – “покровитель”, что пришёл в храм Одного Пальца, был честным человеком. И увидев то, как Фанчжэн глядел на него лишь пустым взглядом, без какого-либо света в глазах и то, как он кивал пустоте – этот “покровитель” моментально подумал, что Фанчжэн, как настоятель храма, был немного неблагонадёжен.

Фанчжэн понял, что он кивал в неправильном направлении, в тот же момент, когда он услышал голос данного мужчины. Тем не менее, из-за этого, Фанчжэн вообще не волновался. Вместо этого, он лишь развернулся на голос и сказал:

 – Этот Нищий Монах временно слеп, и он будет таким ещё в течение двух последующих дней. Покровитель и всё же, вам что-то нужно?

 – Вы будете слепы ещё в течение двух последующих дней? Люди теперь что, могут выбирать то количество дней, в течение которых они будут слепы? – данный мужчина теперь был полностью поставлен в тупик. Этот монах что, с ним шутки шутит что ли?

Тем не менее данный мужчина стерпел подобное “насмехательное” отношение монаха и почесав затылок, он просто проговорил:

 – Учитель, о вашем храме мне поведала Ма Юань. Она сказала: что вы очень серьёзный и грамотный монах. И мне вот интересно, можете ли вы меня просветить?

Фанчжэн кивая произнёс:

 – Покровитель, чувствуйте себя как дома и высказывайте всё, что у вас на уме. Если этот Нищий Монах сможет вам помочь, то этот Нищий Монах, естественно, вам поможет. Если же нет, то вы “покровитель” вольны отсюда уйти, когда вам заблагорассудится.

Услышав о том, что Фанчжэн не стал делать никаких смелых заявлений, “покровитель” в удовлетворении кивнул. В течение какого-то времени, он походил по двору, но, при этом, он не нашёл тут подходящего места, чтобы присесть:

 – Учитель, – начал задавать он вопрос: – должны ли мы присесть, чтобы поговорить?

Фанчжэн сел прямо на землю и сказал:

 – Покровитель, садитесь там, где вам будет удобно, и прощу, начинайте говорить о проблеме.

Фанчжэн больше не хотел делать и шага. Это была правда. Ведь его ухо невероятно болело от всех подёргиваний белки!

Мужчина, что пришёл в храм Одного пальца, подобным событием был сильно поставлен в тупик. И поэтому, он кривовато улыбнулся и сел на землю, прямо как Фанчжэн. Тем не менее, земля была холодная... Но, он смог стерпеть подобные “неудобства”.

Данный мужчина произнёс:

 – Звать меня Ма Куй, и родом я из города Весны. Работаю я водителем такси. По факту, за душой у меня нет абсолютно ничего и плата за мою работу была практически ничтожна. Я не могу найти себе жену, и я чувствую себя так, как будто я потерялся в пучине мрачной и беспроглядной жизни... К тому же, мне недостаёт уверенности в себе. Эх-эх-эх...

Фанчжэн слегка кивнул и сказал:

 – Так значит, вы один из тех людей, которые находясь в реально отличном и счастливом положении, были неспособны оценить своё счастье.

Ма Куй вообще не смог понять того, что этот слепой монах сейчас нёс.

Фанчжэн задал мужчине вопрос:

 – Сколько вам лет?

 – Мне тридцать два года, – ответил Ма Куй.

 – Вы всё ещё молоды. У вас всё ещё достаточно времени, чтобы следовать за своей мечтой. Ради неё вы можете разбиваться в лепёшку. Тем не менее, в этом мире существуют люди, вашего же возраста, которым приходится находиться в заточении. Они прозябают в одиночку на пустых горах. Как вы думаете, кто из вас был более счастлив? – сказал ему Фанчжэн.

Глаза Ма Куя загорелись, и вот что он ответил:

 – Учитель, так вы говорите о заключенных, которые сидели в одиночных камерах? Обстоятельства наших жизней нельзя было сравнивать.

Фанчжэн уже практически захотел до смерти забить этого любителя “обстоятельств” ладонью. Разве этот идиот не мог понять, что в данный момент, он лишь использовал самоуничижительный юмор?

Фанчжэн сделал глубокий вздох и успокоил разбушевавшиеся нервишки. Затем он сказал:

 – Если я выдам вам миллион баксов, чтобы купить ваше здоровье; миллион баксов, чтобы купить вашу молодость и миллион баксов, чтобы купить ваш разум – пожелаете ли вы мне их продать? Хотите ли вы денежного успеха в жизни за подобную “цену”?

Фанчжэн про себя начал насмехаться: «Только дурак совершит подобный обмен».

Тем не менее...

 – Да, я хочу! Я хочу их продать! – внезапно воскликнул Ма Куй.

Фанчжэн был поражён этим мужчиной. Да, этот парень и вправду был дураком!

Однако же, Фанчжэна не объяла из-за этого вселенская ярость. Вместо этого, он улыбнулся и сказал:

 – Вы уверенны?

 – Да! – Ма Куй пристально уставился на Фанжэна. Несмотря на то, что он знал, что Фанчжэн нёс лишь всякую чушь – это было не важно, ведь он попросту хотел увидеть, как Фанчжэн будет продолжать вести данный диалог! Он думал, что найдёт здесь настоящего учителя... Но, вместо этого, он нашёл тут такого человека, который нёс лишь всякую чушь. Из-за этого, он уже чувствовал себя довольно-таки несчастно! И поэтому, он специально предоставил Фанчжэну “сложную” проблему для разрешения.

Фанчжэн сложил ладони вместе и сказал:

 – Если вы того искренне желаете, то так тому и быть. Амитабха!

Ма Куй был поражён. Он увидел, как Фанчжэн откуда-то из-за спины достаёт коробку и при этом, данная коробка была под завязку заполнена деньгами!

[1] Апастия. (греч.) - воздержание от пищи. В античные времена проводилось, чтобы похудеть, или как лечебная мера.

http://tl.rulate.ru/book/17996/493594