Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 16 — Ну что за печаль.

Глава 16 — Ну что за печаль.

Фанчжэн начал говорить с искривлённой улыбкой на лице:

 – Этот Нищий Монах не знал, что все вы, сегодня, к нему придёте и поэтому, он приготовил порцию пищи, лишь на одного-единственного человека. Так что, как нам её делить?

Ван Югуй, Ян Пин и Тань Цзюйго, тут же были встревожены. Они быстро прибежали к котелку и там, и вправду было такое количество риса, которое едва ли насытит одного человека! По самым лучшим прогнозам, там было риса, на одну большую чашу!

В тот момент, когда Ван Югуй услышал, что риса в котелке, было достаточно, лишь для одного человека, он захотел предложить Фанчжэну вот такое: приготовь ещё риса. Однако же, когда он увидел благоухающий рис, что находился под божественным паром, он незамедлительно проглотил свои слова. Он просто не смог сдержать слюни и поэтому, он спросил:

 – Что это за рис то такой? Почему он настолько красивый?

Ян Пин так же похвалил этот рис:

 – Небеса господни, он что, сделан из кристаллов?

Тань Цзюйго произнёс с явным выражением шока на лице:

 – Я вкушал разнообразный рис, на протяжении всей моей жизни, но, за всё это время, я ещё никогда не видел настолько прекрасного риса! А о его благоухающем аромате, я вообще молчу! Фанчжэн, у тебя всё ещё остались семена этого риса? Можешь ими поделиться?

После этих слова, Ван Югуй и Ян Пин спонтанно посмотрели на Фанчжэна.

А что Фанчжэн? Он продолжал лыбиться своей кривоватой улыбкой. Он купил лишь одно семя этого риса, и он даже не знал, когда ему вновь удастся вкусить этот рис. Так каким образом, он мог бы выдать Тань Цзюйго, отсутствующие у него семена? И поэтому, Фанчжэн лишь покачал головой и ответил:

 – Извините Дедушка Тань, но у этого Нищего Монаха не осталось никаких излишков данных семян. И если быть с вами совсем уж откровенным, то этот Нищий Монах не знает где ему взять еды, чтобы пережить эту зиму. Он попытался вырастить себе еды, но за всю осень, он смог получить риса, лишь на маленький котелок. К тому же, выращивание этого риса, требует индивидуального подхода, в крайней степени его проявления. Ведь даже самая малюсенькая ошибка в культивации, сведёт всю долгую и рутинную работу по посадке и взращивании этих семян, на нет. Более того, похоже, что данный рис может успешно расти, лишь на горе Одного Пальца. А в других местах, он даже и взойти не сможет.

Глаза Ян Пина вспыхнули желанием, и он начал говорить:

 – Фанчжэн, твой рис выглядит, таким... таким... Таким аппетитным и, если судить по запаху, то он будет очень и очень вкусным. Если ты захочешь его продать, то ты точно выручишь за него огромные деньжищи! И как говорится: нужно ли тебе, будет беспокоиться о еде, если у тебя в карманах, будут просто кучи из денег? Ты, вполне возможно, даже сможешь расширить и переделать свой храм. И уже с расширенным храмом, и деревенский староста, и секретарь деревни – они смогут помочь тебе с рекламой, по всем близлежащим регионам. Люди из окрестных регионов будут просто толпами заваливаться в твой храм, чтобы почтить тут Будду, и чтобы обменять тут деньги на заслугу. Если подобное произойдёт, то разве ты не перестанешь беспокоиться о том, что у тебя нет посетителей?

Ван Югуй кивнул в подтверждении его слов, перед тем как произнести:

 – Ян Пин и вправду – настоящий казначей. Отлично сказано.

Тем не менее, Фанчжэн покачал головой, а затем, он ответил:

 – Этот Нищий Монах является обычным аскетичным монахом, так какой ему будет прок, от того, что у него будет много денег? Размер его храма, так же не имеет для него, никакого значения. Ведь всё, что по-настоящему имело значение – чтобы у вас было большое и горячее сердце. А что до этих кристаллических семян? У этого Нищего Монаха и вправду не было никаких излишков.

Ян Пин почувствовал яркую форму беспомощности, когда он увидел, насколько этот парень, по Буддийскому монашескому имени Фанчжэн, был в своем решении, несгибаем. И всё что он мог сейчас сделать, по этому поводу – это лишь пялиться на молодого монаха и чувствовать волнение, из-за маленькой порции риса.

Тань Цзюйго был таким человеком, который лучше всех, в этом месте, понимал характер Фанчжэна и поэтому, он, сейчас, изо всех сил попытался разрешить ведущую в никуда ситуацию:

 – Ладно, ладно, ребятки, этого достаточно. Данный храм всецело принадлежит Фанчжэну. Так что, всё что он захочет с ним сделать, зависело лишь от него и ни от кого другого. Поэтому, прекратите уже навязывать Фанчжэну, все эти наспех придуманные идеи. И хотя, Фанчжэн, тут и не много риса, всё же, давай его уже разделим. Таким образом, все смогут вкусить эти маленькие порции риса и тем самым, мы хотя бы узнаем: каков этот божественный рис, на вкус.

Ян Пин слегка покачал головой, когда он услышал подобные слова. Он был явно ими недоволен, поэтому он проговорил следующую фразу, преследуя свои злые и коварные умыслы:

 – Возможно, у него лишь запах хороший, а на вкус – он срань! Вряд ли он будет вкуснее обычного риса...

Однако, Фанчжэн не знал, о чём сейчас думал Ян Пин, когда он проговаривал такие нелицеприятные вещи, о Кристаллическом Рисе. Согласно методу разделения пищи Дедушки Тяня: каждый из них получит по маленькой чаше и по три ложки риса. И это будет так, даже если они принесут с собой огромные ложки! Потому что, каждый получит одинаково и насыпать чаши, будут одной крошечной ложкой!

Однако же, Ян Пин просто не мог согласиться с таким копеечным количеством еды и это выразилось в его поспешном выкрике:

 – Фанчжэн, тут только рис что ли? К этому рису, у тебя даже нет овощей?

Фанчжэн указал пальцем на дикорастущие овощи, которые всё еще варились на печи.

 – Вон, в котлетке есть немного дикорастущих овощей. Хотите я наложу вам их, по порции?

Ян Пин поспешил на них посмотреть и затем, он лишь уничижительно покачал головой:

 – Забудь о том, что я сейчас говорил. Одного этого риса, мне уже будет, более чем достаточно. Он и вправду, пахнет просто восхитительно, но, я всё ещё не знаю, каков он будет на вкус... Эй, секретарь Тань, Деревенский старейшина Ван, почему вы такие молчаливые? Вы там что, подавились что ли?

Перед тем, как Ян Пин успел закончить своё высказывание, он увидел, как Секретарь Тань, в безумном порыве, засунул очередную ложку с рисом, себе в рот, и это было, уже после того, как он вкусил первую ложку данного кристаллического риса. Его лицо озарилось ярчайшей краснотой, когда его слёзы выступили наружу и начали струйками стекать, прямо по щекам.

Ван Югую сейчас было ненамного лучше. Ведь то, как он сейчас ел, было похоже на голодающего призрака, который наконец-то смог обрести себе человеческое тело и который, в первый раз за тысячелетие, смог дорваться до своей самой любимой пищи.

Несмотря на то, что они услышали вопрос Ян Пина... Данный дуэт из голодающих призраков, его просто проигнорировал.

Фанчжэну стало немного страшно за этот голодающий дуэт, ведь таким поеданием риса, они могли подавиться или же заглотить свои языки. Вот поэтому, он и спросил:

 – Дядя Тань, дедушка Ван, с вами всё в порядке? Вам нужно немного воды, чтобы запить?

Эти двое немолодых людей, начали мотать головушками в отрицании, а затем, на подобный вопрос Фанчжэна, они даже закатили глаза. Они полностью сбили Фанчжэна с толку, своими нелогичными действиями. Фанчжэн даже задался таким вот вопросом: «Почему они отказываются от его добрых намерений, а затем, они даже его унижают, закатывая глаза?» – но, всё же, видя их раскрасневшиеся лица, подобные их действия, его совершенно не злили, а даже наоборот – они заставили Фанчжэна волноваться, за их благоразумие и за их ясный ум. Однако же, он никак не мог им помочь, если они, сами, просто отказываются пить, хотя бы какое-нибудь количество воды.

Ян Пин с подозрением посмотрел на рис в его чаше. Под лучами солнечного света, данный рис, в чаше и вправду выглядел, как маленькие кристаллы. Каждое зёрнышко в ней, блистало на свету, таким интенсивно-кристаллическим отблеском, что казалось: внутри каждого зёрнышка был инкрустирован узорный слой из блистательного солнечного света. Он был просто прекрасен.

В то время, когда Ян Пин восхищался великолепием риса, он внезапно услышал Ван Югуя, что к нему обратился:

 – Младший Ян, если ты не собираешься его есть, то лучше отдай его мне. Да не смотри ты на него, действуй.

Тань Цзюйго так же произнёс:

– По голове себе лучше действуй, старый маразматик! Отдай его мне!

Лица данной парочки, быстро приняли такие гримасы, которые чем-то напоминали морды голодающих волков. И увидев их жаждущие выражения на лицах, Ян Пин быстро скушал весь его рис! Ведь он и действительно боялся того, что у него, эти два злобных волка, отберут всю его пищу, если он будет смотреть на неё, в течение слишком продолжительного времени.

В тот момент, когда рис наконец-то попал ему на язык, глаза Ян Пина прояснились ясностью бытия и осознанием всей произошедшей тут таинственности. Его зрачки моментально расширились! Зёрнышки риса были объёмными и гладкими, и при их раскусывании, мягкая внешняя оболочка размалывалась зубами и ароматно-богатейший вкус, который был в этих зёрнах спрессовано-сокрыт, моментально выплёскивался наружу. И внутри этого ароматно-богатейшего вкуса, были сокрыты нотки из обильной сладости! Теперь, то, что наполняло его рот, уже не было рисом, а на самом деле, весь его рот, теперь был заполнен вкусом настоящего счастья!

Затем, Ян Пин, без возможности даже и сдержаться, вылизал своим неестественно длинным языком, весь оставшийся рис, в его чаше, и он сделал это, вообще под чистую. И в какие-то считанные секунды, он уже прикончил весь его рис, что до этого был в его чаше! Затем, он с грустью обнаружил, что он, точно так же, как и его два товарища – подавился данным рисом!

 – Счетовод Ян, вам нужно немного воды, чтобы запить? – Фанчжэн предложил ему немного воды, в чашке.

Ян Пин закатил глаза на подобное предложение Фанчжэна, а затем, он, со всей возможной для него силой, покачал головой.

Из-за этих действий, Фанчжэн был озадачен: «Да что с этим трио, вообще было не так? Почему они отказываются от воды, несмотря на то, что они явно страдали от достаточно серьёзного удушения?»

И только в этот момент, Фанчжэн наконец-то заметил, что взгляды этого трио, были направленны именно на него! И если говорить совсем уж точно: то, они, прямой наводкой, были нацелены на чашу, что находилась в его руках!

В ту же секунду, Фанчжэн почувствовал себя так, как будто на него нацелилась целая стая из невероятно голодных волков. Он поспешно покачал головой из стороны в сторону и затем, он произнёс:

 – Да ни в жизнь! Всё что находится в этой чаше – моё! Я сегодня даже не успел позавтракать. Так что, забудьте об этом!

После того, как он произнёс эти слова, Фанчжэн сел на печь и расчехлил деревянные палочки. Он был старомодным человеком, и он любил использовать палочки. В общем, он наложил себе в чашу риса и немного дикорастущих овощей. И как только, к трапезе, всё наконец-то было готово, он засунул палочки в рис.

Тем не менее, в тот момент, когда он начал поднимать рис из чаши, он услышал три громогласных глотка. И это произошло, еще до того, как он положил рис в рот. Это были звуки проглатываемой слюны.

Фанчжэн повернулся и увидел трио, что с мечтательной печалью, смотрело прямо на него. А их лица, сейчас выражали такие эмоции, как если бы у них умерли дети!

Фанчжэн произнёс:

– Да что с вами не так?

И почти в слезах, Ян Пин произнёс:

 – Мне не следует больше смотреть, я этого просто не вынесу! Глава деревни, Секретарь, я откланяюсь первым. Я не могу сдерживаться... Просто не могу.

Произнеся эти слова, Ян Пин вышел из храма.

Ван Югуй и Тань Цзюйго – переглянулись и сразу же попрощались с Фанчжэном. Однако перед тем, как уйти, Тань Цзюйго спросил у Фанчжэна, в мрачно серьёзной манере:

– Фанчжэн, в недалёком будущем, у тебя будет, ещё хотя бы немного подобного риса?

Фанчжэн был озадачен подобным вопросом и немного подумав, он начал отвечать:

– Это будет зависеть лишь от денег, что люди оставят в храме, в качестве пожертвований и подношений. А также, в качестве обмена на заслугу. И чем больше будет денег в храме, тем мотивированней буду я. А если храм будет пустовать, то какой смысл сажать больше семян? Ведь непохоже, что я смогу съесть много пищи.

Услышав это, Тань Цзюйго тут же начал тараторить:

 – Для тебя будет лучше, если ты увеличишь количество взращиваемого риса, а взамен, я помогу тебе распиарить храм. Я не осмелюсь гарантировать тебе что-то ещё, но, деревенских жителей, я заставлю прийти в храм, дабы они почтили тут Будду. К тому же, я слышал, что наша страна, намедни, начала помогать с постройкой некоторых храмов. Поэтому, если ты сможешь получить от них грант, то ты сможешь расширить храм, намного раньше намеченного.

Фанчжэн быстро встал из-за стола и сложил ладони вместе, используя традиционную анджали мудру. Затем, он произнёс с небольшим поклоном:

 – Спасибо вам, Дядя Ван.

На это. Ван Югуй, ответил с улыбкой на лице:

 – Не стоит меня благодарить, я это делаю, только ради очередной порции твоего восхитительного риса.

Фанчжэн улыбнулся, но при этом, он не стал принимать данное обещание, близко к сердцу. Расширение храма, явно не было каким-то там тривиальным делом. Как он вообще мог расширить храм, заплатив за это, лишь одну-единственную порцию подобного риса? Это было бы просто нелепо.

После того, как Ван Югуй и Тань Цзюйго, наконец-то ушли, храм Одного Пальца, наконец-то вернул своё былое и тихое отрешение.

И теперь, Фанчжэн наконец-то сможет вкусить свою пищу, в мире и спокойствии. Однако, когда он поднёс свою маленькую чашу, ко рту, он заметил, как пара ярчайших глаз, сейчас прицельной наводкой, смотрела прямо на него, при этом, она испускала интенсивно блистательный свет! Он моментально растерял весь свой былой аппетит и затем, он опустил взгляд. Это был Одинокий Волк.

http://tl.rulate.ru/book/17996/407783