Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 423

Глава 423 — Аббат-скупердяй.

А тем временем, Оуян Фэнхуа начала сожалеть, в тот же момент, когда Фанчжэн ушёл. Она топнула ножкой и начала задыхаться из-за злобы: “Ай-йа-йай, всё о чём я думала – это веселье и развлечения, и я совсем позабыла о важных вещах. Я же хотела научиться у него каллиграфии! Арххххххх! Хнык-хнык, во время всего путешествия, у меня не было и шанса, чтобы попросить у него об этом. Эх-эх-эх.”

Фанчжэн не имел ни малейшего понятия, о сожалениях Оуян Фэнхуа. И в текущий момент, они уже скрытно забежали в пустынный переулок, вместе с Красным Мальчишкой. Красный Мальчишка потащил Фанчжэна на себе и со свистом, они взлетели в небеса. А затем, они исчезли в ночном небе.

“Старейший Старший Брат, ты ешь слишком много.” — Белка сидела на столе, а её лапки сейчас кулачками вжимались в её бока. И она, явно была сейчас зла.

Одинокий Волк поднял взгляд и прошёлся им по Белке: “Учитель редко покидает монастырь, так что, это было естественно, что без него, в монастыре, я буду есть больше обычного. Ахх... Кушать от пуза... Ощущается просто великолепно.”

“Но... Но, у нас практически не осталось еды.” — С беспокойством произнесла Белка.

Одинокий Волк в очередной раз оторвался от еды и воскликнул: “Что? У нас больше нет еды?” — Затем он посмотрел на Обезьяну.

Обезьяна сидела на стуле в позе лотоса, как какой-то монах в медитации. И когда, на себе, она почувствовала взгляд Одинокого Волка, она слегка приоткрыла веки и кивнула: “Амитабха. Старший Брат, у нас и вправду практически не осталось еды. Её хватит на день. Или, максимум на два. Если учитель не вернётся, то нам придётся выживать, лишь на бамбуковых ростках и грибах.”

“Так не пойдёт.”

“Не пойдёт? Ну, если так не пойдёт, то, почему ты жрёшь, как не в себя? Только взгляни на себя в зеркало! Ты уже жирнее, чем был неделю назад.” — Белка с недовольством посмотрела на огромную миску с рисом, что стояла перед Одиноким Волком, перед тем как, перевести взгляд на её крошечный рисовый шарик. Их даже и сравнивать было невозможно! Она тут же почувствовала асфиксию, когда её состояние стало психически неуравновешенным... И всё же, какая это была жалось. Ведь она была маленькой, не по своему выбору.

Одинокому Волку не было стыдно за свои действия. Скорее всего, в этом монастыре, именно он жрал больше всех. Он оторвал взгляд от еды и сказал: “Почему бы нам не оставить, оставшиеся у нас запасы, мне на ужин?”

“Ужин? Ты всё ещё планируешь ужинать? Аххх!” — Белка практически обезумила.

Одинокий Волк начал выглядеть оскорблённым: “Разве я не могу съесть еду, что была для этого предназначена?”

“Нет! Мы должны её сохранить! Ты жрёшь слишком много! Одной твоей порции, мне хватит на целый месяц. Хнык-хнык...” — Психически неуравновешенное состояние Белки, ухудшилось.

“Амитабха, о чём это вы тут спорите?” — И в этот момент, где-то снаружи прозвучал голос Фанчжэна. Одинокий Волк и Белка, тут же обернулись, когда Обезьяна, в свою очередь, лишь приоткрыла глаза. Она увидела Фанчжэна, что вернулся вместе с Красным Мальчишкой. А Красный Мальчишка, в текущий момент, нёс кучу пакетов, разного размера.

“Учитель, вы наконец-то вернулись. В нашем монастыре практически не осталось еды! К тому же, вот этот шерстяной проглот, что сидит перед большущей миской, имеет слишком огромный аппетит. Я предлагаю уменьшить ему рацион.” — Белка со злобой забежала на плечо Фанчжэна и она начала порицать огромный аппетит Одинокого Волка.

Одинокий Волк, с оскорблённым взглядом на морде, начал говорить: “Я всё ещё расту. Так что, нет ничего плохого в том, что я ем чуть-чуть побольше обычного, верно же...” — Тем не менее, даже ему стало немного стыдно, когда он упомянул вторую часть его предложения.

Обезьяна сказала: “Учитель, у нас практически не осталось Кристаллического Риса. А на горе сейчас растёт много: диких овощей, диких фруктов и грибов. Я думаю, нам стоит отправиться в горы, чтобы нарвать там немного овощей, фруктов и грибов, для пополнения наших запасов. Ведь, во-первых, мы сможем решить нашу проблему с едой и во-вторых, мы сможем разбавить наш скудный рацион.”

Фанчжэн с удивлением посмотрел на Обезьяну. Обезьяна, день ото дня, становилась всё более и более антропоморфной, и она стала более умной и рассудительной, когда она размышляла над всем происходящим. Она больше не выглядела такой же дикой, как тогда, когда она только прибыла в монастырь Одного Пальца. Тем не менее, просто взглянув Обезьяне в глаза, Фанчжэн понял, что она разыгрывает притворный спектакль! Ведь... Этот товарищ, в тайне от всех, всё еще чешет жопу!

И хотя, у Фанчжэна и была внушительная сумма, собранная с подношений, это было не важно, ведь то, что сказала Обезьяна, при тщательном обдумывании и вправду имело смысл. Не было никакого смысла впустую тратить деньги только потому, что у него их было много. И поскольку, у него не было более важных дел, то, возможно, им стоило заняться сбором провизии!

Фанчжэн сказал: “Ладно. Завтра, мы, все вместе, отправимся на гору Тунтянь, чтобы накопать там диких овощей и грибов.”

Услышав заявление Фанчжэна, Одинокий Волк, Белка и Красный Мальчишка, тут же, радостно завопили в унисон. Обезьяна осталась верна своему спокойному поведению и поэтому, она медленно проговорила: “Хорошо.” — Затем, она встала со стула и вышла из кухни. И уже вскоре, от этого товарища начали доноситься восторженные вопли. Он восторженно прыгал по округе и через небольшое время, он исчез.

Все покачали мордами и головушками, когда они это увидели. И затем, они коллективно вздохнули: “Леопард не может изменить свои пятна. А этот товарищ... Он совсем не надёжный!”

Красный Мальчишка подёргал Фанчжэна за штанину: “Учитель, Третий Старший Брат очень сильно вас напоминает. Эхх... Это и вправду было так, что учитель может создать из учеников, лишь подобие себя. Как говорится: от осинки не родятся апельсинки.”

Шлёп!

Фанчжэн выдал Красному Мальчишке подзатыльник и лишь затем, он отправился в свою комнату для медитаций, чтобы поспать.

После того, как Фанчжэн ушёл, Белка запрыгнула в один из пакетов, что сейчас носил Красный Мальчишка. Затем она высунулась из пакета и восторженно воскликнула: “Ого! Сколько новой одежды. Младший Брат – это что, подарки для нас?”

“Мечтай! Это всё – моё!” — Красный Мальчишка обнял пакеты с одеждой, таким образом, как если бы он был мамой-уткой, что защищала своих утят. А затем, он проорал.

“Ай-йа-йай! Младший Брат, не будь таким жадным. Позволь мне посмотреть. Одень её и позволь нам увидеть, чем она являлась. Ты же не против это сделать?” — Спросила Белка с наивным любопытством.

“Всё верно. Младший брат, не будь жадиной. Позволь нам посмотреть.” — Подошёл к ним Одинокий Волк и провыл чисто из любопытства.

“Вы можете посмотреть, но, вы не имеете правка к ней прикасаться.” — И когда Красный Мальчишка это проговорил, он уставился на Белку. Одинокий Волк являлся четвероногим животным, так что, его не особо то и интересовала одежда, а вот Белка, в свою очередь, имела очень развитые передние конечности, с очень подвижными пальцами и у неё был очень любознательный ум. Более того, ей нравились разноцветные вещи. А хуже всего, было то, что данный мохнатый товарищ, вёл себя довольно паскудно и всё же, он притворялся милым, наивным и прелестным существом. И подобными действиями, он часто тырил определённые вещи.

Белка беспрестанно закивала головушкой, когда Красный Мальчишка великодушно открывал пакеты. Он вынимал один предмет одежды, за другим, попутно проговаривая: “Вот это – костюм династии Тан. А вот это – арбузная шапка (обычная панамка). А вот это – западный костюм. А вот это, моё любимое. Школьная униформа.”

Естественно, Фанчжэн слышал его громких учеников. И внезапно, он понял, что вот-вот произойдёт что-то ужасное!

И вправду, уже вскоре он услышал недовольное ворчание Белки: “Младший Брат, ты такой везучий. Всего лишь одна вылазка в город и у тебя появилось столько хорошей одежды! В следующий раз, я тоже хочу сходить на вылазку. Я заставлю учителя купить...”

Бдышь!

Дверь ведущая в комнату для медитаций Фанчжэна, открылась и Фанчжэн вышел наружу, чем он прервал фразу Белки. Затем Фанчжэн сложил ладони вместе: “Амитабха. Цзинсинь, эта одежда из мира смертных, не подходит для того, чтобы ты носил её в монастыре. Если этот Нищий Монах правильно помнит... Покровитель Оуян купила тебе монашескую одежду, не так ли? В будущем, носи именно её. А что до остальной одежды... Она слишком яркая и роскошная. Она не соответствует правилам Буддизма. Ох... Эта одежда будет аккуратно сложена в ящик, до тех пор, пока ты не отречёшься от аскетизма.” — Высказав это, Фанчжэн на стал дожидаться ответа Красного Мальчишки и затем, он быстро конфисковал всю эту одежду, оставив ему, лишь голубые монашеские рясы, вместе с чётками для медитаций и поясом, что шли в комплекте.

Красный Мальчишка сейчас был слишком глубоко чтобы плакать, а Фанчжэн, в свою очередь, вздохнул от облегчения. Он был просто обязан остановить любое возможное развитие этой ситуации. Иначе, во время любой вылазки из монастыря, вместе с учениками, он будет объявлять банкротство! И хотя, Фанчжэн и вправду чувствовал себя плохо, из-за того, что он не мог позволить себе, купить те вещи, что хотят ученики... Всё же, это было лучше, чем чувствовать стыд и смущение на кассе, когда придёт время, для покупки вещей. Ведь денег на покупки, у него явно не будет. Кроме того, монахи не могли носить настолько цветастую и роскошную одежду. И поэтому, он совершил подобное, с полным спокойствием на душе.

А тем временем, снаружи, Красный Мальчишка в ошеломлении смотрел на пустой стол. Вся прекрасная одежда, что лежала на столе, исчезла в мгновение ока...

“Ух... Младший Брат, кажется, в будущем, мы не сможем купить себе одежду. Эх...” — С горечью проговорила Белка.

http://tl.rulate.ru/book/17996/981816