Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой
Книги / Новеллы и ранобэ / Японские
Автор: Kisaki Yamato
Год выпуска: 2016
Количество глав: 87
Выпуск: завершён
Группа: IDscuad
Альтернативное название: 貴族やめます庶民になります
Альтернативное название: Kizoku Yamemasu Shomin ni Narimasu
Жанры: драма повседневность романтика сёдзё фэнтези
Тэги: аристократия
ВКонтакте
Телеграм
Мой отец — Граф, а мать простолюдинка. И поэтому мне с самого рождения была предначертана тяжёлая жизнь незаконнорожденного. В шестнадцать лет я твёрдо решила оставить долю дворянки и стать обычным гражданином. Интересно, помогут ли знания, полученные в светском обществе, моей будущей жизни в роли простолюдинки.
Найдётся ли практическое применение искусству жить и мудрости простых людей, подаренных мне матерью?
Рекомендуем к прочтению:
- |JAP| Богиня или Сатана – Кто же она?
рейтинг читателя 82
рейтинг читателя 56
рейтинг читателя 56
рейтинг читателя 80
рейтинг читателя 79
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя 85
рейтинг читателя 85
рейтинг читателя 86
рейтинг читателя 94
.
Перевод действительно хороший, но сама история... Девушка просто хочет быть простолюдинкой, а ее буквально заставляют работать во дворце и быть/думать как знать. И, казалось бы, вы хоть представляете, дорогой принц, что может сделать человек с высокой должностью, на которого давят? Но нет, давайте притащим эту девчулю. К слову, по сюжету ее и будут таскать как вещь: безвольную и тупую (если не считать заполнения документов, но это все). Парней вычёркивать из списка вероятных любовных целей "потому что автор захотел". И, ах да, куча традиционно японской культуры в Европе. И давайте добавим затянутость (хотя это можно списать на жанр повседневность).
Читать можно только ради хорошего слога переводчика и... На этом все
рейтинг читателя 79
И будет ли вообще?
рейтинг читателя 95
рейтинг читателя 95
рейтинг читателя 97