I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я Отказалась от Дворянства и Стала Простолюдинкой

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.05, голосов 44
Качество перевода:
средняя 4.15, голосов 40

74 4
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Kisaki Yamato

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2016

Количество глав: 87

Выпуск: завершён

Группа: Techies

 

 

 

Поскольку мой отец был Графом, а мать простолюдинкой, мне была предначертана тяжелая жизнь незаконнорожденного ребенка. Когда мне исполнилось шестнадцать, я приняла решение оставить регистрацию дворянки и стать обычным гражданином. Интересно, помогут ли знания, полученные в светском обществе, моей жизни в качестве простолюдинки.

 

Будет ли практическое применение искусству жить и мудрости простых людей, подаренных мне матерью?

 

 

 

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глоссарий2 дней.100% (8 / 8)читать
 
01: Я не хочу танцеватьготово2 дней.100% (6 / 6)читать
02: Немного о прошлом Iготово3 час.100% (6 / 6)читать
03: Немного о прошлом IIредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
04: Немного о прошлом IIIредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
05: Жизнь с матерьюредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
06: Так я стала собойредактируется6 мес.100% (6 / 6)читать
07: Обычная благородная девушкаредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
08: Поворотный моментредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
09: Мой первый ...редактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
10: Находкаредактируется6 мес.100% (6 / 6)читать
11: Просьба старшей сестрыредактируется8 мес.100% (6 / 6)читать
12: Ежедневная рутинаредактируется6 мес.100% (6 / 6)читать
13: Нечто полезноередактируется6 мес.100% (6 / 6)читать
14: Фестиваль урожаяредактируется7 мес.100% (6 / 6)читать
15: Разговор с отцомредактируется7 мес.100% (6 / 6)читать
16: Морозный зимний деньредактируется7 мес.100% (8 / 8)читать
17: Новогодние праздникиредактируется7 мес.100% (8 / 8)читать
18: Моё Желаниередактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
19: В Королевской Библиотекередактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
20: Решение Отцаредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
21: Приглашениеготово2 дней.100% (1 / 1)читать
22: Подготовка к балуготово5 час.100% (1 / 1)читать
23: Тяжело быть ледиготово5 час.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 30
#
Но ведь она может воскреснуть как Джон Сноу.
Развернуть
#
Очень на это надеюсь.
Развернуть
#
Бастард имеет право на наследство только если умерли все законные претенденты. По факту это касается и всех законных детей кроме первенца.
Именно поэтому бастарда было легче убить чем воспитывать.
Хотя опять же девочек это неособо касалось, они и так ни на что никакого права в средние века не имели.
А Джон по факту Таргариен и имеет законные права на Железный трон. А прятать у себя потенциальных наследников другой династии это как раз в духе дворянства средних веков.
Развернуть
#
Ну судить строго не буду больно все наивно и не вмоем вкусе.Учитывая что дворянки в то время(да и сечас)кроме танцев,пустых разговоров о принцах на белом осле неумели то...... не слишком наивно.
Развернуть
#
Стопе, а там на фоне постера случайно не 3 парня? Это тип реверс гарем намечается?
Развернуть
#
Не знаю, не знаю. Там после двадцатых глав сюжет только начинается. Все может быть...
Развернуть
#
а что ты тут забыл?)
это японское чтиво для женщин, гарем таки есть(смотрел анлейт).
Развернуть
#
Гы-гы, вдохновение ищу.
Развернуть
#
Хватит накручивать мне просмотры!!! 👿
Развернуть
#
Лул а я думаю почему работа в топе месяца
Развернуть
#
Если честно я большего ожидал от топ-1 в месяце.И в плане кол-ва переведнных глав и самого сюжета(откровенно говоря убогого)
Развернуть
#
Здесь топ определяется по количеству просмотров, которые мне сейчас кто-то нещадно накручивает. Ничего не могу с этим поделать.
Развернуть
#
Сейчас должно быть сообщение от владельца : Я не пойму, мне радоваться или плакать?
Развернуть
#
Не поверишь, есть такая тема. Если работа понравилась то некоторые одержимые как я (но тут это не я, я там на богине/сатане обитаю, сюда я только сегодня зашёл) будут чуть ли не по три раза за день заходить проверять на обновление
Развернуть
#
Если сравнивать с Богиней|Сатаной, это произведение слабовато. К тому же нет времени, так что сейчас я планирую найти себе замену, ну или отложить перевод в долгий ящик.
Развернуть
#
Это жаль. Но если сравнивать и выбирать то полностью согласен. Богиня/Сатана лучше
Развернуть
#
Тааак товарищ)) а где учеба? Или армия?)) Или свежая глава Богини/Сатаны))) p/s: спасибо за перевод
Развернуть
#
Я здесь ни при чем)
Все благодарности новой переводчице: Idenorder.
Надеюсь, вы будете с ней нежны 👍🏻
Развернуть
#
Тогда спасибо за перевод ей!
Развернуть
#
Всегда пожалуйста)
Позаботьтесь обо мне🙇
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
31 5
2 4
2 3
9 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
31 марта 2018 г., владелец: dmirdDZ
Скачали:
1575 чел. (сегодня – 17)
В закладках:
609 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
389 856
Средний размер глав:
4 210 символов
Размер перевода:
24 глав / 67 страниц
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, сёдзё, романтика, драма, повседневность
Тэги:
15+, otome game, аристократы, дворяне, женщина протагонист, жестокость, трудоголик, трудолюбивый
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика