I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я Отказалась от Дворянства и Стала Простолюдинкой

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 3.97, голосов 39
Качество перевода:
средняя 4.03, голосов 35

66 3
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Kisaki Yamato

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2016

Количество глав: 87

Выпуск: завершён

Группа: Techies

Начать чтение

 

 

 

Поскольку мой отец был Графом, а мать простолюдинкой, мне была предначертана тяжелая жизнь незаконнорожденного ребенка. Когда мне исполнилось шестнадцать, я приняла решение оставить регистрацию дворянки и стать обычным гражданином. Интересно, помогут ли знания, полученные в светском обществе, моей жизни в качестве простолюдинки.

 

Будет ли практическое применение искусству жить и мудрости простых людей, подаренных мне матерью?

 

 

 

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глоссарий20 дней.100% (8 / 8)читать
 
01: Я не хочу танцеватьготово2 мес.100% (8 / 8)читать
02: Немного о прошлом Iготово5 мес.100% (10 / 10)читать
03: Немного о прошлом IIготово5 мес.100% (6 / 6)читать
04: Немного о прошлом IIIготово5 мес.100% (6 / 6)читать
05: Жизнь с матерьюготово5 мес.100% (6 / 6)читать
06: Так я стала собойготово3 мес.100% (6 / 6)читать
07: Обычная благородная девушкаготово5 мес.100% (6 / 6)читать
08: Поворотный моментготово5 мес.100% (6 / 6)читать
09: Мой первый ...готово5 мес.100% (6 / 6)читать
10: Находкаготово3 мес.100% (6 / 6)читать
11: Просьба старшей сестрыготово5 мес.100% (6 / 6)читать
12: Ежедневная рутинаготово3 мес.100% (6 / 6)читать
13: Нечто полезноеготово3 мес.100% (6 / 6)читать
14: Фестиваль урожаяготово5 мес.100% (6 / 6)читать
15: Разговор с отцомготово5 мес.100% (6 / 6)читать
16: Морозный зимний деньготово4 мес.100% (8 / 8)читать
17: Новогодние праздникиготово4 мес.100% (8 / 8)читать
18: Моё Желаниеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
19: В Королевской Библиотекеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
20: Решение Отца   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 26
#
Щтаап,отказаться от дворянства. Чес слово какая- то долбоебская завязка, не один человек добровольно не захочет отказаться от привелегий,ну кроме аскетов и буддистских монахов
Развернуть
#
Она - незаконнорождённая, а жизнь бастарда не самая лёгкая. На наследство претендовать ты не можешь, но свой голос в семье имеешь. Получается что каждая тётушка будет использовать тебя в своих интригах, а сказать что-то против не можешь, ибо происхождение низкое чтоб чистокровным перечить. Жизнь изгоя, презираемого высшим обществом и гонимого простолюдинами никому не надо. Первые ненавидят за происхождение, а вторые тупо завидуют и могут что-то сказать и даже камень бросить.
В новелке этого не покажут, но на самом деле бастардом быть очень хреново.
Развернуть
#
Джон Сноу нормально вроде жил в роле бастрада.
Развернуть
#
Джон жил в семье Старков, а там с честью и моралью по-другому чем у классических дворян.
Развернуть
#
Если она показана адекватной девушкой(я просто еще не читал) то она спокойно сможет жить бастардом никому не отсвечивая и не выделяясь, всегда в тепле и сытая, а потом её выдали бы за какого нибудь замуж и всё было бы норм. А став простолюдинкой девчонка в реальности подписала себе приговор так как даже будучи бастардом по статусу она была бы гораздо выше простолюдинов. А так она никто и в реальном средневековье девочка долго сама не протянула.
Развернуть
#
Почитай. Она научилась жить как простолюдинка и как дворянка (что просто физически невозможно, но это ведь выдумка, поэтому замнём).
У неё семейка неадекватная и жить спокойно точно бы не дала. Особенно мачеха.
Жизнь бастарда - говно по определению. Не зря ведь в Средневековье их легче было убить, чем воспитывать. Что кстати довольно часто и делали.
Развернуть
#
Но ведь она может воскреснуть как Джон Сноу.
Развернуть
#
Очень на это надеюсь.
Развернуть
#
Бастард имеет право на наследство только если умерли все законные претенденты. По факту это касается и всех законных детей кроме первенца.
Именно поэтому бастарда было легче убить чем воспитывать.
Хотя опять же девочек это неособо касалось, они и так ни на что никакого права в средние века не имели.
А Джон по факту Таргариен и имеет законные права на Железный трон. А прятать у себя потенциальных наследников другой династии это как раз в духе дворянства средних веков.
Развернуть
#
Ну судить строго не буду больно все наивно и не вмоем вкусе.Учитывая что дворянки в то время(да и сечас)кроме танцев,пустых разговоров о принцах на белом осле неумели то...... не слишком наивно.
Развернуть
#
Стопе, а там на фоне постера случайно не 3 парня? Это тип реверс гарем намечается?
Развернуть
#
Не знаю, не знаю. Там после двадцатых глав сюжет только начинается. Все может быть...
Развернуть
#
а что ты тут забыл?)
это японское чтиво для женщин, гарем таки есть(смотрел анлейт).
Развернуть
#
Гы-гы, вдохновение ищу.
Развернуть
#
Хватит накручивать мне просмотры!!! 👿
Развернуть
#
Лул а я думаю почему работа в топе месяца
Развернуть
#
Если честно я большего ожидал от топ-1 в месяце.И в плане кол-ва переведнных глав и самого сюжета(откровенно говоря убогого)
Развернуть
#
Половина топа шлак по определению. Это на фоне китайских культиваторов ещё норм. Да и чего ждать от романтического трешачка, нацеленного на молодых японочек. Там дальше обязательно должно вывалится огромное количество смазливых пацанчиков с которыми будет легко написать очередной яой фанфик о тугих стальных анальных колечках и прочей ерунде, на фоне которой бессмысленное и беспощадное русское графоманство покажется вершиной литературы.
Развернуть
#
Здесь топ определяется по количеству просмотров, которые мне сейчас кто-то нещадно накручивает. Ничего не могу с этим поделать.
Развернуть
#
Сейчас должно быть сообщение от владельца : Я не пойму, мне радоваться или плакать?
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
27 5
2 4
1 3
9 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
31 марта 2018 г., владелец: dmirdDZ
Скачали:
885 чел.
В закладках:
520 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
380870
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, сёдзё, романтика, драма, повседневность
Тэги:
15+, otome game, аристократы, дворяне, женщина протагонист, жестокость, трудоголик, трудолюбивый
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Поддержать переводчика