Готовый перевод I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой: 59: Непривычная жизнь

Пуф.

Я с силой ударила свою подушку.

Как же я разочарована в себе.

Конечно, я никогда особой храбростью не выделялась. Иногда даже заговорить первой не могла. Но я никогда не впадала в ступор. Даже перед Его Высочеством Льюденсом и Роберто. И даже если я стеснялась или боялась, я всё равно шла и делала то, что нужно было.

Я стала слабой... Думаю, это всё из-за того разговора с Диком. Я впервые перед кем-то открылась, и это ослабило защиту, которую я выстраивала долгие годы.

Но дворец - это не Колден. Здесь я не могу быть честной со своими чувствами. Я должна вести себя здесь, как и полагается аристократке.

Я верну маску благородной леди, и в следующий раз всё пройдёт хорошо.

Кивнув своим мыслям, я легла на маленькую жёсткую кровать.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

Я проснулась раньше обычного и решила сразу же отправиться на завтрак. Пусть я и пообещала взять себя в руки, но лишний раз рисковать тоже не стоит.

Я переоделась в рабочее платье и вышла из комнаты. Думаю, в рабочей одежде меня даже малая горстка знакомых не сразу узнает. И даже если я что-то сделаю не так, это никоим образом не отразится на репутации семьи Фаузенд.

Я не прогадала, когда решила прийти в столовую пораньше. Здесь была всего пара человек.

Взяв завтрак, я села за свободный столик в углу.

- Какое же всё пресное...

Пусть это и была столовая при дворце, еда здесь была довольно посредственной. Значит, вчера вечером мне не показалось...

Так. Цвет у блюд хороший, хлеб мягкий, а суп не жирный и тёплый. Эта еда вполне годится для того, чтобы её есть. Так что не жалуйся.

Но всё равно она такая невкусная...

Кое-как доев завтрак, я отправилась во дворец. Как и ожидалось, мне потребовалось время, чтобы добраться до нужной комнаты. Хотя мне и казалось, что я хорошо запомнила дорогу, в некоторых местах мне приходилось постоять и повспоминать. К тому же я же не могла спросить у прохожих, как мне добраться до тайной комнаты, в которой смогу переодеться.

Добравшись до нужного мне места, я заперла за собой дверь, подошла к зеркалу и приступила к перевоплощению.

Я разделила волосы на две равные части и заплела их в косы. Затем эти косы были аккуратно уложены и закреплены шпильками так, чтобы ничего не топорщилось. И поверх этой замысловатой конструкции был водружён парик.

Слегка припудрившись, я подвела глаза. Руки ещё у меня пока подрагивали, но, думаю, я стала в этом намного лучше. Подкрасив губы и надев белые перчатки, я завершила образ Анны и направилась к потайному ходу.

Никогда бы не подумала, что смогу запомнить весь этот путь, но пришлось.

Поскольку мне запретили где-либо записывать или зарисовывать маршрут, мне пришлось рисовать его на земле. Я рисовала и стирала эти туннели столько раз... Так что теперь отлично в них ориентируюсь.

Но мне до сих пор приходится передвигаться по ним в полной темноте, и это немного напрягает. Может, стоит попросить разрешение на лампу? Но, возможно, тут есть что-то, что мне видеть не положено, так что разрешения я могу и не получить...

Ну, и ладно. Пока я жила в доме Фаузендов, то свет по вечерам для меня был огромной роскошью.

С другой стороны, они же всё-таки пустили меня в секретный проход предназначенный исключительно для императорской семьи, объясняя это тем, что связей у меня никаких.

Выйдя в светлый коридор, я наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никого нет, я отправилась к "Комнате надзора за общественным порядком в Империи". А если быть точной - к своему рабочему кабинету.

Я уверенно шла в сторону кабинета и здоровалась со всеми, кто встречался мне на пути. Интересно, я похожа на опытного работника?

Я добралась до нужной мне комнаты без приключений и, сев за свой стол, приступила к работе.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

Целая неделя прошла в тишине и спокойствии.

Каждое утро я начинала с того, что протирала столы и проветривала кабинет.

После этого я садилась за своё рабочее место и начинала делать копии документов. Этим я занималась вплоть до прихода принца Льюденса со своими компаньонамм, после чего я подавала им чай и снова возвращалась к работе.

Напоминает дни, когда я помогала с документами отцу и брату.

- Я ушла на обед, - так как мой непосредственный начальник ещё не пришёл, я решила на всякий случай предупредить охранника и пошла в столовую.

Первое время я обедала в кабинете, но мне это быстро надоело. Но столовая в резиденции была слишком далеко. Я уже было совсем отчаялась, но сэр Кафуле рассказал мне, что неподалёку была столовая для охранников и рыцарей. Туда-то я и держала путь.

На самом деле меня волновала не столько столовая, сколько сад рядом с ней.

Быстро поев, я отправлялась в сад и садилась под деревом подальше от чужих глаз.

Я достала из кармана небольшое яблоко, протёрла его об юбку и начала его есть.

Ах, как бы мне хотелось здесь прилечь... Но я же леди, мне нельзя. Если честно, леди даже сидеть на земле не положено.

Ну, надеюсь, на меня никто не обратит особого внимания. Я простая девушка в рабочем платье, проходите мимо.

- О боже, она действительно здесь, - я оглянулась на голос и увидела трёх подошедших ко мне дам.

- Правда? Я видела, как она идёт сюда, но не могла поверить, что она действительно решит здесь сесть.

- Какие ужасные манеры.

Кажется, мои первые злопыхатели показались на горизонте. Ну, что ж...

Я встала и слегка поклонилась незнакомкам в знак приветствия.

http://tl.rulate.ru/book/14067/780047