Ирис в дождливые дни читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× О рецензиях и комментариях

Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.79 / 125 голосов
Качество перевода:
4.87 / 23 голоса

31

Автор: Matsuyama Takeshi

Год выпуска: 2011

Количество глав: 44

Выпуск: завершён

Группа: Community

Жанры: драма научная фантастика повседневность психология романтика сёнэн трагедия

Тэги: андроиды роботы

Начать чтение

История рассказывает о милой девочке-роботе, которая счастливо жила со своей хозяйкой. Но судьба была немилостива к ней, и девочка попадает в место, похожее на концентрационный лагерь для роботов. Общаясь с другими роботами, перенося вместе с другими роботами мучения и ужасы своего существования, она обретает лучшее понимание жизни.

Первые главы переведены ув. Rock96. Я лишь произвел небольшую корректуру.

Перевод дальнейших глав и переработка существующих шла под моим началом.

https://vk.com/comlaters">Группа нашей команды в вк

В паблике вы можете скачать fb2 версию новеллы.

Перевод завершен! Приятного чтения!Произведение полностью бесплатно. Буду признателен, если прочитав, вы оставите что-нибудь в копилке справа.

Рецензии

Написал Lait20 21 нояб. 2022 г., 23:41
Слишком много условностей, которые портят вовлечение в сюжет. Как пример аниме - Виви, тоже про андроид, тоже с дурацкими условностями ниразу не подпадающими в логику ии и симуляцией ии человеческих чувств, ёмаё, там написание уникальной пести ии считалось чем-то нереальным, хотя они уже сейчас на этом зарабатывают, но даже в Виви было более-мение логичное повествование. Тут же это выходит на принципиально новый уровень. Дальше спойлер. Неверо... Продолжить чтение
Написал Zigunder 17 нояб. 2018 г., 20:02
Объективно говоря, перед нами не самое лучшее произведение про девочку-робота, столкнувшуюся с жестокостью мира, но и не самое худшее. При чтении "Ирис" на ум конечно сразу приходят гениальные кламповские "Чобиты", но там всё-таки есть парень, романтика, милашка-робот и много-много этти. В "Ирис" оставлена только милашка-робот, этти строго дозировано и не более чем фансервис, парней среди важных героев нет, а романтика (с юрийным подтекстом, межд... Продолжить чтение
Написал KravenKrause 24 апр. 2018 г., 20:30
Ух, ну что могу сказать, очень жаль, что на неё практически не обратили внимания, ведь это ранобе ОООЧЕНЬ качественное и стоящее. Задумка, реализация, история, персонажи - всё это тянет на 5+. Ранобе крайне слезоточиво, героине реально сопереживаешь, история захватывает на первых же главах и не отпускает до самого конца. Побольше бы таких историй.👍 Переводчикам отдельное спасибо за предоставление такой хорошей истории) Перейти к рецензии
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Сироты Погибшей Нации

Защита Подземелья

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Описание персонажей/Иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Прологготово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За семь дней   готово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За шесть днейготово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За пять днейготово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За четыре дня   готово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За три дняготово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За два дняготово> 1 года.100% читать
Уничтожение: За деньготово> 1 года.100% читать
День уничтоженияготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День первый   готово> 1 года.100% читать
Возрождение: День второйготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День восьмойготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День пятнадцатыйготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День тридцать второйготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День сорок четвертыйготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День пятьдесят пятыйготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День шестьдесят девятый   готово> 1 года.100% читать
Возрождение: День семьдесят третийготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День семьдесят восьмойготово> 1 года.100% читать
Возрождение: День восемьдесят третийготово> 1 года.100% читать
Исполнение: Прошлая ночьготово> 1 года.100% читать
Исполнение: День Побегаготово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 04:50:36готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 04:46:03готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 04:21:29   готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 04:10:52готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 03:58:01готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 03:45:32готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 02:14:17готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 02:01:40 – 01:49:52готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 01:28:13 – 01:24:41готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 01:16:56   готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 00:58:34готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 00:43:08готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 00:05:36готово> 1 года.100% читать
Исполнение: Заряд батареи: 00:00:00   готово> 1 года.100% читать
Письма: Часть 1готово> 1 года.100% читать
Письмо профессора Амбреллаготово> 1 года.100% читать
Эксперимент Ральфа Сиэля по перезапускуготово> 1 года.100% читать
Письмо Ирис Рэйн Амбреллаготово> 1 года.100% читать
Послесловиеготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
Фильтр
#
Читал на инглише, прелестная вещица.
Читнул половину первой главы здесь - перевод вроде ок. Придраться есть к чему, конечно, но именно что придраться.
Если и дальше перевод/редактура не хуже, то молодцы)
Развернуть
avatar wolfich (переводчик/культиватор основы ци) 30 сентября 2016 в 16:30 2
рейтинг читателя 14
#
Фига вы скорострел)
Развернуть
avatar Romavik (читатель/культиватор основы ци) 30 сентября 2016 в 20:51 0
рейтинг читателя -
#
Только не говорите, что конец такой же печальный как и в Планетарианке будет( Ещё даже читать не начал, а предчувствие плохое
Развернуть
avatar SeritoKun (автор/переводчик/формирование души) 3 октября 2016 в 23:36 0
рейтинг читателя -
#
В жанрах стоит трагедия. К прочтению надо морально подготовиться, вернусь позже.
Развернуть
avatar Listen (читатель/культиватор основы ци) 22 октября 2016 в 20:37 0
рейтинг читателя 2
#
Спасибо вам огромное за перевод!
Развернуть
avatar Skalen (читатель/культиватор основы ци) 5 ноября 2016 в 18:23 0
рейтинг читателя
#
Замечательная история.
Как уже заметили, придраться есть к чему, но в целом перевод хороший.
Очень понравилось, спасибо.
Сайдстори переводить не планируете?
Развернуть
avatar vshekn (переводчик/культиватор основы ци) 21 ноября 2016 в 18:06 0
рейтинг читателя
#
Сайдстори? Не слышал о ней, ссылку можно? Но, судя по всему, ваншоты публиковать на рулейте нет смысла, т.к. они просто теряются среди онгоингов, так что только если будет нечего делать.
Развернуть
avatar HepoH (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 22 ноября 2016 в 17:40 автор 0
#
вот, на бака-цки: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_My_Homework
Кстати, Ирис – первая из "цветочного цикла" трёх сюжетно несвязанных книг, правда другие две, вроде как, даже на английский не переведены.
Развернуть
avatar vshekn (переводчик/культиватор основы ци) 22 ноября 2016 в 18:09 0
рейтинг читателя
#
Если я правильно понял, то в "цветочный цикл" входит "Амарилис в стране льда". Перевод Амарилис я где-то видел, причем на русский... Вроде на РуРе. Рад, что нашел здесь эту.
И по теме. История хорошая, к прочтению рекомендуется.
Развернуть
avatar Larett (автор) 3 ноября 2018 в 11:27 0
рейтинг читателя 5
#
Клас
Развернуть
avatar zeroanton (читатель/культиватор основы ци) 2 февраля 2017 в 21:35 0
рейтинг читателя
#
Душевно
Развернуть
avatar riko004 (читатель/культиватор основы ци) 13 февраля 2017 в 09:03 0
рейтинг читателя 17
#
О,ну наконец-то хоть что-то действительно относящееся к жанру "трагедия".
Большое спасибо за перевод!
Развернуть
avatar framgena (читатель/культиватор основы ци) 5 марта 2017 в 07:38 0
рейтинг читателя
#
Чем-то напоминает "Полу сломанная музыкальная шкатулка" или "Чобитов".
Но гораздо больше боли.
Развернуть
avatar framgena (читатель/культиватор основы ци) 5 марта 2017 в 10:29 0
рейтинг читателя
#
Я думаю,на фон неплохо подошла бы композиция "The Last Theatre" Noisy Cell.
Развернуть
avatar framgena (читатель/культиватор основы ци) 6 марта 2017 в 12:29 0
рейтинг читателя
#
Кто нибуть может скинуть мне ссылку на целый перевод с иллюстрациями который можно скачать. Заранее спасибо
Развернуть
avatar Alextin (автор/культиватор основы ци) 29 июня 2017 в 16:52 0
рейтинг читателя 10
#
fb2-версия лежит в паблике.
Развернуть
avatar HepoH (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 2 июля 2017 в 11:58 автор 0
#
Ох-х. Уже третий раз возвращаюсь, но так и не могу начать читать, ибо пятой точкой чувствую, что плохо не будет потом
Развернуть
avatar Gagagawka (автор/переводчик/заложение основ) 1 октября 2017 в 17:25 2
рейтинг читателя
#
Трагедия, психология жуть жанры...
Развернуть
avatar msoba (читатель/культиватор основы ци) 13 октября 2017 в 22:08 0
рейтинг читателя -
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
114 5
5 4
1 3
1 2
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
30 сент. 2016 г., владелец: HepoH (карма: 88, блог: 0)
Скачали:
20002 чел.
В закладках:
431 чел. (в избранном - 11)
Просмотров:
63 723
Средний размер глав:
6 271 символов / 3.48 страниц
Размер перевода:
42 глав / 147 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/comlaters
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции
Поддержать переводчика