Готовый перевод Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни: Исполнение: Заряд батареи: 04:46:03

Заряд батареи: 04:46:03

– Едущий впереди грузовик! Немедленно остановитесь! – приказала полицейская машина, - Съезжайте влево и останавливайте грузовик!

– Э-эм, позади нас полиция! – в панике закричала я.

– Полиция?! – гневно спросила Лилит.

– Они требуют, чтобы мы остановились!

– И?!

– Э, ну… что нам делать?

– Конечно же, мы сбросим их с хвоста!

Лилит продолжила давить на педаль газа.

Двигатель взревел, и грузовик, превысив ограничение скорости, вылетел на обочину. Под действием импульса мое тело вжалось в левую дверь.

– Как там?! Насколько они далеко!

– Д-достаточно далеко! Но они снова преследуют нас… Ах!

– В чем дело, Ирис!

– Ч-что-то надвигается!

– Выражайся яснее!

– Надвигается что-то маленькое!

Лилит высунула голову в окно, крича:

– Ну, что еще там?!

Её волосы развивались на ветру, подобно живому существу.

– Ого, это разве не те "транспортные роботы"?

Несколько роботов сзади преследовало нас. Верхняя часть их корпуса была человекоподобной, в то время как снизу у них было четыре колеса – проще говоря, они были автомобильными роботами. Сирены на их головах, подтверждали, что они ещё и полицейские автомобили.

– Транспортные роботы?

– Полицейские роботы, которые контролируют движение транспорта! Они следуют за полицией, преследующей тех, кто превышает ограничение скорости.

– Они приближаются!

– Знаю!

Лилит продолжала вжимать педаль газа. Однако скорость транспортных роботов явно была выше. Расстояние между нами постепенно сокращалось.

– Автомобиль спереди, немедленно остановитесь. Или мы принудительно остановим автомобиль. Автомобиль спереди…

Электронный голос сзади выдал нам предупреждение. Голос был наполнен суровостью.

– Лилит, о-они держат оружие!

– Какое оружие!

– Пистолеты!

– Они планируют прострелить шины, хах… Ирис!

– Что!

– Приказываю тебе атаковать!

– Эээ?!

– У тебя под ногами должен быть ящик для инструментов, верно!

Я опустила голову, чтобы посмотреть: ящик для инструментов действительно был под сидением. Лилит пользовалась им раньше, когда открывала мой череп.

– Высыпь его содержимое на дорогу!

– Э? Зачем?

– Хватит задавать вопросы, просто поторопись!

Я не понимала причин, по которым надо было это делать, но как только транспортные роботы открыли огонь, у меня не осталось времени на обдумывание.

– Получите!

Я следовала указаниям Лилит, высыпая винты из ящика для инструментов на дорогу из окна. Звенящий шум раскатился по ночной дороге, как только винты рассыпались по земле.

В следующий миг, транспортные роботы начали спотыкаться, наступая на вины.

– Еще, еще! Высыпай всё!

– П-поняла!

Я опрокинула ящик с инструментами, высыпая все, что в нем было. Противоправно выброшенные винты, гайки, гвозди, цепи и тому подобное, покатились по дороге с лязгающим звуком.

Эффект был мгновенным. Транспортные роботы, один за другим, наезжали на детали, а затем поскальзывались на дороге или слетали с неё.

– Это…масло?

Присмотревшись, я увидела пятна темного масла в ящике для инструментов. Вероятно, причиной того, что транспортные роботы так легко потерпели неудачу, было это.

– Каково, а? Это называется: "Быть подготовленным", – Лилит счастливо улыбнулась, – Верно, давай, просто поспешим в соседний город…

В этот самый момент.

– Лилит, перед тобой! – закричала я.

Лилит крикнула:

– Черт!... – её лицо тут же сникло.

Бесчисленное количество сирен трубило на дороге впереди нас, порядочное число крупных танков, которые были больше, чем наш грузовик, перегородили нам дорогу, подобно стальной стене.

– Это плохо!

Лилит торопливо затормозила, но было слишком поздно.

Танк выстрелил лучом света, и все перед нами тут же утонуло в белом свете.

http://tl.rulate.ru/book/1055/22139