Слишком много условностей, которые портят вовлечение в сюжет.
Как пример аниме - Виви, тоже про андроид, тоже с дурацкими условностями ниразу не подпадающими в логику ии и симуляцией ии человеческих чувств, ёмаё, там написание уникальной пести ии считалось чем-то нереальным, хотя они уже сейчас на этом зарабатывают, но даже в Виви было более-мение логичное повествование.
Тут же это выходит на принципиально новый уровень. Дальше спойлер.
Невероятно продвинутый процессор с системой научного класса, который даже богатые люди позволить себе не могли пересадили в жестянку... вы тоже 3070 ti с i7 пересадили бы материнку от пентиума? Ну вообще это не возможно, как минимум из-за проводимости и типов слотов. Поверх всего этого камера... таких камер даже купить нельзя наверное, самая дешевые камеры по 5-10 долларов минимум hd, ну если микро, то может похуже.
И как тут вникать во всю драму и сопереживать, когда вся история просто невероятна. Ещё в древней Греции было известно, что лучше писать о невозможном, но вероятном, чем о невероятном, но возможном. Вероятно ли что самые передовые технологии засунут в консервную банку? - нет, возможно физически - да. Вероятно ли что человек со сверхспособностями будет упиваться ими - да, возможно ли это - нет.
Объективно говоря, перед нами не самое лучшее произведение про девочку-робота, столкнувшуюся с жестокостью мира, но и не самое худшее. При чтении "Ирис" на ум конечно сразу приходят гениальные кламповские "Чобиты", но там всё-таки есть парень, романтика, милашка-робот и много-много этти. В "Ирис" оставлена только милашка-робот, этти строго дозировано и не более чем фансервис, парней среди важных героев нет, а романтика (с юрийным подтекстом, между прочим) заканчивается так толком и не начавшись. Зато будет расчлененка, шатание по помойкам-стройкам, выживание в суровых условиях и прочая мякотка, присущая мрачным антиутопиям. Мир, выстроенный автором, действительно поражает. Какие-то детали в нем от нашего с вами мира, роботехнологии - скорее из дизельпанка, а отношения люди/роботы - сугубо эксплуататорские, так и до восстания машин недолго. Благо машины здесь в лице Ирис и её друзей - роботы добрые, в чём-то наивные, в чем-то любопытные... И вот если бы автор замахнулся на нечто действительно помпезное и масштабное, то, пускай бы и вылез за рамки однотомника, но зато бы раскрыл всю эту историю во всей красе. Того что имеем однозначно не хватает, несмотря на законченность истории. Можно конечно пожурить его за довольно простой образ профессора Венди, да и несколько затянувшуюся экспозицию... Но всё равно, получилось достаточно приемлемо. Иллюстрации красивые, но их мало, это минус. Перевод хороший, особенно учитывая довольно корявый для чтения анлейт, с которого оттранслейтили. Советую ли читать? Скорее да, чем нет. В конце концов, мир хорош, персонажи обаятельны, сюжет неплох, и если все более значимые тайтлы в жанре НФ вами прочитаны, то почему бы и не ознакомиться?
Ух, ну что могу сказать, очень жаль, что на неё практически не обратили внимания, ведь это ранобе ОООЧЕНЬ качественное и стоящее. Задумка, реализация, история, персонажи - всё это тянет на 5+. Ранобе крайне слезоточиво, героине реально сопереживаешь, история захватывает на первых же главах и не отпускает до самого конца. Побольше бы таких историй.👍 Переводчикам отдельное спасибо за предоставление такой хорошей истории)
