Готовый перевод Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни: Исполнение: Заряд батареи: 02:01:40 – 01:49:52

Заряд батареи: 02:01:40

Мы падали прямо в водоотвод. Лилит и я создали громадную волну и были смыты прямо в поток

– Уааа!

Я всплыла после того, как на мгновение погрузилась в воду, но продолжала беспомощно нестись вместе с потоком. Я отчаянно гребла руками, но мое сломанное тело не могло ничего сделать.

– Ирис!

Лицо Лилит показалось над поверхностью воды, затем она схватила меня за руку. После этого, она подтащила меня к бетонированному блоку.

Нас смыло примерно на сто метров в сторону. Подтащив меня, Лилит вылезла из воды.

– …Кх-кх!

Она сплюнула большое количество воды, удерживая статическое положение, опираясь на левую ногу. Трапы в проходах были построены рядом с потоками воды.

– …Серьезно, о чем он только думал, когда делал это! – ругалась Лилит.

– К, к-к… – издав эти странные звуки, я наконец-то заговорила, – Лилит, к-к…

Похоже, у моих схем произошло короткое замыкание после того, как они намокли в воде.

– Ты в порядке? Ты вся промокла.

Лилит приподняла мое тело, как если бы держала ребенка на руках, и сильно потрясла меня вверх и вниз. Большие капли воды вытекли у меня из корпуса, намочив её ногу.

– Вот неудача! – в отчаянии крикнула Лилит. Она нахмурилась, выдав сердитое выражение лица.

Однако, я знаю, что она только пытается быть храброй. Правда в том, что она продолжала смотреть "вверх по течению" водостока.

Это было тем местом, где Волков расстался с нами.

Я молча смотрела в ту же сторону. Вода быстро текла вниз по течению, а проход никак не соединялся с направлением наверх, так что проплыть назад было невозможно.

Погрузившись на некоторое время в глубокое размышление, Лилит снова подняла голову:

– Пошли, Ирис.

– …Хорошо, – тихо ответила я. После этого Лилит понесла меня на своей спине.

Заряд батареи: 01:49:52

Долгое время мы молчали.

Хоть я и не могла ничем помочь, я всё ещё пыталась внести какой-то вклад – я поменяла глаза на фонарик в своих настройках зрения, освещая дорогу впереди нас.

Я продолжала размышлять о Волкове, сидя на спине у Лилит. Что случилось с ним после этого? Сражался ли он с военными? Механизм самоуничтожения – был ли он активирован?

Лилит не разговаривала. Должно быть, она думала о том же.

Примерно через десять минут.

Лилит неожиданно заговорила:

– Этот парень, в самом деле, медленный. Зрение у него не очень, да и слух тоже. Он даже запинается, когда говорит.

– Гмм...

Что Лилит пытается сказать?

– Одной из причин была проблема, которая тянулась ещё с тех дней, когда он был в армии, но это не единственная причина.

Сказав это, она понизила голос:

– Это моя вина.

– ... Как?

– Их стало меньше в последнее время, но в начале на строительной площадке было много бомб. Самой распространенной ситуацией было, когда каждый день взрывалось около трех роботов... Видя подобное, разве люди не буду воздерживаться от переноски отходов, похожих на бомбы?

Она поправила осанку, толкнув меня вверх. Я снова обняла её.

Голос Лилит начал дрожать:

– Но этот парень так не поступал. Он искал для переноски отходы, похожие на бомбы.

– Зачем? Разве это не самоубийство?

– Ага, это самоубийство. В независимости от того, насколько Волков силен, он всё равно превратится груду металла, после того, как снова и снова будет взрываться. Однако этот парень продолжал носить бомбы. Как думаешь, почему он делал это?

Я не говорила. Лилит закончила дрожащим голосом.

– Из-за меня, - беспомощно сказала она, её слова прозвучали намного быстрее, чем обычно, когда она говорила дрожащим голосом.

– Он такой идиот. Говорил что-то типа, "я не сломаюсь, даже если бомба взорвется", он даже носил мою часть. Но мало-помалу он ломался. Не мог хорошо видеть, не мог хорошо слышать, и даже манера его речи стала странной. Тем не менее, этот парень продолжать носить бомбы. После того, как я сказала ему прекратить, как думаешь, что он сказал?

Лилит ускорилась, как если бы она хотела убежать от чего-то на нашем пути.

– Волков... несет... бомбы, – она спародировала манеру речи Волкова.

– Лилит... в безопасности, – её голос запнулся от горя.

– Волков... счастлив, – в этот момент она неожиданно остановилась.

– В самом деле... такой... идиот.

Что-то жидкое капнуло мне на руку, которой я обхватила плечи Лилит. Капли воды текли на землю по моей руке.

"Волков... знает... как... убивать" – раздались у меня в голове слова Волкова.

"Но... не... знает... как... жить."

Он сказал тогда, что не знает, как жить. Он сказал это с печальным выражением.

Но это не правда. Он нашел ответ.

Встреча с Лилит, переноска бомб ради Лилит, сражение с полицией и даже с военными ради Лилит.

"Я так рад, что встретил тебя."

Он сказал это, перед тем, как мы расстались. Теперь я полностью поняла это.

Он жил ради Лилит. Это была вторая жизнь Волкова Галоша после того, как он потерял свое поле битвы.

Лилит всё ещё тихо плакала.

Я молчала, как будто какая-то сила скопилась у меня в руках.

Также как и Профессор имел обыкновение делать, я нежно обняла её сзади.

Через какое-то время после этого, сверху раздался оглушительный взрыв.

Вероятно, это был звук того, как наш друг был разорван на куски.

http://tl.rulate.ru/book/1055/25181