Объективно говоря, перед нами не самое лучшее произведение про девочку-робота, столкнувшуюся с жестокостью мира, но и не самое худшее. При чтении "Ирис" на ум конечно сразу приходят гениальные кламповские "Чобиты", но там всё-таки есть парень, романтика, милашка-робот и много-много этти. В "Ирис" оставлена только милашка-робот, этти строго дозировано и не более чем фансервис, парней среди важных героев нет, а романтика (с юрийным подтекстом, между прочим) заканчивается так толком и не начавшись. Зато будет расчлененка, шатание по помойкам-стройкам, выживание в суровых условиях и прочая мякотка, присущая мрачным антиутопиям. Мир, выстроенный автором, действительно поражает. Какие-то детали в нем от нашего с вами мира, роботехнологии - скорее из дизельпанка, а отношения люди/роботы - сугубо эксплуататорские, так и до восстания машин недолго. Благо машины здесь в лице Ирис и её друзей - роботы добрые, в чём-то наивные, в чем-то любопытные... И вот если бы автор замахнулся на нечто действительно помпезное и масштабное, то, пускай бы и вылез за рамки однотомника, но зато бы раскрыл всю эту историю во всей красе. Того что имеем однозначно не хватает, несмотря на законченность истории. Можно конечно пожурить его за довольно простой образ профессора Венди, да и несколько затянувшуюся экспозицию... Но всё равно, получилось достаточно приемлемо. Иллюстрации красивые, но их мало, это минус. Перевод хороший, особенно учитывая довольно корявый для чтения анлейт, с которого оттранслейтили. Советую ли читать? Скорее да, чем нет. В конце концов, мир хорош, персонажи обаятельны, сюжет неплох, и если все более значимые тайтлы в жанре НФ вами прочитаны, то почему бы и не ознакомиться?
