Готовый перевод Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни: Исполнение: Заряд батареи: 03:45:32

Заряд батареи: 03:45:32

Втроем, мы шли вдоль реки.

Каждый раз, когда Волков делал шаг, продавливались камешки на берегу реки. Время от времени, пока я сидела на руках Волкова и наблюдала перед собой раскачивающуюся от его шагов картину, появлялся звук раздавленных камешков.

Перед нами лежал бескрайний песчаный путь, а слева от нас текла прямо черная река. На берегу реки не было никаких уличных фонарей, и я ничего не могла поделать, кроме как ощущать, будто мы идем сквозь темный туннель.

Что перед нами? Куда мы идем? Темнота ночи проникла в мое тело, постепенно заставляя меня чувствовать волнение.

После того, как мы ещё немного прошли, рядом с нами неожиданно раздалось мурлыканье Лилит. Непринужденная мелодия немного успокоила меня. Если бы здесь была только я одна, то я бы давно уже заплакала.

После того, как она закончила напевать мелодию:

– Эй, Ирис, – Лилит шла своей обычной походкой, повернув голову, чтобы посмотреть на меня. – Можно попросить тебя об одолжении.

– Что? – я смотрела на Лилит из рук Волкова.

– Продолжи историю.

– …Мм?

– Третьесортный бог демонов Виза Дарке.

– Но у нас сейчас нет книги.

Лилит молча постояла, а затем сказала:

– Разве ты не помнишь содержание?

– Ээ? – я удивленно уставилась на неё.

– Разве ты не прочитала и не запомнила всё? Я знаю, что ты уже дочитала.

– Эм, ну… – я начала заикаться.

– Состояние твоего зрения настолько ухудшилось?

Услышав её вопрос, я сглотнула. Дождь передо мной на мгновение остановился.

Лилит, не мигая, смотрела на меня с трудночитаемым выражением лица по другую сторону дождя.

Она озабоченно нахмурила брови, хотя уголки её губ тронула обнадеживающая улыбка.

– Я знаю это, в конце концов, мы всё это время были вместе. В последнее время, ты постоянно роняла отработанные материалы, и ходила, шатаясь.

Она была права.

В последнее время, мое зрение резко ухудшилось. Я все еще могла видеть, если оно начинало "моросить", мое поле зрения было ограничено белыми вертикальными линиями, когда начинало "лить". Но день ото дня, увеличивалось время, когда все мое видение "заливало".

Поэтому, я хотела прочитать книгу до того, как я потеряю зрение. Я не хочу, чтобы спокойные книжные встречи закончились из-за меня.

– Извини, что заставила тебя беспокоиться за меня, – извинилась я. Длинные волосы Лилит качнулись, вслед за тем, как она мотнула головой.

– Не нужно извиняться… Ты дочитала книги?

Я кивнула.

– Тогда позволь, я спрошу ещё раз. Я хочу узнать, как Дарке оказался там.

Лилит подняла голову и посмотрела на меня. Тон Лилит был достаточно вежлив, для неё.

– … Хорошо, понимаю.

Не думаю, что мы занимались досужими делами в минуты безотлагательности. Думаю, что Лилит, скорее всего, чувствовала беспокойство от того, что мы ничего не делаем. Тоже самое относилось и ко мне. И даже у Волкова, возможно, были такие же чувства.

В темноте, без конечной цели, не имея безопасного места, где можно побыть, и, не зная, будут ли нас преследовать.

Сейчас нам нужна история.

Историю о счастливых и спокойных воспоминаниях бога демонов в черной рубашке, который обычно валяет дурака, но, на самом деле, очень понимающий, и серьезного, но неосторожного серебряного кольца.

Итак, я начала читать.

Поздняя ночная встреча книжного клуба началась.

– Тело Фло Сноу продолжало дрожать от шока. Всё верно, Дарке подготовил новое кольцо специально для неё.

Я была на седьмом томе серии "Подарки Бога Демонов".

По мере того, как история разворачивалась, Лилит продолжала издавать звуки:

– Ах! Ууу… – и тому подобное, около меня.

Обнимая меня, Волков тоже иногда издавал глубокие, задумчивые звуки. Они оба были заядлыми читателями.

В предыдущем шестом томе, магическое кольцо Фло Сноу потеряла свою уверенность и убежала далеко от дома, из замка бога демонов. После это, Дарке создал "новое кольцо", чтобы заменить её – это была первая половина седьмого тома.

В последней части седьмого тома, причина, по которой Дарке создал новое кольцо, раскрылась.

Новое кольцо станет для Фло Сноу "новым телом". Первоначально Фло была "душой", дремлющей в святыне мира демонов, которая возродилась, используя кольцо, как носитель. После нескольких лет изнашивания, кольцо, бывшее посредником, портилось, и Дарке, как только замечал это, делал новое кольцо, чтобы переместить Фло туда. Причина, по которой он покинул замок на такое долгое время, было то, что он собирал материалы для Фло.

– Дарке произнес спокойным голосом: "Моя возлюбленная Фло Сноу. Я хочу сделать тебе сегодня подарок". Сказав это, он вынул белое, нетронутое кольцо. Кольцо было прекрасным, образованное из кристаллов, принявших форму снежинок. "Теперь, у тебя не будет никаких проблем. Навсегда и во веки вечные." Растроганная Фло не знала, что сказать. Однако в этот момент…

После перемещения души Фло в новое кольцо, в теле Дарке появились аномалии. Для создания нового кольца, он использовал все свои магические силы.

– Тело Дарке медленно, постепенно превращалось в светлые частицы, плавающие в воздухе. Фло непонимающе уставилась на его силуэт, закричав: "Ах, Дарке, пожалуйста, не уходи. Не оставляй меня одну!". Дарке спокойно взял её руку и сказал: "Мне жаль, Фло. И спасибо за всё, что ты сделала. Я…" Дарке превратился в шар света, подарив последнюю улыбку, "всё время любил тебя". Сказав это, тело Дарке полностью превратилось в светлые частицы, разлетевшиеся вокруг. Затем, светлые частицы поднялись до неба и исчезли.

После того, как я прочитала это, я остановилась. Рядом со мной послышались всхлипывания.

– Лилит?

– Дарке… – Лилит прижала левую руку к уголкам своих глаз, вытирая слезы. После этого, она недовольным тоном пробормотала. – Я думала, что тут тоже будет счастливый конец…

Я отдышалась, закончив читать конец седьмого тома.

Будто бы вспоминая лучшие части истории, мы некоторое время шли втроем в тишине.

Спустя пять минут, я произнесла:

– Что ж, мы добрались до восьмого тома. Последнего тома…

Лилит подняла руку:

– Подожди минуту, Ирис. Давай послушаем следующий том в другой раз. Действительно не стоит слушать их всех одну за другой и к тому же…

Наверное, из-за того, что она вспомнила сцену из истории, Лилит прослезилась.

Я ответила:

– …Поняла.

– Хорошо, Волков? – спросила Лилит.

Волков слегка кивнул.

После того, как встреча книжного клуба закончилась, мы продолжили идти молча. Как будто идя по темному туннелю, мы шли вглубь темноты, заходя всё дальше. Что же касается того, что ждет нас, этого никто не знал.

Только тихо доносились звуки бегущей воды и дождя.

http://tl.rulate.ru/book/1055/24041