Готовый перевод Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни: Исполнение: Заряд батареи: 01:28:13 – 01:24:41

Заряд батареи: 01:28:13

Холодный ветер эхом прокатился по водоотводу. Вдруг, на мгновение, ветер прекратился.

Лилит остановилась.

Я спросила:

– Лилит? – в то время как она дернула носом, повернувшись, чтобы посмотреть на меня своими влажными глазами.

– Ты слышала что-нибудь? – прислушавшись, тихо сказала Лилит. Я отрегулировала свои звуковые настройки на самые чувствительные значения.

Я могла расслышать звуки дождя, ветра, текущей воды и…

Шаги людей.

Шаги большого числа людей.

– Похоже, они до сих пор преследуют нас.

Лилит кусала свои губы.

То, о чем она думала, передавалось мне через её трясущиеся плечи. Раз военные здесь, это могло значить только, что силы, способной остановить их, теперь нет. Однако Лилит и я больше не упоминали о нем. Если бы мы вспомнили о нем, Лилит заплакала, а я почувствовала бы укол боли.

Мы быстро шли вперед. Воспользовавшись освещением из моих визуальных настроек, мы продолжили путь по водоотводу. Порой я слышала отраженные в проходах голоса людей.

– Смотри! – Сказала Лилит низким голосом.

– Выход.

Я посмотрела на потолок. Там, около стены, была лестница и отверстие сверху. Оно было похоже на то, через которое мы вошли.

– Мы уже в Овале?

– Да, похоже, уже в городе.

– Что нам теперь делать?

– Нам остается только выйти... Если мы останемся здесь, рано или поздно нас найдут.

Сейчас голоса и шаги людей становились всё громче и громче.

– Крепко держись за меня.

Неся меня на спине, Лилит схватилась за лестницу около стены, ступенька за ступенькой забираясь наверх.

Через тридцать секунд, над нами появился круглый металлический люк. Это выход из водостока.

Вместо Лилит, потерявшей свою левую руку, я вытянула свою, аккуратно отталкивая в сторону люк водостока. Постепенно, стал проникать свет.

Когда люк был наполовину открыт, Лилит высунула голову наружу.

– Отлично, это удача!

Она полностью отодвинула люк, позволив мне выбраться первой, а затем, выскочила за мной.

Вероятно, из-за того, что уже был день, долгожданный мир на земле выглядел пронзительно. Место, из которого, мы выбрались, было переулком, расположенным между зданиями, повсюду разбросанным мусором и грязной водой на земле. Доносящиеся издалека звуки принадлежат двигателю?

Лилит задвинула люк водостока, затем крикнула торжествующим голосом, будто бы обнадеживая себя.

– Точно, это второй акт нашего побега!

В этот момент я подумала, что мы наконец-то вырвались из когтей военных.

Однако мы были слишком наивными. Я должна была подумать о том, что военные выставят людей у входов в водосток, если будут осторожны.

– Ну, что пошли, Ири…

Её речь прервали прежде, чем она смогла договорить.

Два луча света пронзили её тело.

Заряд батареи: 01:24:41

– Ах…!

Лежа на земле, Лилит изогнулась подобно марионетке, с обрезанными нитями.

– Лилит!

– Ууу…!

Свернувшись на земле, Лилит прижала руку к груди. Подобно луже крови, из ее тела, растекаясь по земле, вылилось огромное количество черного машинного масла вылилось из её тела.

– Не двигайтесь! Это приказ!

Из маленького переулка раздался гневный рык, двое мужчин, одетых в военную форму, побежали к нам. В их руках были лазерные пистолеты.

– Что тут? Это ещё одна.

Один из мужчин, похоже, заметил мое присутствие.

– С "этой" мы тоже разделаемся?

– Гмм, точно.

Они мимоходом принимали решение о моей смерти, как если бы обсуждали меню их ланча.

Пистолет был направлен мне в лицо. От тепла, оставшегося в нем, исходил дым.

Ах, я умираю?

Я безучастно смотрела на пистолет. Также как и тогда, когда я была демонтирована, я не чувствовала подступающей смерти, и стала убегать от реальности…

В этот момент.

– Кьяяяяяяя!

Лилит поднялась, рыча как дикий зверь, сбивая человека напротив. Человек тут же потерял равновесие.

Используя свой шанс, Лилит схватила меня за левую руку, быстро убегая.

Знакомая фраза: "Не двигайтесь! Это приказ! " – донесла позади нас, но Лилит продолжила бежать подобно ветру.

Миновав переулок, мы оказались на широкой дороге. Порядочное число машин пронеслись по дороге мимо нас.

– Ахх! Что это?! – закричала прошедшая женщина, увидев меня и Лилит. Увидев меня только с одной оставшейся верхней частью корпуса и Лилит, которая истекала машинным маслом, просачивающимся у неё из груди, с одной рукой, окружающая толпа устроила переполох.

Разгневанные крики военных сзади становились всё ближе. На мгновение задумавшись, Лилит побежала к дороге.

– Лилит, что ты хочешь сдел…

– Мы поедем на этом!

В том направлении, откуда Лилит кричала, был небольшой грузовик, ожидающий, когда загорится зеленый свет. В тот момент, когда загорелся зеленый, и грузовик двинулся, Лилит кинула меня в прицеп и скользнула следом за мной.

После этого, грузовик поехал.

http://tl.rulate.ru/book/1055/25182