Мы переводим только отборные новеллы! Заходи и проверь сам!
|
Хочешь больше глав? Не поскупись на лайк! И тогда мы попадем в топ недели, а раз попадем в топ недели, значит, возьмемся за работу с большим энтузиазмом и наделаем бооольше глав! ВКонтакте |
Улучшить мир? Заработать? Развлекать других?
Нет, просто переводим в свободное время, ну а если получится попутно заработать, изменить мир к лучшему и сделать жизнь чуточку веселее - то что же, будет здорово!
Приглашаем в команду единомышленников, хороших и людей и переводчиков.
Группа тех, кто любит хорошее чтиво в различных жанрах.
Переводим новеллы с английского, китайского, гугловского, клингонского... Качественно, интересно, с танцами, плясками, ритуалами чаепития во имя грамматики, пунктуации, орфографии с молчаливого благословения Ожегова и Даля.
Команда единомышленников, где каждый волен заниматься тем переводом, который пожелает!
Для любителей клубнички 18+ (RuRaNo Erotic) https://tl.rulate.ru/team/2061
Команда с книгами даньмей https://tl.rulate.ru/team/2650
Наша группа в ВК https://vk.com/rurano
Мы делаем ставку на максимальное качество, такое, чтобы переведённый/переписанный текст был лучше оригинала.
На данный момент, команда состоит из четырех групп. В каждой группе, по четыре человека. Каждый участник группы занимается строго своей задачей, которых, тоже четыре:
1. Ручной перевод с английского/китайского.
2. Адаптация текста под русскоязычного читателя.
3. Частичное переписывание, исправление тавтологий и прочих ошибок оригинала.
4. Форматирование и вычитка.
Каждая глава проходит мою (fessfenson) финальную оценку и дополнительную обработку.
Привет Вам, Ангелы!
Мы — команда переводчиков, влюблённых в удивительные истории, где переплетаются страсть и нежность, древние традиции и современные страсти. Нам бесконечно приятно делиться с вами этими произведениями, словно протягивая драгоценный свиток, бережно разворачивая его строчку за строчкой.
С трепетом и уважением к каждой детали, мы трудимся над переводами, стремясь передать не только смысл, но и душу текста — чтобы вы почувствовали тот же восторг, ту же дрожь и те же эмоции, что и при чтении оригинала. Мы верим, что хороший перевод — это мост между культурами, и нам так хочется, чтобы вы ощутили всю магию этих историй.
Приглашаем вас в наш уютный литературный мир, где:
Каждый наш перевод — это не просто работа, а искренний подарок вам, дорогие читатели. Мы с радостью ждём вас на страницах этих историй и будем счастливы, если они подарят вам те же незабываемые эмоции, что и нам.
Подписывайтесь на наши обновления, чтобы не пропустить новые переводы!
Всегда рады вашим отзывам и комментариям!
Добро пожаловать и приятного чтения! 💖
Истории в нашем переводе:
В процессе - https://tl.rulate.ru/collection/3009
Завершённые - https://tl.rulate.ru/collection/3002
