Маленькое отступление…
Сначала на сайте я набрела на аудиокнигу . Слушала по дороге на работу, стоя в пробках по утрам.
Поняла, что с этой книгой так не выйдет. Вдумываться нужно.
Забросила и забыла.
Потом нашла её в печатном варианте, уже на сайте, прочла, а потом еще и переслушала.
Итак.
1.Хочу отметить стиль книги.
На первый взгляд он необычный, слишком пафосный. Но, несмотря на это, вчитавшись затягивает так, что уже нет сил оторваться.
Нужно учитывать ещё и это, что это первое настоящее произведение автора,
«Проба пера»….так сказать.
2. Сцены сражений выписаны красочно, детально. (Цитата из книги):
«Две молниеносно быстрые фигуры скрещивали клинки более чем десяток раз за секунду, сверкая следами фотонных ускорителей. Мы, то разрывали дистанцию, то сокращали, град неудачных атак и парирований вспыхивал в воздухе вспышками света и раскаленной энергии. Время словно замедлилось, одна секунда для обычного человека сейчас была минутой для нас.»
Bravo!
3. Внимание к деталям. О, это особенное.
Все мелочи выписаны филигранно. Ни один герой, даже тот, о ком упомянули хоть раз, не забыт. Это впечатляет. Все это можно увидеть еще и в Глоссарии. Если во время чтения у Вас возникают вопросы , и что-то непонятно - Вам туда.
4. Отношения.
Мимо этого просто пройти нельзя.
Особенно ярко раскрыты образы пар, что пронесли свою верность общему делу и друг другу через века, и сумели ее сохранить.
Верная, преданная Мако, всегда подкалывающая, но выручающая из переделок своего Архонта. (Цитата из книги):
--«КРЕТИН!!!» — эхо неожиданного возгласа смешалось со звуками стука подошв налакированных ботинок об глянцевую поверхность доков, Мако подбежала ко мне и отвесила смачную оплеуху, после чего, моментально сменив гнев на милость, обхватила руками шею и повисла на ней как на трапеции.
— «У тебя не все дома!! Ты хоть знаешь, как я волновалась!?» — взглядом она показала на Айро, лежащего на полу, — «Эта жирная свинья вцепилась мне в руку, пришлось огреть его прикладом!!» — после чего покосилась на Инглиша, — «…а тебе не помешал бы психиатр!..»
История Томасса и Агнессы, выписанная с таким юмором, что хочется вырвать её из контекста и читать отдельно.
Необыкновенная пронзительная драма Присциллы.
4 Легкую изюминке книге придает авторский юмор. (Цитаты из книги)
--«Ужас...Даже в собственной голове теперь не посидеть без зрителей...Центральный холл какой-то»
А особенно, сцена с "любовью", в главе «Ночной силуэт» до сих пор улыбку вызывает. Это просто бомба из смеха!
--«Стой, где стоишь!! Любовь может быть дистанционной!!!»
Безумные глаза Скорпикора перевели свой взгляд на землю, он остановился.»…
5 Философия. (Цитаты из книги)
«Одна из моих первых грез была увидеть своими собственными глазами все красоты этого далекого мира, и пусть некоторые из них сродни первородным демонам, бесцветные и всепожирающие, но каждый имеет право на мечту. Нет ничего прекраснее беззвучных
небес, наполненных огнями далеких миров.».
«Некоторые феномены уже давним давно изучены, их смысл раскрыт, но невозможно не признать, что от этого они становится еще более далекими от нас, ведь тени наших чувств и эмоций всегда останутся теми самыми призраками, которые непоколебимо занимают свою нишу. Наука никогда не посмеет быть настолько значимой, чтобы пререкаться с душевным стремлением, а если посмеет, мы ее остановим.»
Not in the eyebrow, but in the eye!.
Но и все последующие книги из серии «Гамбита Криптора» ей не уступают.
Глоссарий – это просто ходячая энциклопедия на любой вкус, да еще и иллюстрированная тому же. Видна особая скрупулезность с которой он создавался. Не одну сотню книг видно перечитал.
Кстати обложки к книгам, а так же некоторые иллюстрации – автор рисовал сам.
Хочу отметить, с какой тщательностью они нарисованы, хотя видно, что это рука не профессионала.
.Экспликация и Синопсис – это динамичные короткие , отчасти автобиографические рассказы, погружающие в мир будущего.
Если прочесть их до конца, Вы найдете там биографию автора. Но она так хорошо спрятана, что найдет ее только тот, кто всё прочтет.
Сейчас выпускается продолжение книги «Отзвук справедливости - перо реальности» , а именно «Семнадцатый небосвод», где повествование идет от имени Юки, внучки Архонта. Лучше читать все последовательно, тогда все понятнее.
Но не буду спойлерить. Лучше сами прочтите.
Рекомендую всем!!! Приятного прочтения!
В первый раз я прочитала книгу еще более года тому назад. Книга сразу меня зацепила. Вопрос чем? Вероятно тем, что автор вложил в нее всю душу и сердце.
К сожалению, все меньше остается людей, читающих книги. Век НТП поглотил нас. Все куда-то бегут, куда-то торопятся и никуда не успевают. Но, все же, я рада, что нашла время и прочла эту книгу и другие его произведения. Я рада, что есть писатели, способные дарить настоящее эстетическое удовольствие от своих произведений, пронизанных верой в любовь, добро и справедливость.
В этой книге каждый может найти что-то для себя.
Если Вы любитель экшена и драйва, Вы найдете его в космических боях. Скажу сразу я не геймер (уже не в том возрасте) и не сильно в них разбираюсь, но даже мне заметно, насколько мастерски они выписанные. Думаю автор не год и не два провел за компьютером , играя в игры. Вот здесь его умение и пригодилось.
Если Вам по душе драматические любовные перипетии, Вы найдете их здесь более, чем достаточно. История Томаса и Агнессы, Архонта и Мако и других пар не оставят Вас равнодушными и будут держать в напряжении от начала до конца.
Если Вы любитель посмеяться от души,то… Вам так же сюда.
Искрометный авторский юмор, никого не оставит равнодушным.
Если Вы любите пофилософствовать, читайте книгу внимательней. Философскими размышлениями эта книга наполнена, как полноводная река весной рыбой. Нестандартное видение мира этой этой книги заставляет задуматься не только о смысле жизни, но и о многом другом.
Единственно, что смущало поначалу – это обилие мата. Но как сказал когда-то давно Владимир Кунин, написавший историю про Кысю, всюду следующую за своим хозяином, (даже в Америку), что-то вроде: «Если мой герой сапожник без мата слова сказать не может, так что мне его из персонажей исключить?»
Не хочу открывать все карты. Лучше прочитайте и убедитесь во всем сами.
Развязка неожиданно порадовала.
Потом я прослушала аудио книгу. Открыла для себя даже больше, чем в печатном варианте. Очень умелая передача характеров персонажей с помощью соответствующей интонации и модуляций тембра голоса.
Да и не подумаешь, что озвучивает один и тот же человек, настолько ярко передаются эмоции всех персонажей.
Одним словом, - эта книга достойна прочтения и одобрения.
Особое внимание обратите на иллюстрации, их рисовал сам автор, особенно, лично мне нравится последняя.
"Чернокнижник в мире магов" - самая первая работа в жанре Сянься которую я прочитал, потому моё мнение может быть слегка предвзятым. Когда я начал читать данное произведение оно ещё небыло закончино на этом сайте, но даже так оно очень сильно меня зацепило, поэтому я пошёл на анлейт и читал с гугл переводчиком. Что я могу сказать... Оно превосходно. Можно сказать что это эталон произведений про культивирования и развития, на данный момент я уже прочитал очень много таких, и не одно не сравнилось с этим. Ведь главная составляющая всего произведение, это развитие главного героя. Оно продумана настолько сильно, что на этом завязан весь сюжет. (разрыв оков родословной, поглощение других). Если вам надоели жалкие гаремники и хочется настоящего мира культивирования, то "Чернокнижник в мире магов", это то, что вам стоит выбрать.
Всё что интересует гг, это как стать сильнее и подняться ещё выше, а на всё остальное плевать. Женщины? Друзья? Союзники? В мире культивирования это просто слабости которые неуместны, только сильный имеет право заводить связи с кем-либо! Но даже если гг холоден ко всему, это не значит что он безжалостный маньяк, нет, у него есть свои принципы, а так же уважения к предкам. Он никогда не был высокомерен или излишни самоуверен, гг всегда продумывает всё и только тогда действует.
Хоть я и прочитал множество произведений, но ещё не разу не видел действительно достойного главного героя, хотя бы немного похожего на Лейлина. У него всего хватает: характер, дух, ум, амбиции.
Так же, здесь очень подробно продуман мир, что довольно редко в последние время, я до сих пор помню мир из "Воставшего против неба" и невольно усмехаюсь.
Но самое главное в этом произведении — атмосфера. Эта именно та атмосфера с которой у меня ассоциируется культивирование, не какие-то жалкие гаремники и куча роялей, а настоящая атмосфера жестокого мира культивирования.
Эх, перечитал уже дважды... Чернобыльские острова, Мир богов...
Достойный главный герой, хорошая система развития, продуманный сюжет и атмосфера.
Что ещё нужно для хорошего произведения?
Моя оценка 10 из 10.
Почему то создалось впечатление, что эта книга не столь популярна, как она того заслуживает, наверное потому что автор не гонится за трендами. ( опостылевшеми всем трендами и шаблонами)
Например отсутвие рецензии явно на это намекает, а значит надо исправлять такую несправедливость!
Далее постараюсь быть объективным и разобрать данное произведение по пунктам:
1 - Перевод.
В конце концов это один из наиболее важных элементов в книге, которую собственно переводят, и с этим здесь все в полном порядке. Уровень языка высокий, аккуратное оформление, очень малое количество ошибок/опечаток (за исключением одной намеренной). В общем придираться не хочется, все выполнено великолепно.
2 - Сюжет.
Он интересен, хоть и развивается неторопливо, но растет в ширь буквально в геометрической прогрессии. Есть куча загадок и интриг, о которых даже не подозреваешь (как и гг) пока буквально не вляпаешься в них вместе с главным героем. А если я продолжу то начнутся спойлеры, так что хватит.
3 - Повествование.
Лично для меня тут все просто идеально, но конечно кому-то может не зайти некоторая диспропорция крафта VS экшэн. Еще стоит отметить, что до начала непосредсвенно приключений (злоключений) гг, прийдется прочитать пару объемных вступительных глав, которые, тем не менее, ненавясчиво знакомят нас с главным героем и поведают о его жизни, окружении и неурядицах, так что минусом я бы это не назвал. А вот что, опять же, лично мне очень понравилось, так это реализация крафта, имеется серьезная степень проработки деталей, так что это не менее захватывает, чем бои или развитие сюжета.
4 - Персонажи.
Их много, все интересные, но не все еще раскрыты. А те что раскрываются предстают в новом свете, да и само раскрытие так же не гонит лошадей и нет чувства неестественности происходящего. Исключение разве что гг, но нам просто его раскрыли еще в самом начале, однако, даже в его случае будут моменты с открытием новых граней, которые будут сюрпризом в том числе и для самого гг.
5 - Мир.
Мир любопытный и так же имеет свои секреты, которые неохотно расрывает.
6 - Ценник.
Цена = объем = качество, просто и без компромисов. За хорошую работу денег не жалко.
Итог:
Как вы уже могли догадаться данное произведение имеет минусы исключительно в виде вкусовщины, а все его элементы выполнены на довольно высоком уровне. Еще есть несущественный минус в виде незавершенности произведения, но этот вопрос решаем со временем :)
Это просто очень очень хорошая и интресеная книга, РЕКОМЕНДУЮ всем, а особенно любителям крафта и т.п..
СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЮ тем, кого бомбит от тега гендерная интрига (хотя интриги здесь нет совсем), или от темы смены пола.
Выражая свои мысли о данном произведении хочется отметить некоторые ключевые его (произведения) особенности, исходя из которых вы можете решить стоит его читать или же нет (спойлер: таки стоит).
Из плюсов стоит отметь следующее:
1) Живость персонажей, автор пытается придать большую глубину персонажам оригинала, и у него имхо это выходит.
2) Умелое вписывание сюжета фика в сюжет оригинала, со становлением его на другие сюжетные рельсы и расширением мира сюжета.
3) Лично у меня также сей опус вызывает сильный эмоциональный отклик, он вовлекает в свое прочтение, заставляет погрузится в этот мир, переживать героям и именно это делает это произведение таким какое оно есть, это ключевой плюс для меня.
Из минусов стоит отметить следующее:
1) Нелогичность некоторых отдельных моментов, когда автор пытаясь подражать оригиналу рушить положительное впечатление от общей картине (привет Роулинг с ее маховиками).
2) Есть подозрения что это просто машинный перевод с правками. Даже имя протагониста местами меняется.
3) Хреновый редакт
4) На момент 230+ глав есть подозрения, что перерастет в китайщину с бесконечным развитием.
Но даже с учётом этого я рекомендую к прочтению сей Фик, он действительно этого заслуживает.
Читал уже давно, на момент, когда на анлейте было +- 350 глав, сейчас взялся перечитывать. И скажу следующее: неплохо. Вот правда. Это тот самый уровень, который описывается именно этим словом. Для кого-то, может даже оочень сильно зайти.Произведение имеет своих грехи, фишки и особенности.
Начну с минусов. Сражу скажу... Мое мнение - это не константа, но оно имеет основание. Не люблю, когда героем становится человек, который получает свой старт из-за исключительности. Он богат, это не плохо, это обоснованно и это имеет право на жизнь. Но все те плюшки полученные из-за какой-то великой миссии - не то, что мне нравится в книгах. Все эти предсказания... Не люблю я и эти фишки с перерождениями, потому как реализованы они слабо. Вроде должна следовать рефлексия, самоанализ, но он выполнен на уровне 9 класса, где герой исключительно самобытен и клал я на всех. Такая позиция ближе к тем, кто не любит самоанализ вовсе. Также в книге сомнительно прописана экономическая система. Это я о том, что на севере возвели огромный город, а сама империя при этом несет лишь +... Ни кризиса перепроизводства, никаких особенностей из-за смены финансовых артерий, не ясно откуда ресурсы на содержание ТАКОГО ВОЗДУШНОГО ФЛОТА. В произвдении вроде как говорится об этом, но все как-то крайне не реалистично. Хотя... Это же фентези! В общем решать вам... Вопросы финансов обошли карем глаза... Теперь о тех самых суперфишках. Герой по существу получает такой рост и развитие за счет не своих способностей, а какой-то там водички, призывного рога и т.д., что страшно становится. Вот если вы задумаетесь, ключевые рывки были сделаны за счет таких супербафов. Основа создается из воздуха...
Это были минусы.
Теперь о хорошем. И хорошего много. Слишком много. Настолько много, что даже не ясно с чего мне начать!
Пожалуй... Боевка. Она прекрасна. Нет, сражения и вправду хорошо описаны. Не заумно и не упрощенно. Так, как было бы приятно читать. Перевод тоже не подкачал. Маги, наконец, не бессмысленные бегающие с палками идиоты, А ИМЕЮЩИЕ ВЕС ЖНЕЦЫ. Роль кавалерии явно переданна. Городские битвы - весьма реалистичны. Это тот самый случай, когда битва - это множество сражений, а не как в некоторых произведениях... Где город в своем ествестве сравним с полем.
Дальше. Политика. И это просто ярчайшая жемчужина среди всех тех произведений, новелл, ранобэ, манг и манхв. Она живая. Она дышит. Пусть нет фракций, как это обычно бывает, это не мешает министрам и иным лицам преслеовать как собственные цели, так и отстаивать интересы государства. У руля не только молодежь, что правдоподобно. Но старики не засиживаются, они активно ищут себе замену из числа собственной семьи и приближенных. Роль бракосочетаний передана идеально. Церемонии и намеки, тонкие вылазки юнцов... Если вы читали иные проекты связанные с политикой - это бред по сравнению с данной новеллой. Даже хваленая новелла про ведьм - мусор по сравнению с этим шедевром, ведь та книга не о том...
Теперь о содержании приключения. Прикольно. Не слишком здорово или восхитительно, но мне понравилось. Была своя романтика в этих похождениях. Юмор, грусть. В общем эмоции какие-никакие дает. Не хочу долго останавливаться на этом, а потому продолжим.
Роль второстепенных героев. Эм... Они имеют свою историю, чувства, эмоции. Если бы не эта странная привязанность связанная с "предначертанным", так и вовсе было бы шикарно.
О романтике. Сказать можно много чего, но... Остановимся на - идеально. Вы все поймете... В политическом романе не должно быть много чувств, но здесь они и играют роль, и поданы так, как их стоило бы подать.
О диалогах. Без излишнего пафоса или символизма. Все ясно и понятно. Не детские, не заумные.На фоне многих проектов - читабельно и даже более чем.
О философии героя. Она мне импонирует. Нет смысла плеваться на том моменте, где он разбирается с варварами "женскими" средствами. Те кто прочитал - поймут. Все действия героя оправданны. Они не вызывают страшных терзаний, но несколько раз наталкивали на очень интересные мысли. Именно это произведение в совокупности с "Защитой Подземелья" натолкнули меня на тему стоимости жизни в политической игре, или лицемерии людей и их двойных стандартах, роли рациональности в политики.(Имеют ли те право руководствоваться кодексом чести) Это в частности, повлияло и на мое произведение.
-О юморе. Немного было, не скажу что это фишка произведения, но приятное дополнение.
В целом, мне понравилось. Но слабая проработанность мира, его экономики (как макро, так и микро), а также сверхплюшек, пораждающих из воздуха города - это слишком явные минусы. Я ставлю оценку нейтрально потому как считаю, все эти аспекты важными в произведении с ярко выраженно политической подоплекой. Но читать точно стоит. Для человека, которому все названные минус побоку - одназнчано понравится. Да так, что не оторветесь.
!!!В РЕЦЕНЗИИ БУДУТ СПОЙЛЕРЫ!!!
Сразу говорю, что новелла мне понравилась. Погрузился с первых глав.
Плюсы:
Оригинальная задумка - ГГ управляет домом ужасов и ради его улучшения, а так же поиска родителей решает проходить смертельно опасные задания, с участием призраков и прочей нечисти.
Тайна - во время чтения постоянно что-то остаётся неизвестным и раскрытие этого в сюжете прибавляет интереса. ГГ ли открыл "дверь"? Что находится за его "дверью"? Куда пропали его родители? Что случилось с его тенью? И это только основные сюжетные загадки, что уж говорить и загадках из каждого задания.
Задания - раз уж упомянул о них. Задания сделаны интересно. Интригует то, что скрывается в этом задании. Что за призраки в них будут? Что привело ко всей чертовщине, которая творится? Истории о призраках в них разные. Многие довольно жуткие.
Главный герой - мне он понравился. Его достаточно сложно напугать, а часто он сам пугает призраков. Достаточно умён что бы решать задания и хорошо читает эмоции людей, особенно связанные со страхом. Немного бесстыден. Не бесчувственный мясник, следующий исключетельно логике, а добрый человек, готовый помогать другим.
Второстепенные персонажи - интересны. Злодеи хороши.
Нет слишком много высокомерных персонажей, как в большинстах китайских новелл - на ГГ не смотрят все свысока и каждый второй не спешит быковать. Что уже плюс в китайских новеллах.
Минусы:
Количество глав - всего чуть меньше 800 глав переведено на английский, а выпуск продолжается. За это время сюжет дошёл только до середины.
Брошенные идеи - в начальных главах ГГ снимал видео и вёл трансляции своих похождений, но после 200 главы автор просто забыл на это. Ещё и колесо удачи, которое ГГ должен крутить. За почти 800 глав ГГ покрутил его только раз 5, хотя у него ещё полно попыток. Автор оправдывает это тем, что ГГ боится получить ещё одного призрака и повысить этим свой титул "любимца призраков", что увеличит его столкновения с призраками. И ничего, что каждый полученный им призрак из колеса, хорошо так ему пригодился. На каждого полученного призрака прилагается миссия и если бы ГГ крутил, то только на них автор бы расписал сотню глав. Вот и решил тупо забить.
Взаимодействие ГГ с персонажами - персонажи хороши, но ГГ очень мало общается с ними не по делу. Призраки мало себя проявляют в общении, даже те, кто может говорить. Ждал развития той же сотрудницы ГГ по работе 800 глав и ничего. Потому, что её не было в заданиях и по делу с ней не поговоришь, а по другой причине Автор разговор не прописывает.
Потеря памяти - несколько раз автор делал этот ход с второстепенными персонажами, с которыми ГГ встречался в заданиях. Они узнают во время заданий о призраках и видят как ГГ с ними справляется, но в конце заданий некоторые из них теряют память по разным причинам и ничего о проведённом времени не помнят. Память остаётся тем, кто в сюжете больше не появится. Правда в последнем прочтённом мной задании он этого не сделал, к моему удивлению.
Китайское правительство - как я понял на некоторое время новеллу взяли на проверку и могли запретить писать автору. Разрешили продолжить если только в ней будет научное обоснование всему о чём он написал, что полный для меня бред. Так что в дальнейших главах может ждать разочарование. Зачем портить мистику и сверхъестественное этим?
Доброго всем дня
На момент написания рецензии я прочел все главы на русском, а также на английском.
Описывать произведение я буду по пунктам. Скажу сразу, что некоторые моменты возможно будут СПОЙЛЕРАМИ, но без этого рецензия может не получится.
1. Гарем. Первые 300-400 глав — это описание спермотоксикоза гг. Он занимается сексом со всем что в поле его зрения и что может двигаться. Далее он находит себе кучу жен. Из-за прекрасного пола у гг постоянно куча проблем. Его необъятная любовь начинает раздражать уже к середине произведения, т.к. куда бы он нешел, он находит себе юбку. Понимаю, что история такая, что многоженство это норма в этом мире, но подобное отношение к женщинам хуже чем со скотом, так как он не собирается считаться с мнением своих жен, а они как куклы получается. Ближе к концу автор попытался изменить эту ситуацию, но пару К глав уже не вернешь.
1.1 Дети. Проблема вытекает из первой. Детей куча, куча имен и они все без души. Автор не сделал их личностями, просто они есть чтобы быть.
2. Родственники. Как и полагается их много. Большую часть родственников вы не будете даже знать как зовут, хотя гг на каждые 100-200 глав со всеми видится по несколько раз, серьезно, я не помню как зовут старшую невестку старшего брата гг, хотя она фигурирует почти с начала ранобэ. Более менее описаны отец, мать и брат гг(брата можно выделить т.к. не смотря на шаблонность всего и вся он бывает имеет голову), какие они из себя люди и по каким правилам живут, остальные это стуканчики без собственного мнения и истории.
3. Масштабы мира. Тут все по ГОСТУ, наша Земля по площади это задний двор какого-нибудь внутреннего ученика средней секты или клана. Понятно, что это делается, что бы мир был большим, а гг не мог из точки А в точку В прилететь за секунду, но уж слишком он большой, мне вот кажется Солнце будет вот в десятки, а того и сотни раз меньше чем мир в произведение.
4. Сам мир. Да, он вроде как огромный, но автору никак не удалось передать дух этого мира, прочитывая произведение тебе не удается самому переместится туда. Просто есть космических размеров континенты и все. Это, что касается географии, а с живностью данного мира по-моему вообще беда, есть люди, есть демоны, за редким исключением есть птицы и еще что-то и все.
5. Рояли. Тут как и со вторым пунктом - все по ГОСТУ. Рояли везде, рояли повсюду. Также хочу отметить, что если переименовать данное произведение в какой-нибудь "Становление великим вором" то возможно это будет куда лучше описывать все что творится здесь чем оригинальное название. Главный рояль - сам его замок и куча фруктов. Серьезно, он просто жрет и становится сильнее. На середине произведения ты уже плакать начинаешь от однообразности плюшек. Есть куча техник, которых в один момент становится слишком много и ты начинаешь все путать. Стоит отметить, что тут несколько иная система культиваци которая заключается в зажжение точек по всему своему телу. Сказать, что это шибко выделяется среди остальных произведения нельзя.
6. Главный герой. Озабоченный - половину произведения про то, как он хочет всех и вся. Он без каких-либо амбиций, его развитие происходит постоянно из-за окружающей его обстановки, без проблем он горазд только заниматься сексом и спускать свое время. Почти в 90% всех глав он находится в одном состоянии "пойду найду красавицу заодно и проблем, покачаюсь и решу проблемы". Ближе к концу его немного подкосило, и он стал действовать как человек своего возраста и то с натяжкой. Да он примерный семьянин, но это не то, что вы захотите читать на протяжении 2к глав. Чжан Те довольно скучный, сравнивая с другими героями из новелл то он чуть ниже среднего.
7. Враги. В большинстве своем они довольно глупые. Почти всегда они сильнее гг. Они все действуют по одному сценарию, за редким исключениемт "Вот гг растет, хотя он и союзник, но моя гордостью достает до луны и я не позволю ему жить".
8. История. Противостояние людей и демонов - Третья Священная война. Это действие фигурирует на протяжении всей истории. Стоит отметить, что иногда автору удавалось передать все ужасы войны, особенно ее последствия для простолюдинов. В некоторых моментах становилось не посебе, за что можно только похвалить автора. Иногда история имела резкие контрасты, когда пять минут назад была страшная резня, а сейчас мы мирно ужинаем в кругус семьи. Также в минус уйдет, то что гг постоянно куда-то пропадает, потом спустя несколько лет он возращается и все охают и ахают какой он сильный. Ладно раз, ладно два, но когда сие действие повторяется по несколько раз на пару сотен глав, глаза начинают кровоточить. Также в рассказе бывает очень много воды, благодаря чему можно пролестнуть пару тройку глав и вы ничего не потеряете. Сама эпоха черного железа в произведение не сможет вас утянуть в себя, т.к. то тут то там непонятным образом фигрирует магия в сочетании с информационными система, что выглядит скомкано и невыразительно. Сказать, что повесть увлекательная нельзя, сказать, что это кал тоже нельзя, получаем довольно средненький рассказ.
Подведем итоги
Произведение имеет довольно большое количество недостатков в виде окена воды, посредственных персонажей, врагов идиотов, скудного мира, сверхбольшого гарема и иррационального поведения главного героя.
В плюсы можно поставить общее направление повествования ранобэ связанное с тягостями жизни во время войны, а также духовными качествами которыми мы все с вами должны обладать.
ИТОГ: из 10 баллов могу поставить разве что 5.
Могу рекомендовать читать только тем, кто или только начинает погружаться в мир ранобэ и новелл и потом постоянно повышать качество своегшо чтива или кому уже совсем нечего читать.
Прочитал все открытые главы на рулейте и добил оставшиеся на английском. Произведение довольно небольшое, хватит несколько часов на прочтение всех 142 глав. Разебру его по порядку.
Персонажи
ГГ является залетным (изекайным) персонажем. Легко ассоциируется с читателем, что позволяет испытать кучу различных эмоций. По характеру является обычным японским школьником парнем 26 лет, разве что чуть умнее среднего и имеет опыт владения мечом (сын мастера по Кендо). У него нету ярко выраженных плохих черт разве что маленький член. Остальные герои новеллы хорошо прописаны, им вполне можно сопереживать. Все персонажи развиваются (и даже смерть не всегда от этого спасает), при этом остаются собою и не теряют индивидуальности.
Сюжет
По началу кажется, что будет Обычная Японская Новелла, но хрен там плавал. Не один раз сюжет бил обухом по голове на подобии Игры Престолов. Сюжет богат на драму, романтику, различные пошлые и не очень шуточки, смерти различных ключевых персонажей и сюжетные повороты (к примеру, ситуация с Диггори после 117-118 главы). Концовка не является драматической, но и не хэппи энд, хотя близок к этому. Лично я бы прибавил к концовке еще пару абзацев, закончив историю Гая и Мадлен именно ими. Без этого концовка читается на подобии "Конец. Кина больше не будет. Всем спасибо, все свободны."
Перевод
Оцениваю я меньшую часть произведения, и она довольно неплохая. Иногда имя 'Гай' просто превращается в 'Парень'. но не было заметно других серьезных ошибок (я и малые сейчас вспомнить не могу). Хотя перевод названия глав для меня не понятен. По всей видимости, переводчик придумывал названия исходя из содержания глав. Или это делал анлейтор, а рулейтор делал нормальный перевод с оригинала, тут я уже не пойму. Но не думаю, что из-за маленькой ошибки название главы 'Muffin' может превратиться в 'Шаткий союз с Империей'.
По итогу:
Персонажи - 9 / 10. По большей части приятные и интересные, хорошо выдержан баланс Изменение / Постоянство, но не хватает подоплеки и предыстории персонажей. До их встречи нам о них известно чуть больше, чем нихрена (к примеру, Гай - развратник. Алиса из дома Фуа. Мадлэн бывшая второго принца. На этом все)
Сюжет - 9.5 / 10. Концовка скомкана, портит впечатление. В остальном хорош. Вроде как даже не имеет противоречий самому себе, несмотря на конечный сюжетный твист (лично я не нашел).
Перевод - 9 / 10. Мелкие недочеты и непонятка с истинным названием глав.
Доброго времени суток, дамы и господа!
Решил написать рецензию на данное "произведение". Дабы людям было проще определиться с выбором.
Скажу сразу, в плане перевода меня все устраивает, ребята реально молодцы. Переварили – выложили, заредачили.
Начну с сюжета:
Главный герой пробыл +10 лет в мире Хван (вроде так) и, проведя с помощью афроамериканского умственно отсталого друга некий ритуал, вернулся на Землю (в прошлое) но, по неизвестной причине (вообще известной конечно), впал в кому на 5 лет. А когда очнулся, получил бесполезную геймерскую систему. Оказалось, что теперь на Земле появляются порталы в другие миры и многие люди пробудили способности.
От себя: Очередная солянка из исекая, культиватора, гейминга и псевдофентези, если вы понимаете о чем я.
Про ГГ:
Ничем не примечательный, обычный, картонный. Был самым сильным в мире Хван, где жили только культиваторы. Постоянно сравнивает силу с тигром (нужно ввести особую единицу силы, как «лошадиная сила», только тут «тигриная сила»). Любит свою сестренку, маму и папу. Классический корейский жадный герой, трудяга, добряк. С женщинами холоден, чувством юмора обделен.
ЗЫ: Автор видимо особо не продумывает события, бои выглядят шаблонно и скучно, где ГГ непобедим и неуязвим, враги все трехсекундные и абсолютно немощные (при этом иногда отсутсвует даже минимальное описание их внешности). Встретился момент, когда наш Уважаемый вырвал гоблину рукой сердце, у меня в этот момент чуть из глаз кровь не потекла. Автор Чунибьё?
Если по существу:
Как герой попал в другой мир? Где описание способностей? На что влияют статы и по какой механике идет счет? К чему тут геймерские статы и окно? (зачем это вообще тут)? Что там за ранги охотников, как они считаются? Где минимальное описание внешности персонажей?? Наверное вы узнаете это потом, но я не смог дочитать…
В общем, это «произведение» крайне сырое, там +100500 глав и возможно автор вырос и стал писать лучше, но на данный момент, я лично напрягся изрядно при чтении. Обычно все советуют «отключать мозг» на таких произведениях, я же стараюсь сделать доброе дело и написать рецензию, дабы люди со схожими мне взглядами не тратили свое время.
Оценку "Нейтрально" = Перевод "Хорошо" + Произведение "Не очень".
Надеюсь, что для Вас эта рецензия была полезной, до новых волнующих встреч в комментариях.
Что ж, буду первой)
Вообще от новеллы приятные ощущения, мне она понравилась.
1) Герои:
Ан Йи – интересная молодая, кхм... леди. Можно сказать, выделчющаяся на фоне женского населения того времени. Немного тупит порой, но это можно списать на различные травмы и из-за детства, и из-за войны, из-за выброса трех лет своей жизни на какого-то мелкого сошку, который из себя ничего, в основном не представляет. Это моё личное мнение. Не сказать, что личность интересная, но и не простушка. Сразу после позора и принятия отказалась от своей первой, маниакальной(по другому называть не могу), любви. Но и на ухаживания Фэнь Чжао Вэня — в принципе тоже можно понять. Как бы, хотела она жить мирно где нибудь в деревни, а не в интригах и кознях дворца.
Фэнь Чжао Вэнь мне понравился. Особенно после того, как узнала (спойлер) он ждал её три года, а ведь мог и не дождаться! У него тут гарем из красавиц, а он ждёт! Похвально. А как он переживал за Ан Йи. Когда он думал, что она (спойлер) умерла. А когда её похитили! Очень нравились сцены, когда он её прижимал к себе. Это так мимими! Конечно, не очень понятны корни его любви, ну тут скорее всего из-за её неординарности. Тут была молодым человеком, а тут, бац, девушкой.
Также я плакала на моменте (СПОЙЛЕР!!!!) смерти регента. Я сначала не понимала, почему он тае относится к своей дочери, но потом все разъяснилось. А когда слушала рассказа дяди Тонга. Ну вот ОЧЕНЬ приятный человек.
Смешно было смотреть на Е Хуан и Тань Бин Циня...
Остальнве персонажи мне не очень понравились. Даже некоторые раздражали и бесили.
2) Сюжет
Ну... Это вам не ниначтонигоднаямисс, которая всех побеждает потом. Не роковая женщина - убийца 81 лвл... Не история про ккльтивацию 10000 лвл. Эти сюжеты порядком надоели(я не хотела никого обидеть, это МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ).
Тут не прям супер интересный сюжет, с кучей поворотов, разгадок... Но,
Читать было приятно. Можно и посмеяться и поплакать, спасибо автору за 64 главы всего, "вместо 300000 глав и он продолжает писать". Мы может наблюдать милую, порой со слезами, историю немного чудоковатой, но любви. 💓
Мы можем наблюдать все преграды, что появились у них на пути, и не не развёрнуты на 10 глав. Можно не мучиться, так сказать.
3) Перевод
Перевод не плохой. Было очень даже удобно? читать. Хороший слог. Ошибок я практически не находила,может там какие-то пунктуционные, но я мало в них разбираюсь.
Опечатки были, но их было там так мало, что порой пропускаешь, не замечая. Я как помню, у переводчика это первый перевод, а он не всегда может хорошо получиться, но тут очень даже)))
Итого: мне понравилось 💛💚💜
P. S. Ан Йи, не убей Фэнь Чжал Вэня,пожалуйста 😅🤭
Не судите строго, возможно я что-то упущу. Это первая рецензия.
Теперь к сути. Задумка автора необычна и могло бы получится интересное произведение. Если бы не такие проблемы, как: чудовищное написание диалогов, "детские мысли" взрослого персонажа, и просто глупость этого персонажа.
И я еще не залез в его задумку с "Системой", которая была воплощена крайне странно и довольно глупо. Повышенная ловкость при сверхспособности? Какой смысл ускорять сверхбыстрое? А оссобенности Силы Скорости, как навыки?
Да, этот персонаж должен бы помнить всё способности Флэша. Ладно, допустим ненавидел сериал, чего же он тогда так радостно запрыгал оказавшись в теле Флэша, внимание, из сериала?
Ну, и как говорится осуждаешь предлагай. Сама идея вселения в Флэша забавна, и её можно хорошо развить. Даже без "Системы". Знание будущего и всего веера способностей Флэша, это не просто пшик. А если отойти от логики комтксов, что всех злодеев надо сажать в тюрьму, чтоб у них был шанс освободится. То можно создать мощного персонажа. Ну, это конечно зависит и от Автора.
Идея номер два. Ладно, пусть Ваша сисьема останется. Но навыками будут дополнительные способности, а не оригинальные, что были у Флэша. Это реализовать сложнее, но на всё воля автора. И только от фантазии зависит возможно ли это.
Спасибо за внимание!
Живет обычный такой паренек в мире, где люди постоянно противостоят монстрам. Кстати, его прошлый город именно монстры и разрушили. Вообще, вокруг монстров в этой новелле многое крутится. Например, чтобы стать сильнее, жители этого мира заключают договора с прирученными монстрами - чем сильнее монстр, тем больше получит способностей его хозяин. Главный герой довольно талантлив и мог получить сильного договорного монстра, но выбрал маленького и слабого серебрянного воробья. Ну а дальше начинается прокачка с превозмоганием. При этом автор новеллы явный садист - потому как это превозмогание мазохистское какое-то (только через боль). Но это типичный китайский подход ;) Дальше - круче, сюжет начинает расширяться, появляются таинственный Центральный континент, пришельцы и постоянная борьба с ними, Правила (законы) неба и земли и т.д. Короче, вылезают все штампы китайских веб-новелл. Но, в целом, читать интересно, ГГ не вызывает резкого отторжения: он не кровавый маньяк, не гений и не гипертрофированный мачо, под которого девушки бросаются толпами.
На самом деле это действительно хорошая романтическая история. Есть много романтики и много юмора, единственное недоразумение возникает в самом начале и быстро устраняется, без страха, без трагедии, даже с кровавой местью. Речь идет о выборе хорошей жизни и любви.
Главная героиня была духом змеи, которая жила в зоопарке и проводила большую часть своего времени, читая интернет романы и смотря драмы на планшете / смартфоне, спрятанным в ее логове. Затем однажды она умерла, и перешла в недавно прочитанный роман, как трагическая жертва-персонаж, прежде чем изначальная жертва успела совершить суицид и развестись с главным героем мужского пола. Поэтому, конечно, она избегает первоначального развития сюжета и решает обнять ногу мужского лидера, прилагая все усилия, чтобы устранить недоразумения, которые вызвали раскол между ним и первоначальным хозяином, и наладить отношения с их ребенком.
Большая часть истории рассказывает о том, как... странные взгляды на жизнь (из-за того, что она была ранбше змеей) вызывает много юмористических ситуаций, и яркая привлекательность ее взаимодействий с пятилетним ребенком оригинального хозяина (теперь ее). Это самое лучшее в этом романе, их команда просто бомба!
Нестандартная и неспешно развивающаяся фантастика/фэнтези "с Системой".
Читается с интересом: нешаблон, хороший слог, живой язык, определённо неплохое чувство юмора у автора.
Вместе с тем, не могу не отметить один довольно жирный минус: в тексте слишком много секса. Кроме шуток. Иногда он читается совсем как Классический Женский Роман.
[Крик души от себя лично: уважаемый автор, мне не подрочить с помощью вашего произведения надо. Мне бы просто почитать!]
Ну и совершенно непонятно, зачем автор проставил возраст у главной героини в 12 лет, когда по психологии и поведению она чётко ассоциируется с 16/18-летней.
То ли чтобы поэпатировать публику, то ли чтобы привлечь народ таким хитрым способом?
На коротке сработает, но в долгосрочной перспективе - будет больше минусов, чем плюсов.
В итоге: периодически закатывая глаза, продолжаю следить за текстом.
Он по-прежнему интересен.
И вновь всех приветствую! (да ты уже всех задолбал этой фразой, придумай что-то новое!)
Как обычно, шастая по каким-то там комментам на этот раз “нелёгкая” занесла меня к этой книге.
Естественно, перед тем как начинать свою тираду (а текста будет ох как не мало, я вас предупредил), я отвечу на вопрос – читать или не читать сие диво? Да будет вам ответ – ДА, ЕЩЁ КАК ЧИТАЙТЕ!
Но здесь тоже будут некоторые не совсем приятные накладки. Хотите узнать какие? Нус, в таком случае приступИм!
Ах да, СпойлеЕеерыЫ… кхэм…
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Перво-наперво мы посмотрим на некоторые не самые очевидные недостатки. Видите ли, это не иначе как умопомрачительная книга. “Серьёзно”, читал неделю где-то по 8 часов в день и не мог оторваться. Это наверно тоже можно назвать недостатком, кагбэ – АХТУНГ!!! НАРКОТА!!!...
Эмм, нет, это немного не то, что я хотел сказать. Скорее проблемка в скудных тегах, ИБО! Эта история очень многосторонняя, разнообразная, трагичная, драматичная, да местами это жуткие ужастики или сложная психология. Здесь безмерное количество жести, а об этом ни слуху ни духу. Огромное количество персонажей и у каждого своя “весёлая" история с линией сюжета, а учитывая, что добрая половина книги (если даже не 2/3) будет от лица всевозможных других персонажей, то вы можете себе представить, какая это вакханалия.
Вам ни в коем случае не стоит рассчитывать на радужные развития событий, ведь бесчисленное количество печальной участи постигнет многих персонажей, с которыми вы столкнётесь. Персонажей всех оттенков, как относительно хороших, так и относительно плохих.
Но пожалуй, на этом и всё! Ага, я просто не вижу более недостатков этой книги (ну кроме разве что не малого количества нецензурщины), хоть и чрезмерное разнообразие действительно разумных, живых персонажей и сюжета по нраву не каждому (проклятые китайско-японско-корейские дерьмоеды). И опять же, обильное количество мяса, крови, потрохов и драмы… не то вы такие будете это читать и тоже “малость прифигеете” будучи не подготовленными.
И куда же без самой печальной темы, подобных титанов… У книги нет больше новых глав уже более чем год и это не вина переводчиков (также удивляюсь, как кто-то из переводчиков откопал это произведение, так как оно находилось на отдельном сайте автора). На анлейте всё глухо, от автора ни слуху ни духу, он не оставлял каких-либо пояснений и как обычно оно бывает, я боюсь очередного случая – действительно интересные проекты никогда не будут завершены… плак…
А. Меня ещё смутила местная экономика. Как бы это объяснить-то…. В родной стране (и не только) ГГ, национальная денежная единица просто ужас какая дорогая, т.е. она выглядит дороже даже фунтов стерлингов. И хоть я экономист только по диплому, но такая “картина" должна наблюдаться в какой-то не иначе чем монструозной (в плане экономики и множества других областей) стране. Но уже с самых начальных глав кажется, что там теневая экономика (как и творящийся звиздец) не меньше чем где-то в Африке… или России... Как-то неестественно это выглядит в общем антураже происходящего.
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Но как вы уже могли догадаться, сий книге я даю только одну оценку – это шедеврально…. И вы будете захвачены величием этого шедевра (о чём я предупреждал выше).
Знаете, первое, что запутывает, это само название, ведь на этом сайте есть книга с другим названием (Слуга-Нежить если не ошибаюсь, тоже отличная книга), и происходящее там отлично подходит именно названию этой книги. Тут есть некоторые нюансы. Где-то указывали, что автор хотел переименовать книгу в “Тёмная сталь”, но поскольку именно “Рыцарь-зомби” уже имел определённую известность, то оставили как есть.
Так о чём это я. Просто название книги “немного” не соответствует воображаемому. У нас ведь тут современный, технологичный мир, с политикой, экономикой, историей и массой других особенностей. Да и местные “зомби” похожи на оных так же, как слово “солнце люб” подойдёт классическим вампирам. Эти “зомбаки" натурально бессмертные, функционируют да выглядят как и обычные люди, а своим восстановлением дадут леща даже “Росомахе”.
Ай, забыл сказать. Самая первая глава меня отталкивала до чёртиков. “Серьёзно”, она казалась столь стрёмной и сомнительной, что я закинул эту книгу на месяц, но я ещё раз просмотрел рецензии с комментами и решил пересилить себя, читая дальше. И вскоре я был вознаграждён.
Должен вам пояснить – ЭТО одна из тех книг, которую я действительно считаю “Живой”. Живой мир, живой сюжет и живые (хоть далеко и не всегда…) персонажи!
Начнём с нашего ГГ. Нууу, как ни удивительно – школьник… которого не сбил “грузовик – охотник на героев”… не не не, здесь всё далеко от шаблонов. Мальчик просто совершил суицид…. И читая, вы поймёте, что причин у него вообще-то ещё как хватало…. Да у него всё плохо с социальной стороной, он и говорить-то внятно не может. Но в процессе чтения, вы заметите действительно качественную проработку “просто обычного мальчика", который не будет с самых первых глав гнуть мир силой своего маразма и обладает уж точно далеко не самыми лучшими личностными характеристиками… Ладно, теперь он точно не обычный человек и всё веселье начинается. А ещё он чёрный… … … Так что я просто физически не могу представить себе, как же он выглядит… Угу, читая какой-нибудь очередной шлак, можно просто вообразить типичного китайского красавца, но это явно не тот случай.
И стоит отметить – с нашим ГГ постоянно будет его “Жнец” и это фактически второй ГГ. Очень своеобразный и колоритный “дедок”, ходячая… или скорее летающая библиотека по истории, который будет постоянно подкалывать ГГ, но и в том числе, не только обучать и наставлять, а не иначе как развивать. Действительно и не совсем зримо превращать “мальчика” в личность. К слову – внешность каждого “жнеца” будет отличаться в зависимости от того, как его представляет “слуга”, вы поймёте о чём я спустя некоторое количество глав.
А заметили слово "способности"? Хугу, этот мир наполнен индивидами (или точнее сказать, есть в наличии), которые способны явно на большее чем другие. Ага, сверх способности, а также некое подобие магии и мистицизма с которыми ГГ ещё предстоит столкнуться. Тут ещё есть маааленький пробел – о таких “сверх людях” в родной стране знают лишь как о мифах, которые существуют фиг его знает где-то там, но в книге будут (местами) появляться объяснения этого.
Сам мир это просто нечто! В плане проработки я имел в виду. Это именно тот редкий случай, когда автор удосужился придумать свой мир. Альтернативная современность, технологии и сверх естественное. А также тьма своего неизведанного, лора, истории, персонажей, фракций и прочее, прочее, прочее которое имеет свое место в этом великом и сложном мире.
Про персонажей отдельный разговор, так как в книге их просто тьма! Огромное количество именно личностей за которыми нам позволят наблюдать. Каждый из них имеет свою собственную историю, мысли, цели, планы, тайны и даже безумие… ОгромныЫй живой клубок хитросплетений и сюжета…
А как там на счёт сюжета? Ну… как вы уже могли догадаться, это какой-то монструозный водоворот событий. Если говорить совсем убого, то некто как наш ГГ хочет просто помогать людям… и как же это чертовски сложно, естественно, это ох как всё не просто со всем этим разнообразием. И ГГ предстоит пережить далеко не одну интересную, необычную, сложную, смертельную и трагичную ситуацию в которой он попросту бессилен или не имеет особых вариантом. Тем более интересно наблюдать – как же он смог подобное пережить.
Юмор. О хо хооо. Давненько я не видел столь занимательного каламбура. Т.е. смешных моментов не мало, а также, не редко это просто нелепо и не в тему, словно твой собутыльник, который пошутил “мягко сказано” не смешно. И на самом деле, это лишь прибавляет шарма. Последний раз видал такое в книге “Внутренний дракон”, вот тоже автор оперирует юмором, словно заправский хирург (в хорошем смысле).
Перевод. ТаааАК! Тут у меня начался небольшой припадок “Огрессии”… Лично я оцениваю этот перевод между уровнем “Богоподобно” и “Удивительно”, т.е. между 7 и 99 из 5 возможных. Вот теперь давайте посмотрим на оценку. Что там написано? 4.45?.... 4.45?!?! Не ну вы видели?! ВИДЕЛИ?!! Это что за нафиг?! Ладно пусть сама оценка книги так себе, хоть это тоже печально, но такое ведь не обязательно каждому по нраву. Нет, здесь встречаются ошибки и не редко, но как тут вылезла оценка едва ли 4.5? Я местами просто поражался, как переводчик вообще додумался к такому удивительному переводу, не говоря уже, что весь текст переведён на отлично, а эта передаваемая атмосфера и антураж… ммм…. Думаю, вы меня поняли.
Уважаемые (нет) индивидуумы, которые поставили меньше 5 за перевод, возьмите молоточек и ОТБИВАЙТЕ СЕБЕ ПАЛЕЦ, ибо это какое-то богохульство а не оценка.
Объем глав. Главы здесь довольно не маленькие…. Припадок истеричного гогота*…. ЛааАдно, самые “маленькие" главы, на глаз, тянут примерно на 10к символов, но они редкость. Самые большие, где-то на 35к и правда, в среднем вы увидите главы около 20к символов, а это кагбэ не иначе как дохерищща. Подумал, что переводчику нужно поставить молебен за столь титанический труд. Под 200 глав… это же просто монструозный объем, при такай насыщенности, а в главах вы вообще-то не увидите воды, лишь сплошной поток сюжета.
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Подытожим.
Пусть это чудное произведение далеко от завершения, а его судьба выглядит мрачно и неопределённо, а также, это обилие трагедии и жести, но это одна из тех немногих книг, которая заслуживает вашего внимания и на которую мне точно не было жалко тратить столько времени (и деньжат на выкупку глав…). А ведь даже то, что уже вышло, хватит вам очЧень на долго (выше я писал, как долго читал).
Ну а я пойду грустить и надеяться, что автор появится вновь и продолжит свой труд над книгой, которую я запомню, как одну из самых интереснейших прочитанных мною.
П.С. если у каким-то чудом забредших сюда будут ещё варианты «Живых книг», то я буду рад их проверить!
Итак, если вы собираетесь читать этот перевод и при этом у вас по русскому что-то около двойки(2), максимум тройка(3), то вам может понравится и даже не вызовет желание побиться головой о стену несколько десятков раз.
НО! Если у вас нет особых проблем с Великим и Могучим(здесь имеется в виду русский язык), то читать можно только ради сюжета, который, вот удивительно, портиться переводом и ПОЛНЫМ отсутствием редактированного текста.
Текст читабельный, но при прочтении я познал Боль и несколько раз ходил читать другие, более качественные произведения.
Задумка, как по мне, неплохая. Хотя то, что Иида - Ида; ЮУЭЙ - Юэй(именно так), а иногда к мужским персонажам обращаться как к женским и наоборот, мне становиться больно от осознания того, что тот, кто выложил сюда этот фик даже и не пытался что-то редактировать, а просто прогнал весь текст через Гугл, просит за это деньги.
К слову, по мере прочтения создаётся навязчивое ощущение того, что автор(не переводчик, если он что-то вообще переводил) помешан на такояки и пицце моцарелла(такояки упоминаются во многих главах, а про моцарелла там вообще целая глава есть \|’•⌒•|/ )
Джоджо референс не засчитан. Он тут не к месту (ಥ_ಥ).
Вывод: читать можно, но сложно.
(К слову, если кто-то таки дочитал, это моя первая рецензия, поэтому я мог что-то забыть или не упомянуть, так же скажу о том, что это МОЁ ЛИЧНОЕ мнение, которое вы можете проигнорировать.)
