Refusing to Serve Me? Then Off With Your Head! / Отказываешься служить мне? Тогда прощайся с головой!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 5, голосов 4
Качество перевода:
средняя 4.6, голосов 5

6

Автор: 蓝艾草

Издательство: jjwxc

Количество глав: 64

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 2 дня в часов

Альтернативное название: Don’t Want To Sleep With Me? Off With Your Head!

Он ткнул пальцем в мою сторону: «Ты не в первый раз спишь на кровати этого императора. Почему ты не хочешь прийти и в этот раз?»

В долю секунды, мое лицо покраснело до ушей. Заикаясь, я, наконец, смогла выдавить из себя фразу: «Ваше Величество, этот преступник не наложница из вашего императорского гарема. Нет никакой обязанности мне спать с вами!»

Нет никакого смысла оставлять кучку императорских наложниц бездельничать и вместо этого хотеть, чтобы я, преступник, ожидающий казни, вместо этого обложил налогом свой разум и тело.

Его глаза феникса мягко блеснули: «Так вот оно как, Ан Йи неожиданно настолько невинна!» Без выражения каких-то эмоций добавил: «Если ты откажешься спать со мной, то можешь попрощаться с головой.»


П/п: Начало новеллы запутанно. Просто потому, что эта история начинается с «середины» временной шкалы, чтобы объяснить начало отношений главной героини с главным мужским персонажем, императором. Проще говоря: мы часто возвращаемся в прошлое вместе с воспоминаниями Ан Йи.

Кроме того, аннотация намекает, что женский характер очень необычен для женщины в древнюю эпоху из-за двух факторов. Во-первых, она была воспитана как мальчик и пережила интересный период полового созревания из-за гендерной путаницы.

Во-вторых, у главной героини был поврежден головной мозг из-за событий  в прошлом. Эта история рассказана с точки зрения первого лица, и вы можете видеть Ан Йи рассказчиком.

Она не склонна к мести или чему-то еще. Вместо обычной более компетентной женщины-мстительницы после трагедии в любом веб-романе, мы получили девушку, настолько выгоревшую от всего, что она даже не могла заставить себя мстить людям, которые обидели ее.

С другой стороны, мужской персонаж также травмирован, и автору каким-то образом удается оправдать, почему Император, Фэнь Чжао Вэнь настолько собственник и одержим Ан Йи. Удивительно, но не потому, что он император, которому все дозволено. 

Из-за повествования от первого лица, некоторая часть истории остается неясной, особенно когда это касается другого персонажа. Некоторые из них становятся очень нераскрытыми, потому что Ан Йи не желает их воспринимать. Так что она либо замаскировала их, либо имела забавную предвзятость по поводу их характера.


*Я не ошиблась в нумерации глав. Дело в том, что 54 глава представляет собой список, состоящий из 40 вопросов автора героям. И так как она не относится к сюжету, я вынесла ее в конец.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Встреча старого друга. Старый друг - врагготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Воображаемый Великий Император Циньготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Перед лицом неминуемой опасности, расставаниеготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Пугающая последняя трапеза перед обезглавлеваниемготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Узник, ожидающий обезглавливания, спит на кровати его Величестваготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Конкуренты на узкой дороге, красноглазый любовный соперник   готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Последствия извлечения грызуна из когтей драконаготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Его Величество Император, чья голова покрыта зеленой шляпойготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Кто чья беда?готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Кто является помехой?готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Пусть борьба становится еще свирепееготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Отсутствие аппетита - маленький вопросготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Надежды Ан Йи в жизниготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Искусство сжигания мостовготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 15. Быть Императрицей - опасное занятиеготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 16. Запоздалое предложениеготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 17. Память была самой ненадежной вещьюготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 18. Король в смутное времяготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 19. Боевые искусства - женский козырьготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 20. Ловушка и заговорготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 21. Мужчины в черном и имперские гвардейцы - Глава 22. Радость перед войнойготово3 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 23. Чей мужчина был таким красивым?готово3 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 24. Пути развития хороших отношенийготово2 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 25. Лучший способ согретьсяготово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Экстра: записка неблагодарного      готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Итог: симпатизирую львупереводится(пусто)
Глава 28. Тактика выжженной землипереводится(пусто)
Глава 29. Любовный комплекс Анпереводится(пусто)
Глава 30. Как покорить военнопленных?переводится(пусто)
Глава 31. Окрашивание земли алым цветомпереводится(пусто)
Глава 32. Искусство житья по императорским правилампереводится(пусто)
Глава 33. Большой мошенник VS Маленький мошенникпереводится(пусто)
Глава 34. Плачь, чтобы Чжэнь увиделпереводится(пусто)
Глава 35. Улыбайся, чтобы Чжэнь увиделпереводится(пусто)
Глава 36. Средства к существованию были большой проблемойпереводится(пусто)
Глава 37. Пахучий ароматпереводится(пусто)
Глава 38. Один должен отвечать взаимностью на действия другогопереводится(пусто)
Глава 39. Гора не может вместить двух тигровпереводится(пусто)
Глава 40. Трудолюбие было добродетельюпереводится(пусто)
Глава 41. Незаконнорожденный ребенок отца переводится(пусто)
Глава 42. Печать где-то рядомпереводится(пусто)
Глава 43. Копание родовой могилыпереводится(пусто)
Глава 44. Дело доверия переводится(пусто)
Глава 45. Предоставленный переводится(пусто)
Глава 46. Дневник Императрицыпереводится(пусто)
Глава 47. Добродетельная Императрица?переводится(пусто)
Глава 48. Ты принадлежишь мнепереводится(пусто)
Глава 49. Ян Пин. Special(1)переводится(пусто)
Глава 50. Ян Пин. Special(2)переводится(пусто)
Глава 51. 1) Жизнь его Высочества Цинь Чжэня - убежала из домапереводится(пусто)
Глава 52. Экстра Сяо Хуана: во сне человек не знал, что он всего лишь гость и на мгновение стал жаднымпереводится(пусто)
Глава 53. Хуэ Юэ Иньпереводится(пусто)
Глава 55. Запись о неблагодарном белоглазом волкепереводится(пусто)
Глава 56. Ошибочно думала, что его величество был добродетельным джентльменомпереводится(пусто)
Глава 57. Для народапереводится(пусто)
Глава 58. Портрет его Величествапереводится(пусто)
Глава 59. Мы с самого начала видеть конецпереводится(пусто)
Глава 60. Нет лидера среди толпы драконовпереводится(пусто)
Глава 61. Как стать Императрицей-демоном, которая разрушила все королевство?переводится(пусто)
Глава 62. Другой исходпереводится(пусто)
Глава 63. Ты получила мою сутьпереводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Наконец то героиня не попаданка!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Пока лето не закончиться, буду стараться переводить каждый день главы))
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 авг. 2019 г., владелец: LadyL (карма: 1)
Скачали:
145 чел. (сегодня – 16)
В закладках:
31 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
2 543
Средний размер глав:
12 949 символов
Размер перевода:
61 глав / 180 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, гарем, дзёсэй, история, комедия, романтика
Тэги:
амнезия, древний китай, имперский гарем, королевская власть, красивый главный герой, любовный интерес, политика, трагическое прошлое
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку