I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.88, голосов 40
Качество перевода:
средняя 4.66, голосов 38

106

Автор: 散茶 Sancha

Издательство: Kumoya Yukio 雲屋ゆきお

Год выпуска: 2016

Количество глав: 66

Выпуск: продолжается

Группа: Радужная Пропаганда

Альтернативное название: Konyaku-sha ga Akuyaku de Komatte masu

Альтернативное название: 婚約者が悪役で困ってます

Лизия перевоплотилась в персонажа отомэ-игры, сохранив  воспоминания о своей прошлой жизни. Она решила жить счастливо и отплатить родителям за заботу, но в итоге  обручилась с Бернхардтом, финальным злодеем рута Принца.  Так и началась ее борьба за мирную жизнь.


 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 1
Том 1. Глава 1готово2 мес.100% (6 / 6)читать
Том 1. Глава 2   готово2 мес.100% (8 / 8)читать
Том 1. Глава 3готово2 мес.100% (10 / 10)читать
Том 1. Глава 4готово2 мес.100% (12 / 12)читать
Том 1. Глава 5готово5 дней.100% (7 / 7)читать
Том 1. Глава 6готово26 дней.100% (19 / 19)читать
Том 1. Глава 7готово2 мес.100% (11 / 11)читать
Том 1. Глава 8готово5 мес.100% (22 / 22)читать
Том 1. Глава 9готово5 мес.100% (12 / 12)читать
Том 1. Глава 10готово5 мес.100% (15 / 15)читать
Том 1. Глава 11готово5 мес.100% (17 / 17)читать
Том 1. Глава 12готово4 мес.100% (13 / 13)читать
Дополнение: День Св.Валентина.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 13готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 14готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 15готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 16 (1 часть)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 16 (2 часть)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 17 (1 часть)готово16 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
#
Спасибо за перевод. Очень интересный взгляд на тему попаданцев в игру.
Развернуть
#
Жду 7 главу
Развернуть
#
новая главушка!!!!Переводчик,невероятно трудолюбива!
Развернуть
#
хихи, так приятно слышать💛💙💜
Развернуть
#
выздоравливайте и разрешите себе отдых. Учеба важна,но нельзя насиловать себя.
Развернуть
#
аоаоао, как мёдом по сердцу. Большое спасибо за наставления 💘💘💘
Развернуть
#
Милашная история 😍 Прочитала на одном дыхании всё что было переведено. А сейчас перехожу в режим ожидания новых глав. Спасибо за перевод.
Развернуть
#
😍😍😍
Развернуть
#
Очень хорошая история! Мне так нравится, что тут не просто ГГ встаёт на место героини отомэ, а ещё происходит всякое и все не так просто. У ГГ и её компашки есть проблемы, а не так, что ГГ похлопала глазами и у неё свой гарем.

Перевод нравится, хотя некоторые моменты мне неприглядны, но главы ещё редактируются и я надеюсь, что вскоре все станет вовсем хорошо.

Так же некоторые примечания сильно мешают при прочтении. Например, когда ты читаешь, а в середине что-то типа "ха, ты не знаешь что ещё тебя ждёт ==". Такая яркая позиция переводчика в главах несколько отвлекает. И, так же, примечания переводчика после глав иногда нельзя отличить от главы, и ты путаешься где же конец этой самой главы.

Извините, если что-то сказала несколько грубо, я правда люблю ваш перевод, просто это меня несколько отвлекало. Я надеюсь, что никак не задела вас и все хорошо. Спасибо вас большое за перевод ~~~
Развернуть
#
Проект заброшен?
Развернуть
#
Уже нет, мы новая команда переводчиков, вскоре возобновим перевод.
Развернуть
#
Вам нужен помощник для перевода?
Развернуть
#
Не нужен, нас в команде достаточно для продуктивной работы, спасибо за предложение.
Развернуть
#
Очень надеюсь, что перевод первых десяти+ глав также отредактируют, удалив лишние примечания.
Развернуть
#
Если нам перевод вернут, тогда всё отредактируем, а то с текущим переводчиком можете даже не ждать редакта...
Развернуть
#
Бедное произведение, все его бросают..=(
Развернуть
#
Оно не брошено, просто очень медленно переводится... Извините...
Развернуть
#
фух, можно выдохнуть. Тогда удачи вам с переводом!)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
37 5
1 4
2 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 февр. 2019 г., владелец: OnlyOne (карма: 13)
Скачали:
753 чел.
В закладках:
855 чел. (в избранном - 40)
Просмотров:
55 372
Средний размер глав:
10 900 символов
Размер перевода:
19 глав / 116 страниц
Права доступа:
Жанры:
романтика, сёдзё, фантастика, школа
Тэги:
otome game, академия, в другом теле, вторая жизнь, главная героиня девушка, главный герой не является главным героем истории, главный герой помнит прошлую жизнь, реинкарнация в другом мире
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку