Выйти замуж за щеголя читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Собираем обратную связь по работе сайта!

To Marry a Dandy / Выйти замуж за щеголя

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
4.86 / 22 голоса
Качество перевода:
5 / 18 голосов

38

Автор: Mo Shu Bai 墨书白

Год выпуска: 2019

Количество глав: 185

Альтернативное название: Long Wind Crossing

Альтернативное название: Destined

Альтернативное название: Ветер поможет тебе пройти тысячи ли

Жанры: история комедия повседневность романтика

Тэги: адаптация произведения вынужденный брак главный герой женщина древний китай от слабого до сильного свадьба умная главная героиня умный главный герой

Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.

Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.

Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили жениться на ней.

Лю Юйжу была убита горем, и, запершись в комнате на три дня, она пришла к осознанию.

Выйдя замуж за такого щеголя, почему она должна оставаться идеальной молодой барышней?

Итак, на третий день брака знаменитая нежная барышня из хорошей семьи взяла нож и, собрав мужество, накопленное за всю её жизнь, отправилась в бордель.

Обращаясь к смертельному пьяному Гу Цзюсы, она сказала: «Вставай!»

После этого жизнь Гу Цзюсы претерпела большие перемены.

Был ли он жалким щеголем или влиятельным чиновником, эта женщина стояла рядом с ним.

Она поддержала его своим слабым и хрупким телом и говорила ему: «Поднимайся».

Так что, даже если бы его разрубили на куски, ему пришлось бы выбраться из грязи, стиснув зубы, взвалить ее на спину и идти дальше по этой жизни.

Первые пятнадцать лет жизни Лю Юйжу думала, что живет только для того, чтобы найти хорошего мужчину.

И только после встречи с Гу Цзюсы она поняла, что хороший мужчина даст тебе понять, что ты живешь для себя.

***

Пусть это тело из плоти и крови защитит ее от ветра и укроет от дождя, убережёт ее платье от пыли, а виски - от инея.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Пролог. Кошмарготово> 1 года.100% читать
Глава 1. Помолвкаготово> 1 года.100% читать
Глава 2. Неплохо! Он одобряет этот брак!готово> 1 года.100% читать
Глава 3.1. Разве ты не говорила, что бросишься в озеро, если тебе придется выйти за меня замуж? готово> 1 года.100% читать
Глава 3.2готово> 1 года.100% читать
Глава 4.1. Я нашел единственную настоящую любовь молодого господина!готово> 1 года.100% читать
Глава 4.2готово> 1 года.100% читать
Глава 5.1. Ее жизнь фактически была законченаготово> 1 года.100% читать
Глава 5.2готово> 1 года.100% читать
Глава 6.1. Гу Цзюсы и вся его семья больные на головуготово> 1 года.100% читать
Глава 6.2готово> 1 года.100% читать
Глава 7.1. Спокойно пить чай, отвешивая пощечины её отцу и мачехеготово> 1 года.100% читать
Глава 7.2готово> 1 года.100% читать
Глава 8.1. Е Ши’ань вернулсяготово> 1 года.100% читать
Глава 8.2готово> 1 года.100% читать
Глава 9.1. Я уверен, что когда-нибудь ты примешь мое предложение о разводе готово> 1 года.100% читать
Глава 9.2готово> 1 года.100% читать
Глава 10. Он чувствовал себя таким усталым, таким измученнымготово> 1 года.100% читать
Глава 11.1. Плохие новости, молодой господин Гу отправился в Дом Весеннего Ветра!готово> 1 года.100% читать
Глава 11.2готово> 1 года.100% читать
Глава 12.1. Если она будет продолжать в том же духе, ее жизнь закончитсяготово> 1 года.100% читать
Глава 12.2готово> 1 года.100% читать
Глава 13.1. Молодому господину Гу пришло время исправитьсяготово> 1 года.100% читать
Глава 13.2готово> 1 года.100% читать
5Глава 14. Она отправилась в Дом Весеннего Ветра с мечомготово> 1 года.100% читать
5Глава 15. Гу Цзюсы - тот, о ком нужно было беспокоитьсяготово> 1 года.100% читать
5Глава 16. Муж, пришло время учитьсяготово> 1 года.100% читать
3Глава 17.1. Даже если это ради меня, ты можешь попробовать хотя бы раз?готово1 мес.100% читать
3Глава 17.2 готово1 мес.100% читать
4Глава 18.1. Он мог только догадываться, какими трудными будут его будущие дниготово1 мес.100% читать
3Глава 18.2готово29 дней.100% читать
6Глава 19.1. Зови меня мужем готово24 дней.100% читать
6Глава 19.2готово19 дней.100% читать
6Глава 19.3готово14 дней.100% читать
6Глава 20. Я балую ее и хорошо с ней обращаюсь - стоит ли такому чудовищу, как ты, критиковать меня? готово9 дней.100% читать
6Глава 21. Спасибо тебе, моя женаготово4 дней.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
#
Уважаемый переводчик, подскажите пожалуста, а есть ли дорама по этой новелле? Очень интересно, с удовольствием буду ждать продолжение.
Развернуть
#
Да, называется Ветер поможет тебе пройти тысячи ли.
Развернуть
#
Большое спасибо, уважаемый переводчик, хороший перевод, интересный сюжет. Буду ждать продолжения 👍
Развернуть
#
Жалко что так мало переведено((((
Развернуть
#
Плохие новости: переводчик с китайского на английский отказалась от этого проекта. Надеюсь, что со временем за него возьмётся кто-то другой, периодически буду мониторить.
Развернуть
#
А переведено столько же глав, сколько вышло на русском?
Развернуть
#
Да.
Развернуть
#
Вот правда жалко и сериал супер а рейтинг не больший и новелла как я понимаю не менее классная а переводчик отказался. Печаль
Развернуть
#
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если шанс на дальнейший перевод?
Развернуть
#
Здравствуйте. Только если за него возьмется новый переводчик с китайского на английский. За этим я слежу, и если таковой появится, перевод сразу возобновится.
Развернуть
#
Значит шанса нет либо очень маленький. Печалька...
Развернуть
#
Вчера новая команда, взявшаяся за перевод этой книги с китайского на английский, выложила перевод пролога и первых двух глав. Держим кулачки, что эти ребята не бросят этот проект на полпути (ещё лучше, если он более-менее читабельный).
Развернуть
#
Перевели уже 14 глав, еще немного, и я возобновлю перевод!
Развернуть
#
Вышли новые главы на английском, буквально на днях вышел перевод до 30-й главы, так что в скором времени я потихоньку продолжу перевод книги. Ура, товарищи!
Развернуть
#
Ого! Ожил перевод! Спасибо большое
Развернуть
#
Так, так, так)) я верно понимаю, что новая команда переводчиков с китайского на английский пока переводит? Пока сколько переведено ими? Хочу начать чтение, но так не хочется, чтобы как с некоторыми другими моими любимыми - бросили на английский, и на наш , соответственно, тоже..
Развернуть
#
Пока переведено 33 главы, последняя активность 03.10. Да, иногда лучше поднакопить глав) Тем более, книга объемная, и я не могу обещать, что допереведу ее с китайского, как с другими проектами.
Развернуть
#
Спасибо! Тогда обождем октябрь, если всё будет идти, тогда велика вероятность, что не бросят.. тогда и мы дочитаем) есть у меня тяга к адаптированным книгам, снимают интересно, но книга всегда лучше и логичнее)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
21 5
1 2
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 мая 2023 г., владелец: mrsali (карма: 55, блог: 0)
Скачали:
937 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
253 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
20 609
Средний размер глав:
9 613 символов / 5.34 страниц
Размер перевода:
36 глав / 193 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика