Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Обновление способов вывода средств :)

Весенний цветок, осенняя луна

Spring Flower, Autumn Moon
Весенний цветок, осенняя луна - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
91.7% (9)
Качество перевода:
78.6% (7)

25 536

Автор: Shu Ke

Год выпуска: 2008

Количество глав: 81

Частота выхода глав: каждые 15.86 дня

Альтернативное название: Love Better Than Immortality

Альтернативное название: Любовь лучше чем бессмертие

Жанры: боевые искусства героическое фэнтези история комедия приключения романтика сянься (XianXia) фантастика

Тэги: адаптация произведения амбициозный главный герой брат и сестра влюбленность главный герой девушка любовный треугольник милая главная героиня перемещение во времени перерождение тайны

Начать чтение

Корпорация путешествий Цзиньцзян необычное учреждение.

Пройдя несколько раундов собеседований, Лэй Лэй отправилась в свое путешествие во времени.

Какова именно личность этой барышни, в которую она попала? И через какие шокирующие переживания она пройдет в этом теле?

«Лэй Лэй живее всех живых…»

Комедийная, но не глупая история, которая с начала до конца не может не вызвать теплых чувств.

Еще одна впечатляющая работа в категории Тянь Лэй Цзяо*, которую нельзя пропустить.

* Тянь Лэй Цзяо - это условное обозначение, созданное онлайн-участниками китайского форума. В эту категорию входит не только истории о перемещении во времени, но и об искажении времени, как, например, в этом романе.

В 2019 году в Китае вышел сериал, снятый по мотивам книги.

От автора книг "Чунцзы", "Песня Луны", "Когда цветы опадут, мы встретимся вновь", "Маленький феникс не бессмертный".

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Предстоящий благоухающий брак ✅

Сопровождая тебя к вершине мира ✅

Поэзия вечной любви ✅

Выйти замуж за щеголя

Великая богиня Бай Шо ✅

Искусный врачеватель и его отважный товарищ ✅
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Корпорация путешествий во времени Цзиньцзянготовочитать
Глава 2. Группа чрезвычайных операцийготовочитать
Глава 3. Сведения о собственности корпорацииготовочитать
Глава 4. Красивый мужчина затащил ее в постельготовочитать
Глава 5. Испытательный срок на новой работеготовочитать
Глава 6. Смена должностиготовочитать
Глава 7. Шоу эксгибиционистов в прямом эфиреготовочитать
Глава 8. Чунь Хуа встречает Цю Юэготовочитать
Глава 9. Командное выступление брата и сестрыготовочитать
Глава 10. Плеяда талантовготовочитать
Глава 11. Случайно удивить окружающихготовочитать
Глава 12. Лаонян пришла подготовленнойготовочитать
Глава 13.1. Специальный гостьготовочитать
Глава 13.2готовочитать
Глава 14. Ненормальная пара брата и сестрыготовочитать
Глава 15. Девиз Сяо Баяготовочитать
Глава 16.1. Хороший брат, плохой братготовочитать
Глава 16.2готовочитать
Глава 17.1. Каждый человек - специалист по налогамготовочитать
Глава 17.2готовочитать
Глава 18.1. Шпионы повсюдуготовочитать
Глава 18.2готовочитать
Глава 19.1. В жизни всегда бывают непредвиденные обстоятельстваготовочитать
Глава 19.2готовочитать
Глава 20.1. Похоже на настоящее признаниеготовочитать
Глава 20.2готовочитать
6Глава 21.1. Нелегко быть заложницейготовочитать
6Глава 21.2редактируетсячитать
6Глава 22.1. Мэри Сью среди снега и льдаредактируетсячитать
6Глава 22.2редактируетсячитать
6Глава 23.1. Луна, упавшая в мир людей редактируетсячитать
6Глава 23.2редактируетсячитать
6Глава 24.1. Сколько же тут полудурков?готовочитать
6Глава 24.2готовочитать
6Глава 25.1. Оптовик Плодов Бессмертияготовочитать
6Глава 25.2готовочитать
6Глава 26.1. Прикинуться мёртвым – это тоже умениеготовочитать
6Глава 26.2готовочитать
6Глава 27.1. У малышки Чуньхуа есть редкий навыкготовочитать
7Глава 27.2готовочитать
6Глава 28.1. «Медовая ловушка» красавицыготовочитать
6Глава 28.2готовочитать
6Глава 29.1. Невольно вызванная смутаготовочитать
6Глава 29.2готовочитать
7Глава 30.1. Фитнес-отряд в стиле Цзянхуготовочитать
7Глава 30.2готовочитать
7Глава 31.1. Старший муж, младший мужготовочитать
7Глава 31.2готовочитать
7Глава 32.1. У брата острый умготовочитать
6Глава 32.2готовочитать
7Глава 33.1. Истинное лицо господина Шиготовочитать
6Глава 33.2готовочитать
7Глава 34.1. Кто такая Чуньхуа?готовочитать
8Глава 34.2готовочитать
8Глава 35.1. Дифирамбы в честь главы альянсаготовочитать
8Глава 35.2готовочитать
9Глава 36.1. Наконец-то показала мастерствоготовочитать
7Глава 36.2готовочитать
8Глава 37.1. Несчастный случай с главой Ланемготовочитать
7Глава 37.2готовочитать
8Глава 38.1. Указания главы Хэготовочитать
7Глава 38.2готовочитать
7Глава 39.1. Кто их спаситель?готовочитать
7Глава 39.2 готовочитать
9Глава 40.1. Брат и сестра возвращаются домойготовочитать
9Глава 40.2готовочитать
8Глава 41.1. Быть человеком с принципами   готовочитать
8Глава 41.2   готовочитать
6Глава 42.1. Попытаюсь найти организацию   готовочитать
7Глава 42.2   готовочитать
6Глава 43.1. Сто лет братства   готовочитать
7Глава 43.2   готовочитать
6Глава 44.1. Антилопа двинулась - и явилась убийственная воля   готовочитать
7Глава 44.2   готовочитать
7Глава 45.1. Новый продукт: «Бедствие ста насекомых»   готовочитать
7Глава 45.2   готовочитать
7Глава 46.1. Сяо Хуа и Сяо Бай воссоединяются   готовочитать
8Глава 46.2   готовочитать
5Глава 47.1. Не говори, что любовь делает слабым   готовочитать
6Глава 47.2   готовочитать
5Глава 48.1. Затишье перед бурей   готовочитать
6Глава 48.2   готовочитать
7Глава 49.1. Прекрасное, подобно цветку, лицо мужчины   готовочитать
7Глава 49.2   готовочитать
7Глава 50.1. Старший и младший соученики   готовочитать
6Глава 50.2   готовочитать
6Глава 51.1. История двух прекрасных мужчин   готовочитать
7Глава 51.2   готовочитать
6Глава 52.1. И мы тоже можем быть детективами   готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 20
Фильтр
#
Описание сериала, вышедшего по мотивам книги: Чунь Хуа - девушка из будущего. Она жертвует своим бессмертием ради настоящей любви. Так она попадает в сказочную вселенную боевых искусств, чтоб найти свою любовь. Там она встречает двух молодых людей, которые являются противоположностями, как черные и белые камушки го. Кто же из них подарит Чунь Хуа желанное искреннее чувство?
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 17 мая 2022 в 07:31 автор 4
#
Переведены все имеющиеся на анлейте главы. Переводчица на английский вроде бы и не бросила книгу, но и обновления у неё о-о-о-чень редкие. Пока у меня слишком много проектов со сверкой с китайским, поэтому пока не закончу один из них, скорее всего, буду ждать обновлений на английском. Пока же можете смело добавлять книгу в закладки, история очень классная, одна из моих любимых, и если я вдруг увижу активность, могу и передумать)
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 30 апреля 2023 в 08:16 автор 4
#
Хорошие новости: за перевод с китайского на английский взялась еще одна команда. Правда перевод начат с первой главы, но надеюсь, что он пойдет быстрее.
upd. Ребята дошли уже до 15 главы, еще немного, и нагонят)
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 9 мая 2023 в 15:05 автор 3
#
Здравствуйте. Планируется ли продолжение перевода?
Развернуть
avatar Aster2023 (читатель) 10 сентября 2023 в 18:02 2
рейтинг читателя 21
#
Здравствуйте. Как только будут новые главы на английском, я продолжу перевод.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 10 сентября 2023 в 18:38 автор 3
#
Автор, а скоро перевод будет?
Развернуть
avatar Marina500 (переводчик/культиватор основы ци) 1 февраля 2024 в 15:42 1
рейтинг читателя 1
#
К сожалению, перевод второй команды также застопорился после 20й главы, так что пока это максимум. Переводить его с китайского я не потяну в ближайшем будущем.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 1 февраля 2024 в 16:08 автор 0
#
Доброй ночи! Сейчас 23 главы переведено (я ещё не начала чтение, только недавно посмотрела саму дораму). А сколько там всего должно быть глав? Чтобы знать, к чему морально готовиться)
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 7 июля 2024 в 02:28 0
рейтинг читателя 100
#
Доброй ночи! Всего 81 глава. К сожалению, перевода на английском дальше нет, и в ближайшее время не смогу выкроить время на перевод с китайского. Но книга мне очень нравится, после того, как закончу переводить Путешествие Цветка, продолжу переводить её.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 7 июля 2024 в 07:31 автор 2
#
Спасибо! Тогда очень жду, когда у Вас появится время! Мне зашла дорама, думаю книга будет ещё лучше)
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 7 июля 2024 в 15:10 1
рейтинг читателя 100
#
Уважаемый переводчик! Знайте, ждём и верим, что Вы продолжите перевод этого произведения! Некоторые ваши переводы я, оказывается, читаю или прочла) но! Для этого произведения отдельное место в сердце)
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 18 августа 2024 в 01:10 2
рейтинг читателя 100
#
Спасибо, будем живы, перевод обязательно продолжится) Из тех проектов, которые простаивают из-за отсутствия английского перевода, этот у меня в приоритете.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 18 августа 2024 в 07:27 автор 2
#
Уважаемый переводчик! Есть ли надежда на продолжение перевода? Уж очень хочется увидеть новые главы. Думаю, со мной многие согласятся, т.к. сюжет немного отличается от дорамы и хочется прочитать именно книгу. Пожалуйста, не забрасывайте.
Развернуть
avatar Ox (читатель) 24 января 2025 в 18:03 1
рейтинг читателя 98
#
Конечно, надежда есть. Как только закончу Путешествие Цветка или Аромат времени, снова возьмусь за эту книгу.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 24 января 2025 в 18:57 автор 1
#
Ещё никогда я не ждала так перевод 2х книг) очень хочется эту и Поэзию)) хотя бы одну за другой ))
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 11 февраля 2025 в 22:39 0
рейтинг читателя 100
#
Ну всё, меня замучила совесть, так что потихоньку продолжу перевод) И кто еще не оценил качество перевода, поставьте, пожалуйста. Единственный проект, на котором такая неблаговидная оценка(
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 7 августа 2025 в 20:22 автор 2
#
Ура!!!! Вы просто не представляете, как меня обрадовали!!!!! Я тут давно не заходила (81 уведомление), дай думаю посмотрю, сколько глав Поэзии появилось, но первое что я увидела, это Ваше сообщение в моей любой книге!!! Я прям не верю))) спасибо!!!
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 15 августа 2025 в 02:51 1
рейтинг читателя 100
#
Ну, пока перевод идёт, я немножко снаглею и спрошу)) а какой сейчас будет график Ваших переводов?
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 16 января 2026 в 14:48 1
рейтинг читателя 100
#
Сейчас в активе будет "Ветер поможет тебе пройти тысячи ли / Выйти замуж за щеголя" (он более популярный). Возможно, чуть-чуть ускорю эту книгу (мне самой она больше всего интересна).
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 16 января 2026 в 16:14 автор 1
#
Щеголя я тоже читала, но стопрнулась, можно возвращаться) но эта мне прям больше всех нравится, я уж не знаю почему, думаю, когда Вы всё переведёте, я её ещё раз перечитаю)) жаль, что мало её читают, очень достойная новелла, интересная, герои классные, прям комбо из лучшего)
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 16 января 2026 в 19:29 1
рейтинг читателя 100
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
8 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
16 мая 2022 г., владелец: mrsali (карма: 60, блог: 0)
В закладках:
179 чел. (в избранном - 18)
Просмотров:
26 199
Средний размер глав:
11 556 символов / 6.42 страниц
Размер перевода:
89 глав / 572 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции