Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.
Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.
Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили жениться на ней.
Лю Юйжу была убита горем, и, запершись в комнате на три дня, она пришла к осознанию.
Выйдя замуж за такого щеголя, почему она должна оставаться идеальной молодой барышней?
Итак, на третий день брака знаменитая нежная барышня из хорошей семьи взяла нож и, собрав мужество, накопленное за всю её жизнь, отправилась в бордель.
Обращаясь к смертельному пьяному Гу Цзюсы, она сказала: «Вставай!»
После этого жизнь Гу Цзюсы претерпела большие перемены.
Был ли он жалким щеголем или влиятельным чиновником, эта женщина стояла рядом с ним.
Она поддержала его своим слабым и хрупким телом и говорила ему: «Поднимайся».
Так что, даже если бы его разрубили на куски, ему пришлось бы выбраться из грязи, стиснув зубы, взвалить ее на спину и идти дальше по этой жизни.
Первые пятнадцать лет жизни Лю Юйжу думала, что живет только для того, чтобы найти хорошего мужчину.
И только после встречи с Гу Цзюсы она поняла, что хороший мужчина даст тебе понять, что ты живешь для себя.
***
Пусть это тело из плоти и крови защитит ее от ветра и укроет от дождя, убережёт ее платье от пыли, а виски - от инея.
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Здравствуйте. Только если за него возьмется новый переводчик с китайского на английский. За этим я слежу, и если таковой появится, перевод сразу возобновится.
Вчера новая команда, взявшаяся за перевод этой книги с китайского на английский, выложила перевод пролога и первых двух глав. Держим кулачки, что эти ребята не бросят этот проект на полпути (ещё лучше, если он более-менее читабельный).
Вышли новые главы на английском, буквально на днях вышел перевод до 30-й главы, так что в скором времени я потихоньку продолжу перевод книги. Ура, товарищи!
Так, так, так)) я верно понимаю, что новая команда переводчиков с китайского на английский пока переводит? Пока сколько переведено ими? Хочу начать чтение, но так не хочется, чтобы как с некоторыми другими моими любимыми - бросили на английский, и на наш , соответственно, тоже..
Пока переведено 33 главы, последняя активность 03.10. Да, иногда лучше поднакопить глав) Тем более, книга объемная, и я не могу обещать, что допереведу ее с китайского, как с другими проектами.
Спасибо! Тогда обождем октябрь, если всё будет идти, тогда велика вероятность, что не бросят.. тогда и мы дочитаем) есть у меня тяга к адаптированным книгам, снимают интересно, но книга всегда лучше и логичнее)
Внимание! Нижайше прошу меня извинить, но у меня поменялись обстоятельства, и я не выгребаю все проекты, которые понахватала (каюсь, дальше постараюсь сдерживаться). В приоритете у меня останутся только "Путешествие Цветка" (мы почти подошли к концу), "Аромат времени" (перевод идёт более-менее гладко, глав немного, переведено больше половины), "Узник красоты" (проект наиболее популярен, поэтому ему отдаётся приоритет), "Возродиться для ответного удара" (этот долгострой хотелось бы закончить). Еще выкрою время, чтобы перевести последние главы "Дарую ей власть над собой". Книги "Благословленный богом", "О мой генерал", "Поэзия вечной любви" и "Выйти замуж за щеголя" будут обновляться редко (раз в 20 дней, ВЗЩ, возможно, чаще). Как только будет переведен "Аромат" или "Путешествие", график поменяется.
Вы меня убили Щёголем и Поэзией. Я наоборот решила Щеголя сразу не читать, чтобы потом махом несколько глав, и Поэзию жду прям жду, а тут такое)) желаю очень быстро перевести Аромат и Путешествие, чтобы на другие время появилось ))) в Щеголе самое начало считай, а Поэзия прям самое интересное)))
Здравствуйте, желаю вам удачи в ваших начинаниях,и пожалуйста, не забрасывайте Щёголя,я с нетерпением жду продолжения. И буду с вами до финиша. Спасибо за вашу тяжёлую работу 🫰
Одно из лучших произведений,не понимаю, почему так мало лайков, это одна из самых интересных произведений о взрослении, ответственности, любви и долге. Удачи всем, кто работает над переводом и редактом этой новеллы. С нетерпением буду ждать продолжения, спасибо вам огромное за это удовольствие ❤️🔥
Сообщаю, что главы на английском закончились, но так как я вижу наибольший отклик именно в этой книге от читателей, решила продолжить перевод с китайского. Постараюсь держать темп, но цену на главы немного придётся поднять, потому что объём работы увеличится.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Нажмите на чтоб перейти.
Мы используем cookie и обрабатываем персональные данные. Используя сайт, вы даёте согласие. Конфиденциальность · Cookie
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя 38
рейтинг читателя 11
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 37